Готовый перевод All Four Protagonists Are My Followers / Все главные герои — мои верные слуги: Глава 2

В холодном ветру одетый легко парень шаг за шагом приближался к огромному валуну.

Шлепая своими шлепанцами и поднимая ногу, чтобы шагнуть туда, Бянь Рофэй приподнял руку, прикрываясь от летевшего в лицо ветра, в котором кружились мелкие снежинки. Прохлада опустилась на его пальцы, а шестиугольная форма снежинок заставила его с некоторым недоумением моргнуть.

Он машинально опустил взгляд и увидел, что на траве уже успел скопиться тончайший слой снежных кристаллов.

Хотя мышление Бянь Рофэя всегда отличалось странностью и беспредельным полетом фантазии, как второсортный писатель, черпающий сюжеты из реальной жизни, он обладал весьма детальной наблюдательностью.

При нормальном атмосферном давлении, если погода позволяет снегу скапливаться, температура по Цельсию неизбежно падает ниже нуля, и если человеческое тело находится на открытом воздухе дольше пяти минут, конечности начинают постепенно терять чувствительность из-за холода.

Бянь Рофэй пощипал кончики собственных пальцев: судя по показаниям механических часов на его запястье, несмотря на то, что он уже целых десять минут шел против этого ветра, его осязание оставалось предельно острым, а кончики пальцев вовсе не казались онемевшими от холода.

Ощущение холода, испытанное им в самом начале по прибытии в это место, было лишь мгновенным восприятием из-за разницы температур, однако остальные аспекты его тела совершенно не пострадали и продолжали функционировать в прежнем режиме.

Более того, по мере того как время шло, Бянь Рофэй обнаружил, что, кажется, постепенно согрелся и уже привык к этой низкотемпературной среде. Лишь шлепанцы на траве доставляли ему небольшие неудобства при ходьбе, а покрытая ледяным инеем трава скользила по подъему стопы, давая легкую прохладу.

— Появилась первая аномальная точка, — Бянь Рофэй с облегчением выдохнул и не удержался, чтобы не сдуть челку. — Пожалуй, мне стоит озвучить себя самому.

Словно заправский актер, он резко понизил голос, сделав тон механическим:

— Сопротивление холоду, плюс один.

Хотя он держался весьма непринужденно, лишь приблизившись к этой гигантской скале, Бянь Рофэй почувствовал, как напряжение немного отпустило его. Непонятно почему, но хотя прежнее место, где он находился, было со всех сторон открыто, в нем таилось смутное, неизбывное чувство опасности.

Стоило Бянь Рофэю зайти в затишек за скалу, как позади, недалеко от того места, откуда он пришел, раздался грохот, от которого слегка задрожала даже земля, а в воздухе распространился запах сырой земли вперемешку с не принадлежащим людям зловещим жужжанием.

Парень инстинктивно оглянулся и разом втянул в себя холодный воздух.

Из рыхлой почвы, на которой он только что стоял, с шуршанием вылезало похожее на небольшую гору чешуйчатое насекомоподобное существо, покрытое черным панцирем. Его огромные фасеточные глаза были сплошь усеяны зернистыми зрительными нервами, а бесчисленные древовидные лапы торчали во все стороны.

Не должное существовать в реальном мире создание беспорядочно царапало землю, силясь выбраться из подземной ямы, и черная земля вместе с дерном с шумом осыпалась с его спины, обнажая черную чешую, излучающую зловещий блеск.

В первую же секунду, увидев этого монстра, Бянь Рофэй инстинктивно спрятался в тени скалы, а его сердце заколотилось с неконтролируемой силой.

Только появившись, я сразу наткнулся на этакую тварь... Даже если я — дитя избранное, первый же рядовой моб оказался слишком уж огромным.

Бянь Рофэй окинул себя быстрым взглядом, однако на нем не было абсолютно никаких инструментов, которые могли бы сойти за оружие.

Огромное насекомое медленно выползло наружу, издавая при передвижении и ворошении земли громкий шуршащий звук. Две похожие на хлысты антенны на его голове слегка подрагивали, движения были неуклюжими и тяжелыми, словно оно что-то выискивало.

В следующее мгновение, уловив знакомый запах, до этого беспорядочно извивавшиеся усики резко развернулись в одну сторону, прямо указывая на валкан, за которым прятался Бянь Рофэй.

Несмотря на столь большое расстояние, Бянь Рофэй, страдавший сильной близорукостью, почему-то все равно отчетливо разглядел это малейшее движение, сменившее направление.

Лицо Бянь Рофэя слегка изменилось: только не подходи сюда!

Однако все вышло наперекор желаниям: увидев, что гигантское насекомое уже начало волочить сюда свою неповоротливую тушу, стоило всем его лапам коснуться земли, как скорость движения мгновенно стала пугающе высокой.

Всего за несколько секунд расстояние между человеком и насекомым сократилось наполовину.

Убежать не получится.

Бянь Рофэй поморщился, словно от зубной боли.

Он огляделся по сторонам и в экстренной ситуации смог лишь подобрать с земли камень, чтобы сжать его в руке в качестве средства самообороны.

Насекомое-монстр, волоча свое тело на многочисленных парах лап, приблизилось к этому большому камню, а его гигантские усики нервно дрожали, собирая информацию. Вскоре оно вновь подтвердило направление, обошло валкан, и его огромные фасеточные глаза заглянули в тень позади камня.

Однако, обойдя вокруг камня целый круг, оно так и не обнаружило следов добычи. Специфическое строение тела обеспечивало этому насекомому-монстру почти круговой обзор в двести семьдесят градусов на ровной местности, но добыча словно испарилась.

Вопрос? Чересчур примитивный мозг заставил его издать череду сбивчивых и головокружительных звуков.

Усики слегка зашевелились.

Эй, смотри сюда!

Не успело замереть эхо слов, как Бянь Рофэй уже спрыгнул сверху на валун и со всего маху обрушил зажатый в руке камень прямо на единственный незащищенный панцирем огромный фасеточный глаз зерга.

Насекомое-монстр задрало тяжелую шею, но в поле зрения ему бросился лишь увеличившийся в размерах шлепанец.

Бянь Рофэй тяжело приземлился на спину насекомого и по инерции полуприсел, одной рукой ухватившись за половину его усика, а второй изо всех сил продолжая раз за разом колотить камнем по его телу.

Бянь Рофэй бил в нужное место, и насекомое явно почувствовало боль: оно начало неистово извиваться, а бесчисленные лапы принялись безумно молотить воздух, пытаясь сбросить с себя человека.

Тем не менее парень, стоявший на его спине, чудом удерживал равновесие, не прекращая своих ударов.

Поняв, что стряхнуть седока не удастся, насекомое-монстр внезапно подало тело вперед и вниз, направив острые жвалы на землю, и принялось бурить ход вглубь почвы.

Этот прием действительно сработал. Если Бянь Рофэй не хотел, чтобы его затащило в землю и похоронило заживо, ему пришлось бы слезть с него.

В конце концов он соскользнул на землю, его шлепанец накренился, из-за чего он тут же свалился набок.

http://bllate.org/book/26596/3184948