Готовый перевод Accidental Landing Flame / Случайное приземление: Пламя: Глава 4

— Ты разве не заказал выпивку?

Ань Цзин посмотрел на пустой стол, а затем на Сюй Сиюаня с улыбкой на лице. На работу он приходил без очков, и несколько выбившихся прядей падали ему на лоб, отчего он походил на кота, который приподнял занавеску и выглядывает наружу, — притом на кота, который умеет смотреть на людей только ледяным взглядом.

— Ждал, пока ты придешь, чтобы заказать то, что тебе нравится.

Сюй Сиюань посчитал свои слова весьма утонченными, подозвал официера и велел Ань Цзину сделать заказ.

— Тогда принесите две бутылки самого дорогого.

Ань Цзин произнес это ни секунды не колеблясь. Официант ответил «слушаюсь» и удалился.

Сюй Сиюань усмехался:

— А ты не церемонишься со мной. Повезло тебе, что у меня мягкий характер, другой борец с тобой так не сюсюкался бы.

Ань Цзин тоже улыбнулся. Сюй Сиюань видел его улыбку впервые: на самом деле, когда Ань Цзин не улыбался, черты его лица казались холодноватыми, а в улыбке они смягчались. Было видно, как красиво очерченные губы двигаются, то приоткрываясь, то смыкаясь, однако слова, слетавшие с них, не оставляли ни капли пощады:

— Разве дело не в том, что ты богат? Не зарабатывать деньги у богачей — просто грех перед небесами.

Ну и ну! С таким-то уровнем сознания Сюй Сиюань был готов преклоняться перед ним до самой земли.

— В прошлый раз я хотел выпить с тобой, да только ты сразу развернулся и ушел. Сегодня заказывай что душа пожелает.

— В прошлый раз? — удивился Ань Цзин.

— Разве ты не помнишь? В прошлый раз здесь я поздоровался с тобой, а ты развернулся и ушел. В день открытия. — Сюй Сиюань попытался освежить его память.

— Так тот прилипчивый тип в прошлый раз — это был ты?

Получив от ворот поворот уже в который раз, молодой господин Сюй стерпеть этого больше не мог и повысил голос:

— Разве в университете ты не говорил, что помнишь, как мы встречались?

Ань Цзин всё понял. Чтобы удобнее было разговаривать, он пересел с положения прямо на стул боком к Сюй Сиюаню. Форма, которую Ханк подобрал для них, была со смыслом: другие носили рубашки с вырезом на талии в сочетании с черными брюками, что выглядело соблазнительно, а вот рубашка Ань Цзина была аккуратно заправлена в пояс, подчеркивая широкие плечи и узкую талию. Его рубашка была застегнута на все пуговицы, начиная с третьей, обнажая красивые ключицы, и от этого поворота голову Сюй Сиюаня наполнили самые пошлые мысли.

— Ох.

Ань Цзин приподнял бровь:

— После того как вы с Линди занялись сексом в машине, она попросила отвезти ее к друзьям, и вниз встречать ее спускался я. Наверное, было слишком темно, и ты меня толком не разглядел.

Количество информации в этой фразе поистине потрясло Сюй Сиюаня. Во-первых, он никак не мог вспомнить, кто такая Линди, а во-вторых, тем более не помнил, чтобы вот так виделся с Ань Цзином раньше.

— Когда это было? — с легким смущением спросил Сюй Сиюань.

— Год назад, когда ты ее содержал.

Тут официант наконец принес выпивку и спросил Сюй Сиюаня, открывать ли прямо сейчас. Сюй Сиюань велел открыть, а затем, дождавшись, пока тот наполнит оба бокала и уйдет, продолжил:

— Какое совпадение.

В тот день я переспал с ней, а сегодня хочу переспать с тобой.

Конечно, он бы так не сказал разе, но раз Ань Цзин уже раскусил, что он за фрукт, ломать комедию дальше не имело смысла. Поэтому Сюй Сиюань взял бокал, пить не стал и, глядя на чуть приоткрытую ключицу Ань Цзина, неторопливо начал:

— Не хочешь пойти со мной? Я очень щедр и к тому же хорош в постели.

Ань Цзин взял второй бокал и чокнулся с тем, что был в руке у Сюй Сиюаня. На его лице почти не было эмоций, но Сюй Сиюаню показалось, что перед ним сидит хитрая лисица.

— Я не продаюсь, босс.

Ань Цзин придвинулся ближе, и Сюй Сиюань даже почувствовал запах его дыхания — пахло лишь обычным стиральным порошком, но в этот момент от этого веяло невероятным соблазном.

— Я слышал, у тебя дома трудности. — Сюй Сиюань больше всего на свете ненавидел поднимать подобные темы, но сейчас у него определенно всё стояло колом, и членом управлял мозг — поистине жалкое свойство мужчин.

Ань Цзин, держа бокал, смотрел на него взглядом чуть более светлых, чем черный, зрачков, остававшихся совершенно спокойными. Певец на сцене надрывно горланил песню Ван Фэй На исходе цвета. Возможно, из-за громкой музыки Ань Цзин долго молчал, да и Сюй Сиюань помалкивал, ожидая, пока песня закончится.

— Каждый, кто встретит любимого человека, испытывает трепетный страх.

Наконец дождавшись, пока певец отвопил свое, Ань Цзин опустил бокал и всем телом прижался к Сюй Сиюаню. Тот не сразу сообразил, в чем дело, а когда опомнился, голова Ань Цзина уже покоилась на его плече.

— Не продаюсь, но переспать с тобой могу. Босс Сюй, только не плати мне деньги.

Сказав это, он поднялся, посмотрел в задумчивые, смазливые глаза Сюй Сиюаня и улыбнулся.

Сюй Сиюань резким движением схватил Ань Цзина за руку и заставил встать. Этот парень был с ним почти одного роста, но ладонь оказалась на целый размер меньше и пальцы тоньше, так что в его руке они лежали свободно, и удержать их было трудно.

Ань Цзин позволил вести себя к выходу из бара, по пути встретив недобрый взгляд хозяина заведения. У дверей он спросил Сюй Сиюаня, куда они идут. Тот оглянулся на него, развернулся и, увлекая за собой, затащил в небольшой переулок за баром, после чего с размаху прижал к стене.

— Детка, дай-ка сначала поцелую, задохнулся уже.

Не дожидаясь ответа, он впился в его губы.

Ань Цзин казался ничуть не удивленным — он приоткрыл рот, принимая бурный пыл Сюй Сиюаня. Поцелуй Сюй Сиюаня был под стать его словам: диким и хаотичным. Целуя, он просунул руку к талии Ань Цзина и сквозь рубашку принялся гладить его стройный прямой стан.

Ань Цзилю стало немного щекотно: левой рукой он отвел руку Сюй Сиюаня, а правую запустил ему пониже, нащупав сквозь костюмные брюки его вздыбившийся член, и принялся наглаживать головку, отчего дыхание Сюй Сиюаня заметно участилось.

Поцелуй длился почти пять минут, из уголка рта Ань Цзина потек распутный влажный след — разобрать чьим именно он был, было невозможно, может, смешались их обоих. Кончиком языка он толкнул зубы Сюй Сиюаня и оттолкнул его.

Сюй Сиюань явно остался неудовлетворен. С мрачным красивым лицом, с торчащим колом, раскаленным добела членом, он смотрел на Ань Цзина, словно побитая большая собака.

— Пошли. Ты же не всерьез собрался делать это здесь? Кто-нибудь может прийти.

Сюй Сиюань затащил его в машину, уселся на водительское сиденье и тут же расстегнул ширинку, выставив напоказ огромный, стоящий член с влажной головкой, не испытывая при этом ни капли стыда.

Ань Цзин смотрел на это без тени румянца на щеках. Сюй Сиюань протянул руку и сильно сжал его распухшие от поцелуев губы:

— Смотри внимательно. Скоро я им тебя до смерти вытрахаю.

http://bllate.org/book/26636/3189623