Готовый перевод Firefighting Moon Picking Taibai / Между пеплом и луной: Спаси меня до июня: Глава 9

Сян Жун серьезно произнес: — Просто относись к нему как к дневнику желаний, запиши туда все свои сокровенные мечты.

Выслушав его, Янь Цин вспомнил слова Сян Жууна о том, что он должен сам записать все свои желания, и будет не поздно уйти, когда они все исполнятся.

Хотя это звучало как шутка, записать парочку было не страшно.

Подумав об этом, Янь Цин взял со стола ручку, но его кончик замер, едва коснувшись бумаги.

И правда, какие у меня вообще есть желания?

Казалось, он никогда раньше серьезно не задумывался над этим вопросом.

— Что такое? — равнодушно бросил Сян Жун.

Янь Цин неторопливо покрутил ручку в пальцах: — Ничего в голову не приходит.

Сян Жун сидел прямо, с суровым выражением лица: — Разве ты не хочешь получить извещение о победе в конкурсе?

Эти слова зажгли лампочку в голове Янь Цина: — Хочу.

— Разве не хочешь поступить в хороший университет?

— Хочу.

— Разве не хочешь есть османтусовые пирожные до отвала?

— …Хочу.

Ответив, Янь Цин перестал крутить ручку и поднял взгляд на Сян Жууна.

Сян Жун не смотрел на него — вместо этого он взял какую-то папку с бумагами и небрежно бросил: — Пиши.

— Ох. — Мысленно Янь Цин подумал, что этот парень еще совсем молод, а разговаривает как какой-нибудь старший брат.

Тусклое теплое солнце заливало маленькую комнату, ветки отбрасывали на стол пятнистые тени, которые покачивались из стороны в сторону. Внутри было очень тихо, слышались лишь мерное тиканье часов да шуршание ручки, скользящей по бумаге.

Не прошло и минуты, как вода в кружке остыла. Сян Жун осушил ее до дна, бросил косой взгляд и заметил, что Янь Цин как раз выводит последнюю букву.

— Я всё, — Янь Цин закрыл колпачок и размял запястье.

Сян Жун посмотрел на него так, будто тот выполнил какое-то важное задание, взял блокнот и вгляделся в текст.

Я надеюсь получить извещение о победе в конкурсе.

Я надеюсь поступить на факультет изящных искусств Цзянчжоуского университета.

Я хочу пройтись пешком по мосту через реку.

Я хочу увидеть утренний рассвет.

Я хочу посмотреть на метеорный дождь.

Я хочу увидеть подсолнухи.

……

Сян Жун широко раскрыл глаза: — Первые два мне понятны, а вот то, что дальше…

Янь Цин выбрал несколько пунктов и пояснил: — Мост через Шэньцзян временно закрыт на ремонт, но я слышал, что, стоя на нем, можно разглядеть море неподалеку. Рассвет — потому что я люблю поспать подольше. Ты ведь знаешь, что сегодня я опоздал именно из-за того, что проспал. Я долго сплю, поэтому никогда в жизни не видел утреннего рассвета. Метеорный дождь и подсолнухи — потому что Ван Гог мой кумир. Его Звездная ночь и Подсолнухи очень знамениты, мне нравятся его картины, поэтому мне хотелось бы увидеть такие пейзажи наяву.

Каждая причина звучала вполне убедительно. Сян Жун задумчиво выслушал его и сказал: — Некоторые из них и правда сложно воплотить в жизнь.

— То, что легко воплотить, не называется желанием, — с улыбкой ответил Янь Цин.

— Ничего страшного, — Сян Жун вернул блокнот обратно. — Если вспомнишь что-то еще, продолжай добавлять. Сколько из этого сможем осуществить — столько и будет.

От автора:

Небольшой кроссовер~

Цзянчжоуский университет — это вымышленное учебное заведение из Чанчуня.

Глава 5. Соседка по палате

Сегодня Янь Цин намеренно встал спозаранку, потому что бабушке с соседней койки предстояло ранним утром пройти свой первый курс химиотерапии после госпитализации. У Янь Цина уже был большой опыт в этом деле, поэтому он долго держал бабушку за руку, утешая ее.

После того как бабушку увезли на процедуру, Янь Цин тихо сидел на кровати.

Утреннее солнце не слепило глаза, в комнате было серо и пасмурно. Он только собирался достать кисти, как на телефон пришло сообщение в WeChat.

— Проснулся?

Янь Цин увидел, что сообщение от Сян Жууна, в ответ отправил анимированный стикер с котиком, желающим доброго утра, и написал: — Давно проснулся.

Сян Жун: — Не похоже на тебя.

Янь Цин: — ……

Сян Жун: — Желания дописал?

Янь Цин: — Еще нет.

Собеседник замолчал, а Янь Цин продолжил печатать:

— Чего это ты с такой рани-цы объявился, неужто только ради этого?

Сян Жун: — Разве нельзя?

Янь Цин растерялся и крепче сжал телефон в руке: — Можно-можно, я уж думал, у тебя какое-то срочное дело.

Собеседник снова на мгновение замолчал, а чуть позже ответил: — Завтра вечером свободен?

И правда, дело было совсем в другом…

Янь Цин: — Свободен, а что случилось?

Сян Жун: — Помогу тебе исполнить желание.

Янь Цин: — ?

Вот это скорость пожарных, даже чересчур быстро.

Янь Цин: — Я еще не подготовился.

Сян Жун: — К чему тебе готовиться?

— …… — Янь Цин не нашелся что ответить.

Янь Цин: — Что мы будем делать завтра вечером?

Сян Жун: — На месте узнаешь.

Янь Цин: — Тогда где встретимся?

Сян Жун: — У Угловой башни?

Янь Цин: — Заметано!

Отправив сообщение, он отложил телефон. В этот момент за дверью послышались шаги.

Какой-то мужчина средних лет торопливо толкнул дверь палаты. Лицо его было изможденным, фигура — плотной. Он принес с собой пачку печенья из корневища лотоса и другие закуски, войдя, положил их в сторонке, обошел вокруг соседней койки, поправил постельное белье, проверил миски с палочками и долго там возился.

Пока Янь Цин недоумевал, у мужчины зазвонил телефон. Бросив взгляд на экран, он вышел в коридор и только тогда ответил.

Голос у него был громкий, нрав — вспыльчивый, да и характером он явно не отличался мягкостью.

— Я же сказал, что приеду всего на полдня, надолго я не застряну, чего ты вечно меня подгоняешь?

— Штраф на Цзянлуском скоростном шоссе схлопотал не я, с какой стати ты вешаешь это на меня?

— Смены дневных рейсов давно поменяли, у меня полная выработка часов, не веришь — иди сам проверь!

Какая-то медсестра подошла и попросила его говорить потише, чтобы не беспокоить пациентов на этом этаже, но его запала хватало максимум на минуту, после чего он снова невольно начинал повышать голос.

Янь Цин внезапно вспомнил то, что рассказывала ему Вэнь И о событиях, предшествовавших госпитализации бабушки.

Супруг бабушки ушел из жизни рано, дома она жила совсем одна. Когда-то давно она уже попадала в больницу из-за опухоли головного мозга, которая давила на центр головного мозга и привела к глухонемоте, но после реабилитации она вернулась домой. В тот день у нее поднялась сильная температура, по всему телу выступили кровоподтеки. Перед тем как потерять сознание, она вызвала скорую помощь: говорить она не могла, но в больнице уже была ее медицинская карта, поэтому к ней сразу же отправили машину.

http://bllate.org/book/26600/3185489