Готовый перевод Reborn, I Became the Obsessive CEO's Little Ancestor / Возрождение: Стать сокровищем одержимого магната: Глава 1

— Малыш.

— Не бойся, всех, кто представлял для тебя угрозу, я уже устранил. Теперь, даже если меня не станет, никто больше не посмеет тебя обидеть.

— Всё моё наследство достанется тебе, живи долго и счастливо.

Фу Боюнь обессиленно прислонился к диванным подушкам изголовья кровати, его лицо было мертвенно-бледным. Он смотрел на Сюй Чэньтина взглядом, полным глубокой нежности и тоски, и говорил еле слышно, словно отдавая последние распоряжения.

— Не хочу, я ничего этого не хочу, я хочу, чтобы ты жил! — Сюй Чэньтин в отчаянии вцепился в воротник одежды Фу Боюня, исступленно крича, а по его лицу безудержным потоком лились слезы.

Фу Боюнь поднял руку и мягко смахнул влагу с его щек, проговорив едва слышно:

— Сокровище, не плачь. Порадуйся, наконец-то ты избавился от меня.

Сюй Чэньтин сквозь слезы мотал головой. Всё было совсем не так: он вовсе не радовался, напротив, его сердце разрывалось от боли, грозя остановить его.

Рука Фу Боюня соскользнула с его лица, и дыхание оборвалось.

Фу Боюнь умер, и вместе с ним умерло его собственное сердце.

...

Сюй Чэньтин неподвижно стоял на коленях посреди кровати, его дыхание было редким и слабым, а взгляд — остекленевшим и пустым — устремлен на причудливой формы потолочный светильник.

Его память застряла в той мучительной боли, когда Фу Боюнь только-только испустил дух.

Он обнимал безжизненное тело Фу Боюня, словно обезумевший зверь, охраняющий свои сокровища, и не позволял никому сделать и шагу ближе, не разрешал никому прикасаться к телу Фу Боюня.

Он плакал до полного помутнения рассудка, пока его не поразил разряд электрошокера. Тело пронзила волна онемения, и сознание постепенно погрузилось во мрак.

Раздался сухой щелчок: дверь ванной отворилась. Окутанная клубами теплого пара фигура вышла наружу — рослый мужчина, чей шелковый халат был небрежно стянут поясом. Его рельефный, с четкими кубиками пресс выглядел до неприличия соблазнительно.

Сюй Чэньтин поднял взгляд и неожиданно для себя утонул в угольно-черных глазах мужчины. Его зрачки резко сузились.

— Фу Боюнь.

Его голос прозвучал хрипло и слегка дрожал.

Чистое, безупречно бледное лицо, глубокие, как звездное небо, глаза, точеные чертурысы и крепко сжатые тонкие губы, выдававшие скрытую суровость.

Невероятно красивый — он был воплощением несбыточных мечтаний бесчисленных людей.

Он переродился!

Он действительно переродился в тот самый день, когда они с Фу Боюнем встретились впервые.

Сюй Чэньтин смотрел на него, не в силах унять дрожь во всем теле. Его глаза покраснели, а слезы, словно оборванные нити жемчуга, непрерывным потоком катились по щекам.

— Смеешь плать?

Неужели он так сильно его боялся?

Фу Боюнь с силой сжал правую руку, спрятанную за спиной. Его лицо помрачнело, а голос прозвучал холодно:

— Успокойся, ты мне неинтересен.

Сюй Чэньтин закусил изнутри нижнюю губу, ничего не ответив, но заплакав еще сильнее.

Фу Боюнь опустил взгляд на собственный распахнутый халат и понял, что сейчас и правда смахивает на какого-то распутника — оттого его только что сказанные слова казались абсолютно неубедительными.

— Кхм, я просто зашел в душ, потому что тебя вырвало на меня, а вовсе не потому, что я собирался сделать с тобой что-то непотребное.

Фу Боюнь принялся поправлять плохо сидящий халат, а его тон стал еще суровее:

— Хватит тешить себя иллюзиями!

— Подойди ко мне.

Голос Сюй Чэньтина звучал мягко и нежно, с едва заметной хрипотцей и срывался на плач. В нем не было слышно приказа, скорее — капризную мольбу.

— С чего бы тебе командовать? Ты прекрасно знаешь свое положение: я тебя купил, я здесь хозяин. Ты что, вздумал указывать мне, что делать? М?

Взгляд темных глаз Фу Боюня был холодным и отстраненным, в нем читалось явное недовольство, а тон стал еще ледянее.

Тем не менее, он послушно шагнул к кровати и теперь смотрел на него сверху вниз.

Глаза Сюй Чэньтина были чистыми и ясными, ресницы влажно блестели, а уголки глаз покраснели, из-за чего родинка у внешнего угла левого глаза казалась еще более манящей.

Взгляд Фу Боюня потемнел еще сильнее, а в глубине его глаз скрывались сложные, трудночитаемые эмоции.

Сюй Чэньтин задрал голову, глядя на него, и почувствовал, как в носу защипало. Какой же он глупец!

Он вечно был таким: будучи невероятно мягким и добрым человеком, упорно строил из себя злодея-главаря.

Упрямый, гордый, вечно огрызающийся, он вечно заставлял других неправильно истолковывать его благие намерения.

В прошлой жизни он превратно истолковал любовь и все жертвы Фу Боюня. Когда твое сердце преисполнено злобы к человеку, тебе начинает казаться, что каждый его шаг — лишь коварный расчет, и ты шарахаешься от него, как от ядовитой змеи.

Это он тогда поверил чужим наветам и позволил себя использовать, из-за чего Фу Боюнь, пытаясь спасти его, остался калекой с парализованными ногами.

Для такого гордого баловня судьбы ампутация конечностей в результате автокатастрофы стала страшнейшим ударом.

Но даже после этого Фу Боюнь не упрекнул его ни единым словом, продолжая защищать от любых бед. И лишь тогда Сюй Чэньтин осознал, как сильно тот любил его.

А он взял и погубил его!

Друзья Фу Боюня называли его неблагодарным волчонком, от которого нельзя ждать добра, и были абсолютно правы. Он во всем был виноват, он предал Фу Боюня.

В этой жизни он никому и никогда больше не позволит причинить Фу Боюню боль.

Даже он сам не имел на это права!

— Говори же, думаешь, я умею читать мысли в твоем животе?

Фу Боюнь нахмурился, а в его голосе прорезалось раздражение.

Этот пацан вроде бы перестал реветь, но вместо слов просто пялится на него — ждет, пока он сам во всем догадается?

У него не было способностей к телепатии!

Сюй Чэньтин протянул руку и ухватился за краешек его халата, приняв жалобный вид:

— Это я во всем виноват? Я тебе не нравлюсь?

Фу Боюнь: ?

— Почему ты не хочешь сделать со мной что-нибудь? — в голосе Сюй Чэньтина все еще сквозила обида.

На лице Фу Боюня на секунду мелькнуло изумление, а в следующее мгновение его узкие глаза резко сузились. Длинные пальцы нежно огладили фарфорово-белую щеку Сюй Чэньтина, стирая свежие дорожки слез:

— Ты вообще понимаешь, что говоришь?

http://bllate.org/book/26604/3185800