Готовый перевод Transmigrated to the Beast World: Raising My Beastman Husband with a Farming System / Система земледелия для моего мужа-зверолюда: Глава 003. Выполнение заданий

�

Внезапно в голове раздался холодный голос системы:

«Уведомление о задании: хозяину необходимо найти в Мрачном лесу десять красных плодов».

Красные плоды?

Цзян Шиань непонимающе посмотрел на систему.

— Что это такое?

— Хозяин, подробности задания ты можешь посмотреть на панели заданий, — любезно подсказала система.

Цзян Шиань открыл соответствующую панель и увидел фотографию красного плода.

На вид тот напоминал обычное яблоко.

Но в то же время не совсем: снизу у плода торчало несколько отростков, похожих на корни. Выглядело странно.

Впрочем, сейчас не время оценивать его внешность. Нужно было как можно быстрее найти красные плоды.

Крепче прижав к себе тигрёнка, Цзян Шиань решительно направился в чащу.

В лесу было очень много зелени. Чем дальше он продвигался, тем пышнее становились деревья, а жизненная сила природы словно накатывала навстречу волной.

В воздухе стоял запах влажной земли, стволы были густо покрыты мхом.

Плотные кроны заслоняли большую часть обжигающего солнечного света. Только тонкие лучи пробивались сквозь щели между листьями.

При каждом движении Цзян Шианя листья негромко шуршали. Множество неразумных животных прятались в траве и настороженно следили за вторжением незнакомца.

Он старался не шуметь и осторожно осматривался.

Тигрёнок выглядел маленьким, но на руках оказался не таким уж лёгким.

Вскоре у Цзян Шианя заныли и онемели руки.

Вот бы устроить так, чтобы тигрёнок сам держался на нём, тогда сил тратилось бы гораздо меньше.

Заметив краем глаза свисавшие с деревьев лианы, Цзян Шиань сорвал несколько самых свободных и осторожно примотал тигрёнка к себе.

Он несколько раз подёргал плетение и, убедившись, что малыш не выпадет, удовлетворённо пошёл дальше.

Почти невесомая система всё время, пока он выполнял задание, чинно сидела у него на плече и молчала. Цзян Шиань даже испугался, что она исчезла.

Он взволнованно позвал:

— Система?

— Что такое, хозяин?

Убедившись, что шарик на месте, Цзян Шиань облегчённо отозвался: «Ничего» — и пошёл дальше.

В этом чужом мире система была фактически его единственной опорой. Он должен был знать, что она по-прежнему рядом.

— А когда найду красные плоды, смогу их съесть?

— Разумеется. Это тоже пища, восполняющая энергию. Но ведь не мясо, так что необходимых организму питательных веществ одними плодами не набрать.

Цзян Шиань кивнул, не придав словам системы большого значения. Кроме этих плодов, другой еды у него всё равно не было.

Наверное, совсем недавно прошёл дождь: почва в чаще была рыхлой и вязкой. Каждый шаг давался с трудом.

К счастью, деревья с красными плодами оказались недалеко. Вскоре он увидел несколько больших деревьев, увешанных нужными плодами.

— Эй, вижу! — радостно сообщил Цзян Шиань системе.

— Осторожнее, хозяин! Возле красных плодов живут красноплодные змеи. Они питаются этими плодами, относятся к неразумным животным и договориться с ними невозможно.

— Красноплодные змеи? — А они ядовитые? При одном упоминании змей Цзян Шианя пробрала дрожь.

Ведь он и умер из-за змеиного укуса!

Как говорится, обжёгшись на молоке, дуешь на воду. А тут не просто напоминание о змее, а самые настоящие змеи!

— Не беспокойся, хозяин. Укус такой змеи причинит лишь физическую боль, яда у неё нет.

А разве одной боли недостаточно?!

Цзян Шиань настороженно осмотрел пространство вокруг деревьев, но ни одной змеи, о которых предупреждала система, не увидел.

Одни плоды висели высоко над землёй, другие — на нижних ветках, совсем рядом. Чтобы их сорвать, нужно было всего лишь приподняться на цыпочки.

Вот оно какое, особое отношение к начинающему игроку?

Цзян Шиань радостно потянулся и сорвал плод.

«Пик! Красный плод +1», — внезапно произнёс у самого уха холодный механический голос.

Успешно сорванный плод придал Цзян Шианю уверенности.

Увидев ещё один справа, он протянул руку и к нему, но тут неизвестно откуда выскочила змея и едва не довела его до сердечного приступа.

Несмотря на название, красноплодные змеи были вовсе не яркими. Напротив, их серо-бурый цвет позволял им легко сливаться с окружающей средой.

Маленькие глаза змеи, похожие на красные бусинки, неотрывно смотрели на Цзян Шианя. Пасть раскрылась во всю ширь, из неё одна за другой вылетали струйки жидкости, обрызгавшие его с головы до ног.

Цзян Шиань брезгливо посмотрел вниз и отряхнул единственную одежду.

Может, жидкость и не ядовита, но от этого не менее мерзко.

Его кратковременная расслабленность послужила змее сигналом к нападению. Однако её постигла та же участь, что и гиен-зверолюдей: защитный барьер без труда остановил атаку.

Поняв, что с Цзян Шианем так просто не справиться, красноплодная змея призвала своих братьев и сестёр.

Вскоре с окрестных деревьев, переплетаясь друг с другом, поползли змеи толщиной в два пальца. Они стекали вниз живым бурым водопадом и плотной массой окружали Цзян Шианя.

Десятки маленьких красных глаз размером с зелёную горошину словно призрачные огоньки неотрывно следили за ним.

Не прошло много времени, как защитный барьер оказался сплошь покрыт красноплодными змеями.

Каждая прилагала все силы, пытаясь задушить Цзян Шианя.

Но снаряжение системы оказалось на удивление прочным. Змеи выбились из сил, а разбить защитный барьер так и не сумели.

И всё же от одного вида этого зрелища по коже Цзян Шианя побежали мурашки отвращения.

— Когда они наконец прекратят меня душить? — обратился он к системе за помощью.

Система беспомощно покачала головой:

— Эти красноплодные змеи невероятно упрямы. Не остановятся, пока не задушат тебя насмерть.

Цзян Шиань: «...»

Вот уж действительно упёртые создания!

Немного подумав, он улёгся на землю и перекатился через себя. Как и ожидалось, большая часть змей свалилась на землю.

Улучив момент, Цзян Шиань быстро поднялся и сорвал все красные плоды, висевшие пониже.

Как только он собрал необходимое количество, в голове снова раздался холодный голос системы:

«Задание для новичка выполнено».

«Очки +10. Сумма зачтена в погашение долга. Остаток задолженности: 0».

«За первое выполненное задание дополнительно выданы подарочный набор и 50 очков».

Услышав это, Цзян Шиань мгновенно воспрянул духом.

Кто бы мог подумать, что за одно-единственное задание дадут столько наград!

Получив их, он поспешно открыл панель.

Ему не терпелось узнать, что содержится в новом наборе.

Стоило коснуться подарочной иконки, как она превратилась в маленький деревянный домик.

Эй?

Цзян Шиань взволнованно посмотрел на систему:

— Этот домик — мой собственный дом?

— Верно, хозяин. Можешь выбрать понравившееся место и установить его там. Это постоянный подарок, поэтому советую тщательно подобрать участок.

Надежда на будущую жизнь в новом мире разгорелась в Цзян Шиане с новой силой.

Он только что ломал голову над тем, где проведёт ночь.

Ни пещера, ни дерево, ни степь, где он очнулся, совершенно не подходили для безопасного ночлега.

Затем Цзян Шиань снова заглянул в магазин очков. В разделе лекарств как раз обнаружилось зелье устранения наружных ран за 40 очков.

Он обменял очки не раздумывая.

«Пик! Для получения зелья устранения наружных ран будет потрачено 40 очков. Подтвердить обмен?»

Как только Цзян Шиань нажал кнопку, в его руке возникла бутылочка синего зелья размером с указательный палец.

— Как им пользоваться?

— Просто дай ему выпить, — коротко ответила система.

Цзян Шиань так и сделал: раскрыл тигрёнку пасть и влил лекарство.

Видимо, зелье было горьким: даже на перепачканной мордочке малыша удалось различить недовольную гримасу.

— Хороший тигрёнок. Чтобы выздороветь, нужно выпить лекарство, — ласково успокоил его Цзян Шиань.

То ли его слова подействовали, то ли нет, но малыш перестал противиться и послушно проглотил зелье.

Недаром оно стоило целых 40 очков. Вскоре кровотечение из ран тигрёнка наконец остановилось.

Цзян Шиань сумел немного успокоиться.

Ещё недавно он боялся, что малыш не переживёт ночь. К счастью, после выполнения задания удалось купить лекарство.

Разобравшись с самой серьёзной бедой, Цзян Шиань перевёл взгляд на собранные красные плоды и озадаченно спросил:

— Мне теперь всё время таскать их в руках? Они же тяжёлые!

— Хозяин, у тебя есть системный рюкзак. Разблокировать его можно за одно очко. Хочешь воспользоваться этой функцией?

Слова системы тут же разрешили затруднение.

— Так у меня ещё и рюкзак есть? Это что-то вроде пространственного хранилища? — Глаза Цзян Шианя загорелись.

— Ну... можно и так сказать, — неуверенно отозвалась система, почесав голову.

— А живых животных туда помещать можно?

Если да, не придётся больше таскать тигрёнка на руках. Он хоть и выглядел небольшим, но весил немало.

Даже подвязанный лианами малыш оставался тяжёлым.

— Уровень хозяина пока слишком низок. Хранить можно только небольшие предметы, живых существ помещать нельзя.

Этот ответ разом разрушил тайные планы Цзян Шианя. В конце концов он убрал в системный рюкзак только красные плоды.

http://bllate.org/book/26621/3280373