Готовый перевод All Four Protagonists Are My Followers / Все главные герои — мои верные слуги: Глава 11

— Если дело не в ранении, то что с тобой сейчас? — Учитывая, что он абсолютно ничего не знал об общем устройстве мира, Бянь Рофэй был вынужден насильственно сменить тему.

— Период индуцирования.

Бянь Рофэй снова погрузился в подозрительное молчание. Этот термин был из тех, смысл которых невозможно угадать даже по буквам.

Даже находясь в болезненном состоянии, Е Няньшэнь всё же заметил так плохо скрываемую растерянность в глазах собеседника. Как этот юноша дожил до сегодняшнего дня, если его познания об окружающем мире — чистый лист?

Юноша, который пытался делать вид, будто всё прекрасно понимает, хотя сам был растерян, выглядел на удивление мило. Е Няньшэнь поднял руку и потчевал виски, на его лице редко проступало лёгкое выражение беспомощности, и он пояснил:

— Телосложение ичжунов в целом намного превосходит человеческое, если нет отравления, раны обычно не воспаляются. Но раз в один-два месяца у них на три-пять дней наступает период индуцирования.

Сделав небольшую паузу, Е Няньшэнь немного унял сбитое дыхание, и его голос понизился:

— И этот период — время, когда тело ичжуна наиболее слабо, а его Психическая Энергия подвергается подавлению.

— Я понял. — Бянь Рофэй с трудом переварил эти диковинные вводные и накрепко всё запомнил.

Он мысленно утешил себя: в конце концов, это его собственный младший брат, свои люди, так что пусть уж лучше проявит невежество, раз уж позориться — так позориться.

Однако возникли новые вопросы. Понятие Психической Энергии... судя по всему, это какая-то местная энергетическая система.

Глядя на сидевшего, прислонившись к противоположной стене, мужчину сбитым дыханием, Бянь Рофэй не стал спрашивать вслух.

— Чем я могу тебе помочь? — прямо спросил он о другом.

— Когда ты сегодня рылся в моей верхней одежде, видел белые таблетки? — полуприкрыв глаза, как бы между делом спросил Е Няньшэнь.

— Видел. — Бянь Рофэй торопливо выудил вещицу из кармана штанов и протянул её собеседнику, наблюдая, как юноша запрокинул голову и забросил таблетку в рот, а его выпирающий кадык качнулся вверх-вниз при глотательном движении.

Раз уж невежество в базовых вещах уже было продемонстрировано, Бянь Рофэй окончательно отбросил прежнее стеснение и придвинулся к самому Е Няньшэню.

— Малыш Е, — Бянь Рофэй совершенно естественно наградил сидящего рядом младшего брата прозвищем, — что такое Психическая Энергия и каково действие этих таблеток, расскажи-ка мне всё~

Услышав это, Е Няньшэнь посмотрел на него с тем самым неуловимо-странным выражением лица.

Неужели он действительно ничего не знает о подобных вещах, которые известны абсолютно каждому? Можно ли подумать, что этот человек по имени Бянь Рофэй — какая-то заточённая на вершине высокой башни «принцесса», которая настолько оторвана от мира, что никогда ни о чём не слышала?

Если он соответствует этому условию, то остаётся только...

Бянь Рофэй слегка нахмурился.

Видя, что тот долго молчит, Бянь Рофэй чуть подался вперёд:

— Не хочешь рассказывать? Так не пойдет, неужели ты решил отдалиться от меня, своего старшего брата?

Подобное движение собеседника заставило Е Няньшэня незаметно отпрянуть назад.

— Психическая Энергия — это способность, которой обладают только ичжуны. Её конкретное назначение заключается в том, чтобы подпитывать нечеловеческую физическую силу, а также вливать её в оружие, заставляя его беспрекословно подчиняться и наносить мощнейшие удары. Когда Психическая Энергия достигает определённого уровня, можно даже управлять предметами на расстоянии, — Е Няньшэнь сделал небольшую паузу, и его взгляд упал на руки Бянь Рофэя. — Что же до белых таблеток, то это препарат, способный временно подавлять чрезмерные проявления периода индуцирования у ичжунов. Побочный эффект — быстро вырабатывается лекарственная устойчивость.

Его объяснение было исчерпывающим.

— Спасибо, малыш Е. — Получив ответы на свои вопросы, Бянь Рофэй с чувством полного удовлетворения откинулся назад к столу, а его взгляд скользнул к летящему за окном снегу.

— Похоже, у нас плохие новости. — Е Няньшэнь поднялся, опираясь на стену, и его голос резко стал ледяным. Одним ударом ноги он выбил и без того едва держащуюся на петлях дверь, и в комнату тут же ворвался холодный ветер вперемешку со снегом. — Они пришли.

Бянь Рофэй среагировал мгновенно и прямо спросил:

— Твои кровники?

— Советую тебе убираться отсюда побыстрее, — произнёс Е Няньшэнь слова, которые в другое время никогда бы не сказал никому постороннему и которые почти звучали как проявление доброты. С этими словами он шагнул в сугроб глубиной по щиколотку, в его движениях не осталось и следа прежней слабости, а отсветы от лезвия в его руке на миг мелькнули и погасли.

— Э?

В следующее мгновение юноша исчез из виду, оставив в комнате лишь стоявшего Бянь Рофэя.

Тот поднял взгляд: свирепствующая метель сильно застилала глаза, позволяя лишь смутно различить силуэты нескольких фигур, застывших друг напротив друга неподалёку.

Бянь Рофэй заслонил лицо рукой от хлеставшего в лицо ледяного ветра и прищурился, пытаясь отыскать Е Няньшэня.

А тем временем атмосфера там, снаружи, была накалена до предела.

— И надо же, — Е Няньшэнь растянул губы в лишённой тепла усмешке, — только вы вчетвером да наёмники, а Е Цуньши сам забился в угол и не смеет показаться?

Стоявший напротив него Лю И окинул мужчину оценивающим взглядом, за напускной вежливостью которого скрывалось пренебрежение:

— Старший сокурсник невероятно занят, так что подобные дела, разумеется, поручает разбирать такому подчинённому, как я.

Пока они обменивались репликами, остальные четверо уже взяли его в кольцо, и ситуация накалилась до предела.

— Прошу прощения. — Лю И больше не желал тратить время на разговоры и подал знак, после чего вспыхнула схватка.

Здоровяк с молоком за спиной первым взмахнул своим тяжёлым, массивным оружием, целясь в стоявшего в центре юношу, а лысый мужчина с изогнутым клинком зашёл с тыла.

Однако в тот самый момент, когда они уже были уверены, что жертва обречена, фигура ичжуна под ударами оружия внезапно растворилась в воздуце, оставив нападавших смотреть друг на друга в растерянности.

В этот миг замешательства здоровяк вдруг почувствовал холодок в районе шеи, а лысый уставился на него взглядом, в котором ужас смешался с потрясением.

Его поле зрения резко качнулось вниз, и голова пару раз прокатилась по земле.

— Какого... — чёрта?

Он уже не мог произнести вторую половину фразы. В последние мгновения, пока сознание ещё теплилось, в отражении зрачков лысого нападавшего ему отчётливо мерекнул отблеск клинка, которым Е Няньшэнь перерезал ему горло.

Тёплая жидкость взметнулась вверх высоким фонтаном, крупное тело громилы качнулось на месте и тяжело рухнуло прямо в снег, глухо стукнувшись о мёрзлую землю.

http://bllate.org/book/26596/3184957