Готовый перевод Transmigrated to the Beast World: Raising My Beastman Husband with a Farming System / Система земледелия для моего мужа-зверолюда: Глава 010. Побег

�

Обрывок потрёпанной звериной шкуры, обмотанный вокруг бёдер А-Мэна, прикрывал далеко не всё. Цзян Шиань страшно пожалел, что вообще туда посмотрел.

Он поспешно отвёл взгляд, но А-Мэн принял это за смущение и громко рассмеялся:

— Ладно! Вчетвером так вчетвером!

Увидев, что тот направляется к ним, Цзян Шиань поспешил остановить его:

— Подожди! Я не хочу заниматься этим здесь. Для таких близких дел небо должно служить одеялом, а земля — ложем. Разве можно предаваться любви в вонючей пещере?

Он говорил настолько искренне, что А-Мэн растерялся.

Впрочем, вскоре тот заподозрил неладное и спросил:

— А ты, случаем, не собираешься воспользоваться этим, чтобы удрать?

Заметив подозрительность в его глазах, Цзян Шиань продолжил:

— Да разве такое возможно? Посмотри на нас троих: наши бёдра и то тоньше твоих рук. Даже если мы побежим, ты ведь без труда нас поймаешь?

А-Мэн подумал и решил, что в этом есть смысл.

— Ладно, пойдём наружу, — великодушно разрешил он.

В душе Цзян Шиань даже возликовал: не думал, что его план и вправду сработает!

Главное — выбраться из пещеры. А там с защитным барьером уж как-нибудь удерёт.

Однако снаружи его постигло разочарование.

Всё оказалось не так, как он представлял: вокруг поселилось множество зверолюдей из племени длинноухих серебряных лис.

Повсюду стояли простые каменные домики. Настоящая небольшая деревенька!

Сбежать отсюда будет не так-то просто.

Заметив, как трое полузверей без всякого стеснения выходят из пещеры, стоявшие поблизости серебряные лисы с недоумением собрались преградить им путь. Но увидели идущего позади А-Мэна и тут же благоразумно отступили.

— Ну и куда пойдём? — А-Мэн встал за спиной Цзян Шианя и потянулся огромной ладонью к его ягодицам.

К счастью, тот проворно увернулся.

— Не торопись. Хочу найти место потише.

— Сколько же с тобой хлопот, — проворчал теряющий терпение А-Мэн.

Следовавший за ними старик обеспокоенно напомнил:

— А-Мэн, вождь же велел тебе доставить одну самку? Если заберёшь всех троих, как ты перед ним отчитаешься?

А-Мэн окинул троицу взглядом и небрежно указал на полузверя по имени Сяо Жань:

— Вот этого и забирай. Отведи его к вождю вместо меня.

Старик явно не горел желанием, схватил А-Мэна за руку и принялся выторговывать себе кучу выгод.

Пока они торговались, Цзян Шиань незаметно изучал окрестности.

Хотя домов в небольшом поселении было немало, снаружи патрулировало и работало сравнительно мало зверолюдей.

К тому же из расположенных вокруг домов то и дело доносились звуки любовных утех, от которых краснели уши. Поэтому, даже если начнётся переполох, в первые минуты на помощь похитителям вряд ли сбежится много народа.

Посмотрев на двух полузверей, которые покраснели от раздававшихся со всех сторон стонов, Цзян Шиань тихонько спросил:

— Сможете сейчас бежать?

Оба дружно покачали головами.

Всё время, пока они сидели взаперти, им почти ничего не давали есть. Животы были пусты, а ноги подкашивались от страха. Как тут бежать?

Когда Цзян Шиань окончательно зашёл в тупик, внезапно объявилась система, до этого куда-то пропавшая.

«Хозяин!» — При других зверолюдях система не решалась говорить вслух и обратилась к нему прямо в сознании.

«Система?» — Услышав знакомый голос в голове, Цзян Шиань обрадовался.

«Куда ты пропала? Быстро вытащи меня отсюда!» — Он рассчитывал, что система снова применит мгновенное перемещение и перенесёт их за пределы племени.

«Не получится, хозяин. Функцией с оплатой очками в долг можно пользоваться лишь раз в день, а сегодня ты её уже применял».

«Тогда не в долг! Разве перемещение не стоит десять очков?» — Цзян Шиань помнил, что у него оставалось достаточно очков для обмена.

Но система возразила:

«Утром хозяину предоставили скидку девяносто процентов! Полная стоимость — сто очков!»

Цзян Шиань чуть не упал в обморок. Да это же чёртов грабёж! Сто очков за какой-то перенос!

«Тогда придумай, как меня спасти!»

Система вновь покачала своей крохотной, едва заметной головёнкой и беспощадно ответила:

«Нельзя. Это испытание хозяина на выживание. Система не имеет права вмешиваться».

Цзян Шиань: «???»

«Тогда зачем ты вообще вылезла?»

«Чтобы поддержать хозяина! Держись, хозяин, и обязательно выживи!»

В эту секунду Цзян Шианю отчаянно захотелось зашвырнуть светящийся пушистый шарик куда-нибудь на два метра.

«Эй-эй! У хозяина появились опасные мысли!» — Система тут же распознала его намерение и поспешила вмешаться.

«Пусть система не может предоставить тебе навыки для нечестного прохождения испытания, зато я могу подсказать дорогу».

«Например?» — недовольно спросил Цзян Шиань.

«Например, тропинка сзади справа от тебя никем не охраняется. Можете побежать туда. Там ещё река. Если войдёте в воду, зверолюдям будет трудно идти по вашему запаху».

Цзян Шиань покосился назад и вправо. План выглядел осуществимым. Он тихо распорядился:

— Ступайте осторожно и идите за мной. Не бойтесь.

Двое полузверей испуганно кивнули и начали мелкими шажками красться за ним. Однако от глаз двух зверолюдей их движения не укрылись: беглецов быстро заметили.

— Постойте. Куда это вы собрались, маленькие самочки? — А-Мэн облизнул клык и с угрожающим выражением направился к ним.

Цзян Шиань больше не стал медлить: схватил своих спутников и бросился бежать туда, куда указала система.

— Ха! Бесполезно сопротивляетесь! Бегите, бегите. Когда выбьетесь из сил, останется только ждать смерти! — В глазах А-Мэна мелькнул кровожадный блеск.

Он не спешил преследовать беглецов и неторопливо шёл за ними.

Наконец Цзян Шиань увидел реку, о которой говорила система. Но обрадоваться не успел.

А-Мэн внезапно прыгнул, превратился в огромного лиса с длинной серебристой шерстью и преградил им путь.

— А-а-а! Он нас догнал! — завизжали оба полузверя, остановившись при виде А-Мэна.

Гигантский лис злобно ухмылялся, глядя на троих замерших пленников.

Сердце Цзян Шианя сжалось. Он хотел увести спутников в сторону, в обход лиса.

Но Сяо Жань неожиданно предал их: вместо того чтобы бежать следом, он вцепился в обоих и удержал на месте.

Цзян Шиань резко обернулся и увидел, как тот заискивающе кричит А-Мэну:

— Господин А-Мэн, я их поймал! Пожалуйста, не убивайте меня!

http://bllate.org/book/26621/3280380