Готовый перевод Accidental Landing Flame / Случайное приземление: Пламя: Глава 3

Раз уж небо даровало такую причудливую судьбу, он посчитал, что должен оправдать её — по крайней мере, переспать с этим человеком.

На сцене уже вовсю выступал Сюй Кай-и, а Сюй Сиюань всё никак не мог выкинуть из головы лицо Ань Цзина. Не сказать, чтобы в нём было что-то идеальное, но он каким-то образом попал точно в цель, в самое сердце Сюй Сиюаня.

Руководствуясь принципом «если сердце дрогнуло, не стоит медлить», Сюй Сиюань поднялся, перешагнул в первый ряд и сел рядом с Ань Цзином. Тот бросил на него мимолётный взгляд, но тут же снова уставился на сцену.

— Привет, меня зовут Сюй Сиюань.

Сюй Сиюань произнёс дежурную фразу, но Ань Цзин даже не обернулся, лишь приложил палец к губам, призывая к тишине.

— Ты правда собираешься слушать эту муть? На сцене мой брат. Если хочешь, я потом сам тебе всё перескажу, я владею его методами не хуже, — Сюй Сиюань слегка наклонился к нему.

— Тогда почему ты не стоишь там и не вещаешь вместо него?

Голос Ань Цзина звучал холодно — сразу чувствовалось, что характер у парня не сахар.

Сюй Сиюань опешил. Далеко не каждый рискнёт с ходу вот так подкалывать второго молодого господина из семьи Сюй. Он посмотрел, как белые изящные пальцы Ань Цзина что-то чертят на бумаге — казалось, тот действительно слушает очень внимательно, — и решил пока прикусить язык.

Как только он замолчал, то дослушал всю блестящую речь своего брата до конца и вынужден был признать: да, этим его приёмам он действительно не обучен.

Когда выступление закончилось, Сюй Сиюань обрадовался, что наконец-то появилось время обсудить с Ань Цзином вопрос постели, но, стоило ему открыть рот, как парень уже собрал вещи и поднялся:

— Прошу прощения, дайте пройти.

Сюй Сиюань вытянул свои длинные ноги, полностью перекрывая узкий проход, и с улыбкой посмотрел на Ань Цзина:

— Не спеши.

Ань Цзин, кажется, и не спешил. Он смотрел на Сюй Сиюаня сверху вниз, ожидая, что тот скажет.

— Мы ведь встречались, не помнишь? Тебя вроде зовут... как там... Ань...

Сюй Сиюань долго пытался припомнить, но Ань Цзин сам закончил за него:

— Ань Цзин.

— О, точно, Ань Цзин. Помнишь, что мы уже виделись?

— Помню.

Ань Цзин спокойно кивнул и снова попросил Сюй Сиюаня дать ему пройти, сославшись на дела.

— Какие у тебя дела? Давай подвезу? — Сюй Сиюань всегда был на редкость услужлив с теми, с кем ещё не переспал, но очень хотел.

— Нужно задать вопрос брату. — Ань Цзин приподнял блокнот в руках и кивнул в сторону сцены.

Сейчас вокруг Сюй Кай-и столпилась целая толпа студентов. Сюй Сиюань молча встал, позволяя Ань Цзину пройти. Только сейчас он заметил, что тот почти одного роста с ним. Наверное, из-за худощавого телосложения Ань Цзин не казался высоким со стороны.

Сюй Сиюань стоял и наблюдал, как Ань Цзин держится на окраине толпы. Дождавшись, когда люди разойдутся, он воспользовался моментом, перекинулся с Сюй Кай-и парой фраз, а затем спрятал блокнот и ушёл, не оглядываясь.

Сюй Сиюань не стал настаивать — в конце концов, это место было не лучшим для разговоров о постельных делах. Он решил, что Ань Цзин так малословен, потому что боится, что он при всех разоблачит его «подработку». Ещё совсем студент, несмышлёный, вот и трусит.

Но спешить некуда. Раз он помнит его, да и работает под началом Хэнка, встретиться будет проще простого.

Мечты о грядущих любовных утехах вскоре вытеснила рутина. На следующий день отец снова потащил его проверять проекты — по сути, просто присматривал, чтобы он не шлялся где попало. Месяц пролетел в суматохе, он носился с места на место, каждый вечер валился с ног и сразу засыпал. В какой-то момент, когда терпеть уже не было сил, он заскочил в другое заведение Хэнка и заставил новенькую девчонку сделать ему минет. Сразу после этого он уснул прямо на диване, чем поверг бедняжку в полное замешательство.

Новенькая действительно мечтала запрыгнуть в постель ко второму господину Сюю, но никак не ожидала, что придётся караулить спящего, не смея пошевелиться.

На следующее утро, проснувшись, Сюй Сиюань увидел рядом заплаканную девушку. Он долго ломал голову, пытаясь понять, что же он с ней сделал, но так ничего и не вспомнил, поэтому просто выудил из кармана какую-то подарочную карту и сунул ей.

— Молодой господин Сюй, неужели я так плоха, что вы уснули прямо во время процесса? Я не посмела вас будить, а менеджеру сказать побоялась, вот и сидела тут, ждала.

Сюй Сиюань, заставляя свой ещё не проснувшийся мозг работать, тщетно пытался восстановить в памяти ощущения прошлой ночи. Ничего не вышло, и он лишь бросил: ты была великолепна, в следующий раз снова выберу тебя. После чего привёл себя в порядок и зашагал прочь.

Вернувшись домой, он принял душ и, проверяя почту, обнаружил, что наконец-то получил полный план проекта. Наконец-то с бесконечной беготнёй было покончено. Сюй Сиюань сидел в огромной гостиной, глядя на утреннее солнце, и спокойно размышлял, чем бы заняться.

И тут он вспомнил ту синюю кепку и кошачьи глаза Ань Цзина, в которых не было ни капли доброты или нежности. В прошлый раз на нём была светлая рубашка и чёрные брюки, сквозь ткань рубашки смутно угадывались линии талии — тонкой и чистой.

Его естество, так и не получившее удовлетворения, медленно пришло в возбуждение. Он вернулся в ванную, включил душ и, представляя, как Ань Цзин ласкает его, закончил дело сам.

Не стоит откладывать на завтра то, что можно сделать сегодня. Он решил вечером отправиться на встречу с Ань Цзином.

Вечером Сюй Сиюань заранее позвонил Хэнку, привёл себя в идеальный вид, а при выборе парфюма остановился на чём-то ненавязчивом — решил, что парню, будучи студентом, такое понравится больше.

В баре у входа его встретил Хэнк:

— Господин Сюй, сегодня вы просто красавец!

Сюй Сиюань пропустил его слова мимо ушей, заглядывая внутрь:

— Где он? Ты его позвал?

— Позвал. Говорю: господин Сюй требует, а он мне — у меня сегодня диплом, приду попозже. Может, пока Сяо Лань составит вам компанию?

Сюй Сиюань усмехнулся. Надо же, а парень решил поиграть с ним в «недоступность». Чжан Юйлян, похоже, не умеет подбирать людей. Но сегодня у него было хорошее настроение, и он не стал цепляться к мелочам, усевшись нога на ногу и наблюдая, как на сцене поют песни.

К счастью, Ань Цзин заставил его ждать не слишком долго. Прошло минут двадцать, он как раз слушал, как парень на сцене поёт старую песню, когда увидел, что к нему подходит Ань Цзин в униформе.

— Извините, я опоздал.

Едва произнеся это, Ань Цзин сел прямо перед ним, полностью перекрыв обзор сцены.

http://bllate.org/book/26636/3189622