Готовый перевод The Pretty Spoiled One Becomes Cannon Fodder Top 4_The Little Witch Who Sells Tea / Милый капризуля в мире злодеев: Выживание среди опасных красавцев: Глава 9

Увидев, как они входят, кто-то свистнул пару раз.

Сун Сань вальяжно раскинул ноги на диване и поманил Суй Сина: — Иди сюда.

В комнате было гораздо темнее, чем на улице, и несколько человек толком не разглядели лица Суй Сина, да и не были сосредоточены на этом.

— Заждались уже, третья брат. Тут на днях новенькие красавицы появились, я пойду позову пару чистеньких девочек. Все как на подбор: личики миловидные, фигурки точёные, умеют угождать людям.

— Давай-давай, зови пару человек сюда, — кто-то со смехом пнул соседа.

— Кстати, с чего это мы сегодня решили ополчиться против какого-то пацана? Я вот думаю, хоть я и знатный раздолбай, но до беспредельщины и порчи людей ещё не опускался.

— По слухам, я слышал, всё из-за того, что пацан этот — внебрачный сын… Ну, мужики, похоть у нас в крови. К тому же, раз у меня столько денег, с какой стати мне одной-единственной веткой ограничиваться? Появление внебрачного сына — дело житейское, вся соль в том, что этот ублюдок башковитый и чертовски способный. Мамаша восемь лет растила его на стороне, а теперь его забрали обратно в семью.

Суй Син не привлекал к себе внимания и молча слушал их болтовню. В общих чертах он понял, что они собираются сегодня учинить.

Кто-то закинул голову, осушил целую бутылку, уттер губы и протяжно вздохнул: — Хорошо хоть я ни на что не годный брошенный сын своего семейства. Если бы мой старик тоже шастал налево и у меня появился талантливый внебрачный сын, способный оттяпать наследство, я бы тоже чувствовал угрозу. Ха-ха, как хорошо, что из меня никудышный наследник.

— Сам генеральный директор Вэнь и то опасается? Да уж, тогда тут и правда… есть о чём задуматься.

Пока они беседовали, в комнату вошла группа красивых девушек с весьма приятной внешностью и манерами. Кто-то выглядел зрело, кто-то — мило и задорно, от одного взгляда на них настроение сразу улучшалось.

— Яояо, иди послужи твоему третьему брату, — лениво бросил кто-то из угла, кивнув на Сун Саня.

Девушка тут же покорно прильнула к нему.

— Третий брат всё так же любит лолей, — кто-то поддразнил его.

Девушка по имени Яояо и впрямь была хорошенькой: с белой кожей, детским кукольным личиком и сладкой, мягкой улыбкой. Раньше Сун Сань и впрямь бы растаял, но сегодня, насмотревшись на Суй Сина, он почему-то совершенно потерял интерес — в голове крутился лишь этот заплаканный, но не решающийся пролить слезу образ Суй Сина.

Если затащить его в постель… до чего же это должно быть кайфово.

Оперевшись локтем о спинку дивана, Сун Сань с ухмылкой отказался: — Проехали.

— Не похоже на тебя, третий брат! Обычно ты прямо как озабоченный пёс, что с тобой сегодня?

У Сун Саня пересохло в горле, и он со скрытым подтекстом огладил тонкую талию Суй Сина: — Просто настроения нет, давайте лучше пить.

Такая тонкая талия, казалось, так и создана для того, чтобы её сломить. Ощущение было такое, что её можно было обхватить одной рукой.

Все мысли Суй Сина были заняты разговором этих людей.

Генеральный директор Вэнь… Он помнил, что первый заглавный гун, Вэнь Минхэ, тоже носил фамилию Вэнь.

Просто совпадение?

Суй Син нахмурился, но ведь в книге не говорилось, что у того есть младший брат — внебрачный сын. Пока он размышлял об этом, к его губам придвинули горлышко бутылки.

В нос ударил густой аромат дорогого алкоголя, от которого так и веяло деньгами.

Суй Син испуганно посмотрел на Сун Саня: — Если я выпью, мне придется отдать им несколько десятков тысяч?

— Десятки тысяч? Эта бутылка стоит полмиллиона, не хватит денег — расплатишься собой.

Важное заявление: взгляды второстепенных персонажей не отражают взгляды автора.

Глава 7. Вызывающий вожделение

Мужик с кривой ухмылкой лениво улыбался, рука с часами сжимала бутылку, поднося её всё ближе к губам Суй Сина.

Если вчера его попытки напоить выглядели лишь баловством и дразнилками, то сегодня в них сквозило нечто иное, скрытое и тайное.

Глаза Сун Саня потемнели, в душе шевельнулось смутное раскаяние: почему он раньше не замечал, до чего же хорош собой Суй Син? Тело мягкое и белоснежное, лицо яркое, как персик в цвету — даже если бы у него до этого было плохо со зрением, он просто не мог этого не заметить.

Изысканный водочный аромат не казался неприятным, но после десятка лет выдержки от него у Суй Сина слегка закружилась голова. Он отвернулся, уворачиваясь от упертого в губы горлышка.

— Ты же сам говорил, что хочешь попробовать вкус вина? Разве не представился удобный случай?

Сун Сань знал, что у Суй Сина слабая голова, и улыбнулся ещё шире: с чего бы кому-то, кто пьянеет от малейшей капли, так настойчиво выпрашивать выпивку?

Остальные в комнате уже парочками валились друг на друга, так что никто не обращал внимания на возню Сун Саня и Суй Сина.

— Оно сладкое, глотни хоть капельку.

Слабые, покрасневшие уголки глаз делали его трогательным и жалостливым, даже когда он не плакал. Сун Сань настойчиво толкнул горлышко прямо в рот Суй Сину. Мягкая розовая полость рта казалась запретным раем, о котором он грезил; раз от него и так исходил такой аромат, то при поцелуе, пожалуй, даже слюна была бы сладкой.

Бутылка заполнила рот, Суй Син мычал и давился, не в силах произнести ни слова. Стиснув зубы, он чуть запрокинул голову и сделал малюсенький глоток спиртного: сладость и терпкость смешались с горечью, а водочный аромат мгновенно заполнил весь рот. Стоило сделать лишь крошечный глоток, как всё лицо Суй Сина скривилось — его тошнило, но выплюнуть он не мог.

Сун Сань подумал, что он, чёрт возьми, и впрямь извращенец — иначе почему вид тошноты и бессильного сопротивления Суй Сина приносил ему столь жуткое удовлетворение. Он приподнял дно стеклянной бутылки, вынуждая Суй Сина запрокинуть голову ещё выше и принимать вливающуюся прямо в горло струю алкоголя. И, вполне предсказуемо, тот едва не задохнулся от кашля, готовый расплакаться.

— Вкусно? — Сун Сань покачал бутылку, глядя, как капли красного вина с белого подбородка Суй Сина скатываются по шее и падают в манящую ямочку ключиц.

Суй Син помотал головой и честно признался: — Невкусно.

— Мелкий глупыш, ничего ты не смыслишь в ценных вещах. — Сун Сань со смешком запрокинул голову и осушил остатки бутылки до дна.

Алкоголь ударил в голову мгновенно: фарфорово-белые щеки Суй Сина покрылись жаром, глаза затуманились влажной пеленой, в голове зашумело. Добавив к этому невыветрившиеся со вчерашнего дня остатки спиртного, он слегка качнул головой, пытаясь хоть немного прояснить мысли.

Он упрямо верил, что какой-то там фон просто не может поднять руку на него, великого и ужасного гуна номер четыре! С чего бы пушечному мясу в роли гуна иметь плохой конец? К тому же, у мелких персонажей, идущих против главного гуна, никогда не было хорошего исхода.

Однако Суй Син не рассчитал свои силы: его голова была настолько слаба, что хватило одного мимолётного глотка, чтобы его белоснежные щеки залил густой румянец. Жар накатывал волна за волной, Суй Син почувствовал тошноту и дурноту. Как назло, диван был кожаным, и он прижался к нему своим горящим, порозовевшим лицом.

Жарко…

Он буквально зарылся в диван. Утром Суй Цюэ едва ослабил верёвки на два оборота, так что Суй Син, немного поборовшись, сумел вырваться из пут для волос, и длинные пряди рассыпались по плечам.

http://bllate.org/book/26609/3186556