Готовый перевод My Boyfriend's Secret Crush Confesses / Признание суперзвезды: когда лед начинает таять: Глава 3

Бай Ци пришел в себя и поспешно спросил их: — Подскажите, где здесь комната отдыха?

Те переглянулись с пониманием: — А-а, ты ищешь Линь Фэна, верно? Она в самом конце коридора с левой стороны. Ты же его парень, так что сможешь войти без проблем.

— Спасибо.

Бай Ци закусил губу и посмотрел на этот пустой коридор. Он никогда бы не подумал, что однажды всерьез заподозрит Линь Фэна и даже придет сюда, чтобы поймать его с поличным.

За два года отношений, хотя они и общались пресно и тихо, Линь Фэн уже давно стал частью его жизни, словно закадычный друг или член семьи.

Линь Фэн прекрасно знал, как сильно он терпеть не может предательство.

В груди у Бай Ци неприятно заныло, и он инстинктивно шагнул в коридор.

Хотя бы взглянуть одним глазом. Если он ошибется, то искренне извинится перед Линь Фэном и больше никогда не станет подозревать его просто так.

Шагнув на ковровую дорожку, он услышал, как шум позади постепенно стихает. Подошвы туфель ступали по мягкому ворсу совершенно бесшумно.

Сердце колотилось как безумное, он ускорил шаг и дошел до самой дальней двери.

На ее гладкой поверхности смутно отражалось невероятно красивое лицо. В тусклом свете черные волосы, алые губы и фарфоровая кожа напоминали нераскрывшуюся розу под снегом — в них таилось естественное, невинное и в то же время соблазнительное очарование.

Однако сам Бай Ци совершенно не обращал внимания на собственную красоту. Он слегка нервно собирался постучать, как вдруг дверь распахнулась изнутри, и перед ним возник высокий мужчина, стоящий против света.

Освещение было ярким, но от фигуры незнакомца исходила густая, нерассеиваемая прохлада. Тонкие губы, прямой нос, белая с холодным отливом кожа, широкие плечи, расправляющие черное пальто, и невероятно острый взгляд, похожий на взгляд выслеживающего добычу орла.

Даже несмотря на то, что Бай Ци заранее морально подготовился, этот удар все равно застал его врасплох: вживую Бо Янь производил гораздо более сильное впечатление, чем на фотографиях. Ни одна обработанная студийная фотография не могла передать ту давящую атмосферу, что исходила от него.

Воздух на мгновение замер.

Бо Янь, похоже, никак не ожидал кого-то увидеть у двери. Он замер на шагу и несколько секунд тупо смотрел на Бай Ци.

Бай Ци первый пришел в себя, сообразил, что заявился сюда и потревожил его, и тут же извинился:

— Простите.

— Фанат?

Они заговорили почти одновременно. Низкий и властный голос Бо Яня перекрыл тихий голосок Бай Ци, отчего у того даже защекотало в ушах — вживую этот голос звучал куда более завораживающе, чем по телевизору.

Бай Ци замер, а затем увидел, как Бо Янь достал из кармана ручку и устремил на него свой долгий темный взгляд.

Он собирается дать автограф?

Как Бай Ци мог признаться, что он вовсе не фанат? Он машинально пошарил по карманам в поисках хоть клочка бумаги, но, прибежав сюда в такой спешке, ничего с собой не взял.

Его щеки тут же вспыхнули, и даже макушка под пристальным взглядом стала горячей.

Пока он растерянно шарил вокруг, Бо Янь вытащил собственный смартфон, собственноручно снял с него белоснежный чехол и принялся размашисто расписываться на нем.

Его бледные, изящные пальцы казались еще прохладнее и нежнее пластика, а на тыльной стороне ладони проступал красивый изгиб голубоватых вен. Они стояли очень близко, и от Бо Яня исходил отчетливый холодноватый аромат, напоминающий о засыпанных снегом ветках сосны — отстраненный, но удивительно успокаивающий.

Алые губы Бай Ци приоткрылись, и он удивленно поднял на него взгляд.

Бо Янь расписывается на своем чехле для телефона и дарит его ему?

В груди потеплело. Бо Янь совсем не походил на того, кого описывали в слухах — он казался не таким уж холодным и суровым.

Снова опустив глаза, Бай Ци заметил, что тот вывел не сокращенный росчерк, а написал имя Бо Янь полностью, аккуратно и разборчиво. Нажим был твердым и мощным, почерк — стремительным и четким.

— Большое спасибо, — искренне поблагодарил Бай Ци, проникшись к нему самыми лучшими чувствами.

Неудивительно, что он так популярен.

Когда он забирал чехол, их теплые пальцы на миг соприкоснулись, но тут же отпрянули друг от друга.

Температура вокруг словно немного поднялась.

Бо Янь отдернул руку, слегка согнул длинные пальцы и легонько сжал ладонь. Он уже собирался что-то сказать, как из глубины комнаты донесся резкий, торопливый топот ног.

Кто-то вылетел изнутри и срывающимся від обиды голосом закричал: — Почему?! Только из-за того, что у меня появился парень?!

От этого знакомого голоса тело Бай Ци окаменело.

Бо Янь не обернулся, но вдруг наклонился и бросил взгляд на Бай Ци — его высокая и прямая фигура как раз надежно заслонила того от чужих глаз.

Бай Ци не видел человека за спиной Бо Яня, но предельно ясно услышал: это был Линь Фэн.

Он действительно пришел признаться.

Сердце проваливалось все глубже, а обиженные и озлобленные слова Линь Фэна снова зазвучали в ушах:

— Бай Ци вообще не считает меня парнем! Какой нормальный человек за два года отношений держится за руки всего один раз?! Мы в принципе никогда не прикасались друг к другу! Я для него даже меньше, чем его сосед по комнате!

Ты даже не представляешь, как тяжело мне было эти два года! Я вижу, что он давно мне изменяет. Бо Янь, если ты согласишься тайком встречаться со мной, я тут же брошу его на глазах у всех и покажу людям, чего на самом деле стоит эта так называемая первая красавица университета!

— Хватит! — резко оборвал его окрик Бо Яня, а взгляд стал ледяным. — Я не буду с тобой встречаться.

Линь Фэн отшатнулся от его взгляда, но, услышав последовавший за этим отказ, просто не мог поверить, что Бо Янь отверг его.

Даже такую холодную первую красавицу университета Цзян он смог заполучить, так почему же звезда-красавчик недоступен? Если публичные отношения неудобны для артиста, можно встречаться втайне! В конце концов, все дело в том, что у него есть парень!

Эмоции Линь Фэна окончательно вышли из-под контроля, от прежней мягкости не осталось и следа: — Я прямо сейчас брошу эту дрянь!

Словно надеясь расставанием вернуть расположение Бо Яня, Линь Фэн действительно схватил телефон и принялся кому-то звонить.

С началом вызова где-то у самого входа раздался громкий, неуместный звонок мобильного — ровно та самая стандартная мелодия, что стояла на телефоне Бай Ци.

Линь Фэн опешил. Он машинально сбросил вызов, и мелодия тут же оборвалась.

Тут до него, кажется, наконец дошло.

Вспышка возбуждения вмиг угасла. Движениями робота он обошел преграду сбоку и столкнулся лицом к лицу со светлыми глазами Бай Ци, по форме напоминавшими лепестки цветов.

Такие красивые, донельзя яркие — когда они вместе выходили на улицу, вся школа завидовала ему. Но при этом характер у него был до того пресный и деревянный, что ни одной романтической нотки в нем не сыщешь, ни за что не подступишься. От этого хотелось скрипеть зубами от досады, но бросить его Линь Фэн тоже не мог.

Однако сейчас, похоже, бросить все-таки придется...

Линь Фэн приоткрыл рот, но долго не мог вымолвить ни слова.

Бай Ци судорожно сжимал в руке телефон, а в голове у него эхом отдавались слова: дрянь, ничего не стоит. Он был полностью оглушен.

http://bllate.org/book/26634/3189425