Готовый перевод Immortal Lord's Guide to Raising a Little Fox / Руководство по укрощению Бессмертного: Пленник ледяных цепей: Глава 12

Маленький бессмертный владыка услышал звук, поднял глаза, нахмурился и уставился на него. Его глаза по неизвестной причине были влажными и даже покраснели.

Господин Владыка Демонов почувствовал, что стал кому-то в тягость.

Он благоразумно отодвинулся от края кровати, притащил стул и сел.

— Приснился кошмар?

Бай Цзыю холодно ответил:

— Нет, благодарю господина за заботу.

Вэнь Сяньсяо получил вежливый отказ, но вовсе не рассердился. С мягкой улыбкой он произнес:

— В Бамбуковом Тереме Ветра полно духовной энергии, отдыхай здесь как следует. Я велю принести еще одну партию Духовных Камней, в качестве извинения.

Лишняя порция никому не помешает.

Принеся извинения и отвесив положенные поклоны, господин Владыка Демонов уже собрался было быстренько убираться восвояси, как вдруг позади раздался голос Бай Цзыю:

— Постойте.

Вэнь Сяньсяо невольно удивился и, едва дойдя до дверей, повернул обратно.

Маленький бессмертный владыка выглядел каким-то смущенным, прикусил губу и лишь спустя долгое время тихо произнес:

— Ты ведь видел те… запреты?

— Видел.

— И найдется ли… найдется ли способ их снять?

Вэнь Сяньсяо усмехнулся, подумав про себя: вот и выпал шанс. Не церемонясь, он уселся на кровать, изогнул бровь и произнес:

— Это что же, получается, ты просишь меня о помощи?

Мягкая кровать качнулась от тяжести, и маленький бессмертный владыка вместе с одеялом подскочил на месте.

Этот гость нагло занял чуть ли не половину постели, и Бай Цзыю настороженно отодвинулся вглубь, мысленно метался в смятении и, тщательно обдумывая скрытый смысл сказанного, лишь спустя долгое время слегка кивнул.

— Раз ты просишь о помощи, то чем же бессмертный Цзюнь собирается отплатить? — Вэнь Сяньсяо всё больше наглел, подаваясь вперед. Его взгляд был полон тайного смысла, а висящая на ухе подвеска из красного агарка покачивалась из стороны в сторону, слепя глаза.

Лицо маленького бессмертного владыки мгновенно побледнело.

Этот Владыка Демонов и вправду желал заполучить лишь послушную ручную птичку в золотой клетке.

Он на мгновение погрузился в оцепенение: воспоминания о событиях в Тереме Мягкого Багрянца тускнели, словно смываемые волной, и перед глазами вновь встала та донельзя нежная сцена под сливовым деревом, где они поддерживали друг друга. Все эти слова о милом сердцу человеке, о свадебном подарке и предостерегающее «будь осторожен», звучавшее у самого уха, — любые сомнения обратились в шутку.

— …Я прибыл в Море Грехов в полном одиночестве, у меня ничего нет, — медленно промолвил Бай Цзыю хриплым голосом. — Если господин и вправду сумеет снять запреты, я готов… готов стать твоим Котлом и служить тебе ночи напролет.

Вэнь Сяньсяо был потрясен.

Небо и земля свидетели: он, Владыка Демонов Моря Греха, жаждал заполучить лишь ту половину Камня, Латающего Небо, а к подобным еретическим штучкам вроде Котлов не питал ни малейшего интереса. С чего это вдруг разговор свернул к продаже собственного тела?

Неужели Бай Цзыю еще не заполучил Камень, Латающего Небо, и потому не может его отдать?

Паршиво дело, просчитался.

Вэнь Сяньсяо вздохнул, протянул руку и притянул к себе маленького бессмертного владыку, который от унижения был готов расплакаться. Легким движением проведя по Кольцу Сумеру, он извлек наружу два Духовных Камня и произнес:

— Всего лишь небольшое вознаграждение, разве они не здесь?

Бай Цзыю остолбенел и в нерешительности произнес:

— Но… но ведь эти Духовные Камни…

— Снять эти запреты непросто, у меня пока нет четкого плана. Возьму с тебя пару Духовных Камней в качестве задатка, это ведь справедливо? — сказал Вэнь Сяньсяо. — А когда дело будет сделано, я затребую в награду сотню Духовных Камней высшего качества. Если не сможешь их раздобыть, тогда и расплатишься своим телом, как тебе такой план?

Бай Цзыю повернул голову и ошеломленно уставился на него. Его ресницы слегка дрожали, и он даже не заметил, что они сидят непозволительно близко друг к другу.

В сердце Вэнь Сяньсяо словно кто-то легонько царапнул коготками, вновь вызывая зуд.

Стоило начаться этому зуду, как с его языка полились донельзя слащавые речи.

— Хоть Море Грехов и обитель скорби, а я вовсе не добрый человек, но здесь никто не посмеет тебя обидеть или оскорбить, — тихо проговорил господин Владыка Демонов, и его лицо смягчилось так, что готово было растаять. Кончики его пальцев незаметно скользнули по Кольцу Сумеру и перехватили руку Бай Цзыю. — И никто не станет принуждать тебя к тому, чего ты не желаешь.

Расстояние было слишком малым.

Стоило чуть опустить голову, и можно было бы коснуться бледных и мягких губ или даже поцеловать эти прекрасные изумрудные глаза, целуя ресницы до тех пор, пока они не станут влажными.

Вэнь Сяньсяо подавил внезапно вспыхнувшее в груди странное желание и с тяжелым сердцем отпустил его.

Действовать нужно постепенно, ведь впереди еще столько времени.

Хм, разумеется, речь шла исключительно о Камне, Латающем Небо.

Маленький бессмертный владыка похлопал ресницами, приходя в себя, с сомнением посмотрел на Вэнь Сяньсяо и замялся, собираясь что-то сказать.

Вэнь Сяньсяо решил, что тот наверняка до глубины души растроган, мысленно предвкушая похвалу, и великодушно произнес:

— Хочешь что-то сказать — говори прямо.

Бай Цзыю немного посомневался и наконец решился спросить:

— Осталось чуть больше восьмидесяти Духовных Камней, а если их не хватит… можно взять недостающие из кладовой?

Вэнь Сяньсяо: «……»

А что он мог ответить, кроме как разрешить?

Господин Владыка Демонов, так и не дождавшийся доброго слова, со слезами на глазах ответил:

— Можно.

Бай Цзыю улыблся. Он слез с кровати, взял верхнюю одежду и тщательно застегнул слюдяные пуговицы на поясе:

— Я хочу еще раз взглянуть на те цветочные горшки.

— Я пойду с тобой.

Бай Цзыю не стал возражать. Затем он потратил целых полдня на то, чтобы под предлогом разглядывания горшков прибрать к рукам все те ослепительные сокровища и упрятать их в Кольцо Сумеру. Вэнь Сяньсяо от такой картины лишился дар речи.

Вэнь Сяньсяо: «Ты……»

— Такой яркий свет светит день и ночь, от этого цветы и травы легко вянут, поэтому я временно убрал эти вещи с глаз долой, — мягко пояснил маленький бессмертный владыка. — Пустующие горшки выглядят так одиноко, я хотел бы вырастить немного цветов, чтобы скоротать время. Не найдется ли у господина способа раздобыть семена из мира людей?

Вэнь Сяньсяо никогда в жизни не сажал цветов и не занимался садоводством, и единственным его достижением было старое сливовое дерево, взращенное с помощью магии.

Поэтому господин Владыка Демонов безоговорочно поверил этому объяснению и даже искренне пообещал Бай Цзыю:

— Какие цветы тебе по душе? Я непременно их достану.

Бай Цзыю немного подумал:

— Пионы.

Вэнь Сяньсяо действительно раздобыл множество семян пионов, а вместе с ними прислал два защитных артефакта: переливающийся всеми цветами Зонт из Белоснежного Шёлка и Нефритовую табличку из изумруда.

Бай Цзыю принимал всё без отказов.

Чем больше вещей оказывалось в Кольце Сумеру, тем в большей безопасности он себя чувствовал. Не будь Бамбуковый Терем Ветра столь велик, чтобы поместиться в кольцо, он бы наверняка унес этот терем вместе с фундаментом. На тот случай, если Владыка Демонов вдруг передумает и вздумает взять его силой, одной этой горы сокровищ хватило бы, чтобы пробить себе путь к спасению.

http://bllate.org/book/26613/3187097