Готовый перевод The Siren Succubus Who Fishes / Суккуб-искуситель: искусство собирать гарем: Глава 8

У Шэнь Шаотана заурчало в животе, и чем дольше он смотрел, тем сильнее разгорался аппетит.

Какая счастливая семья из трёх человек, нельзя же, по крайней мере не стоит их разлучать! — руководствуясь гуманистическими соображениями, уговаривала Система.

Ты же не человек, хочешь сам попробовать?

Система на мгновение умолкла: — Я высокоморальная Система и не стану тебе помогать.

Шэнь Шаотан крутил в пальцах нефритовый кулон и от скуки подумал, что его, кажется, все позабыли.

Ток-ток!

После полудня кто-то наконец постучал в его дверь. Пришедшим оказался не кто иной, как Ло Чэнь, которому было поручено проводить его.

Они шли по лесной тропинке, и Шэнь Шаотан бросил взгляд на Ло Чэня. Лицо того казалось несколько зловещим и мягким одновременно, а из-за слишком близко посаженных глаз во взгляде вечно сквозила доля желчности.

Персонаж Ло Чэня играл довольно заметную роль в Секте Уван. Его чувства к Инь Юйе были весьма извращёнными: в начале он преданно и усердно творил всякие гадости, а позже предал из-за безответной любви, однако его коварные замыслы казались сущим пустяком в глазах Инь Юйе, и не успел он толком развернуться, как его стёрли в порошок.

А причиной, по которой Инь Юйе решился на убийство, стало то, что Ло Чэнь опоил Инь Чэ и собирался сбросить его в Долину Огромных Змей.

Этот старший брат кажется мне знакомым, случайно, не вы ли приходили спасать меня в тот день? — наугад спросил Шэнь Шаотан.

Какое еще спасать? К чему это ты клонишь? — Ло Чэнь изобразил полное недоумение.

Если подумать о том случае, мне и сейчас всё это кажется странным: с чего бы кому-то стучаться в мою дверь ранним утром и нести чепуху о том, что меня нужно «спасти» и увезти?

Ло Чэнь окинул взглядом его наивное выражение лица, будто тот и впрямь пытался что-то припомнить, а затем поддразнил: — Наверное, утренняя дремота ещё не рассеялась, вот ты и спутал сон с явью.

В глазах Шэнь Шаотана мелькнуло замешательство, после чего он кивнул, признавая, что подобное вполне могло быть.

Ло Чэнь рассмеялся, но в душе его кипело презрение.

В ходе короткой беседы их тон постепенно стал непринуждённым, и Ло Чэнь с улыбкой даже исправил его: — Хватит звать меня старшим братом! Нынче ты единственный личный ученик Учителя, так что это мне и остальным ученикам подобает звать тебя «старшим братом».

Шэнь Шаотан похлопал ресницами: — Тогда я... буду звать тебя младшим братом Ло?

М-да... — Ло Чэнь не ожидал, что тот даже не станет отнекиваться, и ему оставалось лишь продолжать фальшиво улыбаться и кивать.

Ло Чэнь привёл его к дворику посреди сада, однако остановился перед одной из дверей и произнёс: — Учитель велел тебе войти одному.

Шэнь Шаотан кивнул и шагнул внутрь.

Стоило ему оказаться на пороге, как у него на душе сразу же похолодело: это была вовсе не обычная учебная комната, а «личные покои», устроенные для него Инь Юйе.

Он изначально надеялся, что статус ученика позволит избежать подобного, но, похоже, неизбежное всё равно свершилось.

Преисполненный любопытства, Шэнь Шаотан оглядел открывшуюся перед ним комнату. Убранство поражало роскошью: стеклянные светильники отражали алое пламя, винные чаши слепили золотым блеском, а розово-красные шёлковые занавеси колыхались на ветру.

Едва он переступил порог, как вокруг него столпилось с полдесятка девушек, встречая его улыбками:

Старший брат Инь, мы заставили тебя ждать так долго!

Шэнь Шаотан старался избегать их прикосновений и только собрался спросить, откуда они вообще взялись, как заметил идущего из глубины человека и умолк.

Я тоже ждал тебя очень долго. — Приведённый в порядок Ли Су выглядел почти как нормальный человек, однако его способность вызывать раздражение осталась прежней.

Что они собираются делать?

Отведут тебя омыться и воскурить благовония — это обязательный ритуал перед каждым занятием, — пояснил Ли Су. — Если тебе претит общество женщин, я могу ненадолго пожертвовать собой и помочь тебе искупаться.

Не утруждайся, я и сам справлюсь.

Шэнь Шаотан молча направился в дальнюю комнату и примерно через четверть часа вышел оттуда, раздвинув бусинные занавеси.

На нём был лишь тонкий халат, волосы не собраны в узел, ворот слегка распахнут, а на поясе болтался небрежно завязанный узел, что придавало ему ленивый и расслабленный вид.

Заметив сидящего в комнате человека, он подошёл ближе и отвесил поклон: — Ученик приветствует Учителя.

Инь Юйе сейчас не было в учебной комнате, к чему он тогда здесь?

Стоило ему появиться, как атмосфера в помещении стала тяжёлой. Ли Су вернул лицу серьёзное выражение и подошёл к нему сзади.

Выпрямись. — Шэнь Шаотан почувствовал шлепок по пояснице и тут же выпрямился. Повернув голову, он обнаружил, что это Ли Су ударил его линейкой.

Голос Ли Су раздался прямо над ухом: — А теперь взгляни на это лицо, на эту фигуру... Тц-тц. — Говоря это, он даже протянул руку, собираясь его потрогать.

Ты чего творишь? — Шэнь Шаотан строго посмотрел на него.

Ли Су смущённо убрал руку, словно ничего и не было, и продолжил: — Как по-твоему, выжать максимум из своих преимуществ — это как?

Первоклассная красавица должна обладать исключительной внешностью и утончённым темпераментом. Если же у неё есть лишь лицо, её можно назвать разве что приятной глазу вазой. — Ли Су поддел его подбородок ребром веера, заставляя смотреть прямо на своё отражение в бронзовом зеркале. — А ну-ка, улыбнись.

Присутствие сидевшего по диагонали Инь Юйе ощущалось слишком явно, и Шэнь Шаотан, преодолевая это странное давление, изобразил на лице кислую, лишённую радости усмешку.

Ли Су нахмурился: — Не то, улыбка недостаточно обольстительная.

У Шэнь Шаотана мурашки побежали по коже, от этого словечка его едва не передёрнуло.

Ли Су сделал какой-то жест, и из тени, словно бесплотный призрак, выплыла девушка в розом платьев: — Сяо Пэй, покажи ему мастер-класс.

Девушка в розовом встала рядом с Шэнь Шаотаном и принялась нежно и соблазнительно улыбаться зеркалу, бросая вокруг чарующие взгляды.

После этого оба уставились на него.

Мужчина и женщина — существа разные, у меня так не выйдет.

Ли Су отнёсся к этому скептически: — Для тебя тут нет никакой разницы!

Оба на мгновение умолкли.

Не верю, с чего бы это вдруг одинаково? — Шэнь Шаотан притворился непонимающим намека и парировал вопрос.

И чего же ты хочешь?

Начни с себя.

Ли Су потерял дар речи. Впрочем, совести у него было не занимать, поэтому он повернулся к бронзовому зеркалу и «обольстительно» улыбнулся, продемонстрировав такую щетину, что хоть стой хоть падай.

Шэнь Шаотан: Мои глаза!

Научился? Если нет, я могу повторить, объясняю доходчиво, результат гарантирую. — гаденько ухмыльнулся Ли Су.

— Шэнь Шаотана пробрала дрожь, и ему пришлось скрепя сердце подчиниться.

http://bllate.org/book/26594/3184748