Готовый перевод My Boyfriend's Secret Crush Confesses / Признание суперзвезды: когда лед начинает таять: Глава 7

Он невольно поднял голову и как раз увидел, как Бо Янь протягивает телефон Бай Ци.

М?

Вроде бы самое простое движение, но Чжан Чэн почему-то почувствовал, что Бо Янь изменился: в нём больше не было той небрежности, с которой он держался при остальных.

Этот резкий и необузданный человек сейчас двигался так бережно.

Словно… перед ним находилось какое-то хрупкое сокровище, с которым нужно обращаться предельно аккуратно, чтобы не разбить.

Чжан Чэн усмехнулся собственным мыслям.

В это время Бай Ци тихо поблагодарил его и взял телефон. Намаявшись за весь день, он тоже устал, его постепенно одолела дремота, и он, погружённый в полусон, провалился в сон.

В шестой комнате общежития шестисотого корпуса воцарилась тишина, а вот восьмой класс китайской филологии Цзянского университета окончательно взорвался, и обсуждения в трендах Вейбо не опускались на дно.

Будучи невероятно популярной топ-звездой, Бо Янь внезапно бросил шоу-бизнес ради повторного поступления в университет и даже решил жить в общежитии — такая решимость действительно заставляла восхищаться.

Фанаты и обычные пользователи сети продолжали следить за самыми разными деталями поступления, а узнав, что Бо Янь как отличник с физического факультета заселился в общежитие филфака, проявили дикий интерес к его удачливым соседям.

Впрочем, студенты Цзянского университета хоть и были возбуждены, пока никто не выкладывал фотографии обычных людей без их ведома, так что в сети ходили лишь сплошные слухи.

Все знали, что Бо Янь — главный красавец Цзянского университета, но ходили слухи, что в универе есть еще одна потрясающе известная первая красавица, причём парень. В своё время они оба с Бо Янем были гремевшими на весь университет фигурами.

И теперь эти двое оказались в одной комнате.

Когда многих студентов Цзянского университета спрашивали, каков сосед Бо Яня, те не удерживались от похвал: эта красавица чертовски хороша собой, абсолютно того же уровня, что и Бо Янь, а то и ослепительнее его — иначе бы он не произвёл фурор в самый первый день прихода в университет.

Эти слова подняли в сети волну насмешек.

Бо Янь — общепризнанная в шоу-бизнесе божественная красота, его совместные фото неизменно оставляли всех далеко позади, не оставляя соперникам ни единого шанса для сравнения. Разве может такое лицо, встречающееся раз в сто лет, стоять на одном уровне с каким-то обычным человеком?

Многие насмехались над первой красавицей, утверждая, что та наняла ботов, и предполагая, что она хочет пропиариться за счёт имени соседа Бо Яня или даже запустить шиппинг-пару, а в будущем от неё точно будет слишком много драм.

А некоторые маркетологи и вовсе стремительно седлали волну хайпа, описывая эту загадочную первую красавицу крайне расчетливой и даже пускаясь в фантазии, будто она провернула закулисные интриги, чтобы заставить Бо Яня поселиться с ней в одной комнате.

Бо Янь учился на физическом факультете, разве там не было свободных комнат? И вдруг он пошёл на филфак в одну комнату с первой красавицей — разве бывают такие совпадения?

Тут же хэштег о первой красавице Цзянского университета оказался полностью захвачен, в ленте царила сплошная сатира, популярность бешено росла, и студенты Цзянского университета никак не могли переломить ситуацию.

В сети кипели жаркие споры, однако не прошло и нескольких минут, как этот хэштег внезапно удалили, а вместе с ним бесследно исчезли и все продажные посты маркетологов.

Скорость удаления можно было назвать поистине молниеносной, и одновременно с этим Бо Янь неожиданно опубликовал редкий пост на Вейбо.

[Не болтайте ерунды.]

К этой фразе не прилагалось ни картинок, ни смайликов, она не была адресована кому-то конкретно, но любой понимал, что Бо Янь по-настоящему рассердился.

Все были потрясены: у Бо Яня довольно холодный характер, и, будучи топ-звездой, он прошёл через огонь и воду, всегда игнорируя сетевые сражения. И вдруг он лично вмешался из-за такой мелочи — похоже, тот сосед-красавица действительно отличный парень.

В тот же миг фанклуб и крупные фанаты организовали группу поддержки, чтобы взять под контроль комментарии и подчистить негатив. Влияние топ-звезды оказалось пугающе огромным, так что это перепалка заглохла едва успев начаться.

Бай Ци абсолютно ничего не знал о буре в интернете. Он проспал очень долго, его мягкое и нежное тело постепенно выпрямилось под одеялом, и он затуманенно открыл глаза.

Уже совсем стемнело.

В комнате стоял непроглядный мрак, в щели окон непрерывно задувал ледяной ветер, а на улице неизвестно когда начался ливень, и раскаты грома гремели прямо над ухом.

Проснуться среди такой картины — это рождало ощущение одиночества, словно на всём свете остался он один, и невольно заставляло вспомнить некоторые неприятные моменты из детства.

Бай Ци вмиг окончательно проснулся.

Лицо его слегка побледнело, нащупав в темноте телефон, он обнаружил, что уже больше восьми часов вечера — он проспал целое послеобеденное время.

Оглядев комнату, он увидел, что место Бо Яня пустует, а куда делись Чжан Чэн и Чжао Бинь, было неизвестно; в ушах стоял лишь шум дождя и раскатов грома.

Опираясь на свет телефона, он с трудом спустился с кровати, и скрип ступеней резал слух.

В такой сильный дождь на улицу точно не выйти, живот Бай Ци неприятно ныл от голода, а в комнате оставался лишь небольшой пакетик с хлебом.

Он вздохнул, надел тапочки и направился к двери с фонариком, чтобы включить свет, но не успел сделать и нескольких шагов, как дверь общежития внезапно распахнулась.

В комнату вошла тощая высокая фигура.

Снаружи ворвался порыв резкого ветра, мужчину с головы до ног окружала сырая прохлада, но движения при этом были до бесшумности легкими.

Бай Ци неожиданно столкнулся с ним нос к носу и машинально отступил назад, посветив фонариком. Поля кепки скрывали брови и глаза мужчины, но открывшаяся нижняя часть лица была до безумия красивой.

Это было очень агрессивное лицо — тот тип внешности, которого Бай Ци боялся больше всего. Однако в этот момент оно подарило ему ощущение безопасности, его парящее в тревоге сердце наконец успокоилось: главное, что кто-то вернулся.

Бо Янь слегка согнул длинные пальцы и щелкнул выключателем, комната вмиг озарилась светом, осветив стоящего перед ним симпатичного юношу с растрёпанными прядями волос. Возможно, из-за того, что тот только что проснулся, уголки его глаз и брови слегка покраснели, словно его обидели.

Он тут же отвел взгляд и протянул ему один из контейнеров с едой:

— Поешь.

Бай Ци удивился:

— Это мне принесли?

Бо Янь коротко хмыкнул, взял свою порцию, подошел к столу и открыл её. Там была вовсе не та невероятно роскошная и непосильная для Бай Ци питательная еда, а обычный комплексный обед из столовой.

Бай Ци посмотрел на промокшие под дождем плечи куртки Бо Яня, и в груди разлилось тепло:

— Спасибо.

— По пути купил, — равнодушно отозвался Бо Янь.

Бай Ци всё равно испытывал благодарность: нести два больших контейнера под таким ливнем было совсем не просто, и то, что Бо Янь подумал о нём и прихватил еду, уже вызывало огромную признательность.

— Давай добавим друг друга в Вичате, я переведу тебе деньги.

Бо Янь ничего не ответил, не стал и вежливо отказываться от денег, а просто опустил голову и отсканировал QR-код Бай Ци.

Бип.

Они добавили друг друга в контакты, и Бай Ци заметил, что у Бо Яня стояла вполне обычная чисто белая аватарка, никнейм был подписан просто как «Бай», а лента друзей оказалась полностью пуста.

http://bllate.org/book/26634/3189429