Готовый перевод My Boyfriend's Secret Crush Confesses / Признание суперзвезды: когда лед начинает таять: Глава 4

Он никогда бы не подумал, что Линь Фэн видит его в таком свете.

Еще до начала отношений он четко дал понять, что не любит прикосновений к коже, а идеальный романтический формат для него — это взаимное уважение, подобное уважению между мужем и женой. Линь Фэн тогда горячо поддержал эту идею и неоднократно клялся, что никогда не переступит черту, и только после этого он согласился начать встречаться.

За эти два года Линь Фэн ни разу не заикнулся о каком-либо недовольстве и даже то и дело твердил, как сильно ему нравится подобный формат общения.

Бай Ци совершенно этого не понимал: если тебя что-то не устраивает, почему нельзя мирно разойтись? Прошло два года, но стоило Линь Фэну хоть раз сказать о своем нежелании, и он бы не стал встречаться с ним так долго.

В груди поднялась волна леденящего отвращения. Больше всего на свете он ненавидел предателей, и от одной мысли об этом кровь стыла в жилах.

В этот момент Бо Янь, судя по всему, тоже сообразил, что Бай Ци — тот самый парень Линь Фэна. Его черные глаза смотрели против света, а надбровные дуги отбрасывали тень на веки, скрывая любые эмоции.

Однако в самый момент разворота Линь Фэн вдруг подался вперед к Бо Яню, словно собираясь его обнять.

То ли от чистого отвращения к Линь Фэну, то ли из нежелания позволить Линь Фэну осквернить столь чистого и возвышенного человека, кровь ударила Бай Ци в голову, и он поддался порыву, совершив самый безумный поступок в своей жизни.

Он занес правую ногу и со всего маху врезал Линь Фэну по бедру.

Этот удар Бай Ци нанес изо всех сил, выплеснув всю накопившуюся горечь и гнев.

Линь Фэн никак не ожидал, что мягкий по характеру Бай Ци вдруг пустит в ход кулаки — вернее, ноги. К тому же из-за собственного инерционного рывка вперед они столкнулись, и Линь Фэн, застигнутый врасплох, шлепнулся на колени.

— Ах!

Линь Фэн сгорбился на полу, жалко зажав ногу руками. Его очки в золотой оправе соскользнули с переносицы, красивое лицо побагровело от прилива крови, он хотел выругаться, но от боли не мог вымолвить ни слова.

Бай Ци впервые в жизни ударил человека, да так сильно, что даже ступня сквозь подоходную обувь немного ныла, но на душе наконец-то стало легко.

Раньше он всегда держал все переживания в себе и никогда не знал, как целительно бывает дать выход эмоциям. Его мягкий голос прозвучал с несгибаемой твердостью:

— Удар нанесен, мы расстаемся.

Бросив эту фразу, он развернулся и пошел прочь.

Однако в тот миг, когда он проходил мимо Бо Яня, смешанный аромат холодных духов заставил его на секунду растеряться.

Бай Ци все еще сжимал в руке подписанный Бо Янем чехол для телефона, а заметив, что Бо Янь не собирается уходить, закусил пухлые губы и, не удержавшись, подошел ближе, чтобы предупредить:

— Осторожнее, он может напасть исподтишка.

Пленительная сладость повеяла ближе, бледный и точеный подбородок Бо Яня внезапно напрягся, а на шее проступили вздувшиеся вены.

Он отвел взгляд в сторону и холодно-отстраненно бросил:

— Благодарю.

Бай Ци с облегчением выдохнул и широким шагом зашагал дальше.

В коридоре было светло, теплые лучи падали на него, и на сердце стало просторно и радостно.

Его белые кеды ступали по мягкому ковру. Как раз когда он уже собирался покинуть коридор, позади посверкнул глухой звук.

Тяжелый и глуховатый, он напоминал стук костей — от этого звука становилось не по себе, и изредка в нем прорезались крики.

Казалось, это вопил Линь Фэн.

Шаги Бай Ци слегка замедлились. Уж не вздумал ли Линь Фэн снова приставать к Бо Яню игре за это не получил тумаков от охраны?

На душе стало невыразимо легко, даже радостнее, чем от собственного пинка. На лице Бай Ци промелькнула улыбка, и он бойкой походкой удалился.

*

На следующий день, не считая того, что Линь Фэн слег в больницу и пропустил занятия, все шло своим чередом.

После расставания жизнь Бай Ци текла так же тихо и размеренно, почти без изменений. Ему даже показалось, что заводить парня — дело совершенно необязательное, быть одиноким тоже чертовски приятно.

Так незаметно пролетела половина дня. Под конец последнего урока Бай Ци собрал учебники и уже собирался уходить, как в общем чате грянула бомба.

Бо Янь возвращается в Цзянский университет учиться, сегодня же заселяется в общежитие, он уже в школе!

Тихая доселе аудитория вмиг взорвалась.

Вчера многие были очарованы Бо Янем издалека и вмиг записались в его фанаты, а теперь, когда он возвращался к учебе и с ним можно было сталкиваться хоть каждый день, все пришли в крайнее возбуждение.

Особенно бесновался физический факультет — гул стоял даже за пределами коридора.

Бай Ци учился на филологическом и считал, что это его не касается, однако в ушах по-прежнему звенели восторженные крики:

— Говорят, Бо Янь уже направился в сторону общежитий!

— Давайте все вместе сходим туда к корпусу! — Чжан Чэн, заядлый фанат Бо Яня, был в курсе последних новостей из чата. — Он с физфака, значит, точно заселится в корпус Хуачжан. Говорят, там свободны места только в двух комнатах, давайте хоть одним глазом посмотрим на него снизу.

Бай Ци покачал головой, как хомяк вжав голову в капюшон горчичного худи:

— Я не пойду.

У него сложилось хорошее впечатление о Бо Яне, но после инцидента с Линь Фэном встречаться с ним было как-то странно — возникала какая-то неловкость, и вряд ли Бо Янь горел желанием его видеть.

Чжан Чэн подмигнул и подскочил ближе:

— Я знаю, что ты расстроен попыткой измены Линь Фэна. Сходи взгляни на красавчика, как раз развеешься.

Второй сокурсник, Чжао Бинь, тоже подошел и, заговорив о Бо Яне, только цокнул языком:

— Сходи посмотри. Ты даже не представляешь, насколько Бо Янь хорош в жизни, он точно твоего уровня! Не зря он первая красота нашего Цзянского.

Бай Ци смущенно огляделся и, заметив, что почти все однокурсники уже разошлись, тихо проговорил:

— Разве вы не хотели узнать, к кому именно пытался уйти Линь Фэн?

Не успел он договорить, как Чжан Чэн тут же воспылал праведным гневом:

— Ну да! Ты — роза, угодившая в свиной навоз, а этот навоз еще посмел измазать тебя дерьмом!

Бай Ци:

— ...Это Бо Янь.

В комнате мгновенно воцарилась тишина.

Чжан Чэн и Чжао Бинь разинули рты и переглянулись, сглатывая готовые сорваться с языка ругательства.

Чжан Чэн задумчиво протянул:

— Неужели этого паренька Линь Фэна отлупил именно Бо Янь? Бо Янь ведь известный натурал, люто ненавидят геев, да и нрав у него крутой — того и гляди реально избил.

Чжао Бинь яростно закивал:

— В начале года его назвали главным кумиром ЛГБТ-сообщества, и к нему заявилось какое-то шоу с интервью — кажется, как раз с той базы практики, где стажировался Линь Фэн. Бо Янь даже не явился, да еще и задействовал связи, чтобы прикрыть эту передачу.

Бай Ци удивленно обернулся. Вслух он сказал, что вряд ли до этого дошло, но в глубине души тоже закрались сомнения.

Может статься, все так и было.

Раз уж Бо Янь враждебно настроен к секс-меньшинствам, то домогательства со стороны Линь Фэна должны были вызвать у него сильнейшее отвращение. Если вспомнить признание Линь Фэна, лицо Бо Яня тогда было страшнее тучи, и стоило ему отойти, как те сошлись врукопашную.

http://bllate.org/book/26634/3189426