Готовый перевод After My Kingdom Fell, the Enemy Prince Took Me / Пленник вражеского принца: Между ненавистью и страстью: Глава 13

Он повертел в руке стрелу, разглядывая её. Сначала он подумал, что кто-то хочет его убить, но заметил привязанный к оперению шёлковый мешочек.

Сняв его и развязав, он обнаружил внутри записку.

На записке был очень знакомый почерк, Нин Хайтан никак не мог вспомнить, где его видел.

Там было написано: Уведи Дуань Ивэя на улицу Чантин.

Зачем вести его на улицу Чантин?

Неужели его кровные враги или политические противники затаили на улице Чантин убийц, чтобы расправиться с ним посреди бела дня?

Если это действительно наёмники, тогда он сможет объединиться с ними, чтобы убить его.

Но… с другой стороны, неизвестно, кто выпустил стрелу и кто написал эту записку.

Вдруг это ловушка Дуань Ивэя?

Колеблясь, он внезапно заметил силуэт Дуань Ивэя, отразившийся на дверях и окнах, и поспешно, привычным движением проглотил записку.

Что же до стрелы, он небрежно выбросил её обратно в то самое отверстие, через которое она залетела.

Скрип — едва он закончил всё это делать, как дверь отворилась: её открыл Дуань Ивэй.

Нин Хайтан заметил, что в руке у Дуань Ивэя была небольшая чёрная коробочка.

Тот неторопливо вошёл и поставил коробку прямо перед ним.

Нин Хайтан подумал, что это какая-то новая забава, но когда тот стал открывать её ярус за ярусом, оказалось, что в каждом отделении скрывается изысканное блюдо.

Вот только что это были за блюда…

Жареные бараньи почки, тушёный бычий пенис, каша из чёрного риса… От еды до супа — всё предназначалось для восполнения янской энергии.

Всё было красиво украшено, словно императорские блюда из дворцовой кухни.

Лицо Нин Хайтана потемнело от увиденного. Он — генерал, прошедший сотни битв, его тело и так крепко и сильно, неужели ему нужно восполнять что-то подобное?

Поэтому он с вызовом спросил: — Что это значит?

— Ничего особенного, — Дуань Ивэй мягко поставил на стол тарелочки с изысканной едой. — Хочу, чтобы в следующий раз ты выкладывался усерднее.

Закончив расставлять тарелки, он поднял взгляд и сразу заметил полугого красавца перед собой: тот по-прежнему оставался абсолютно нагим, хотя нижняя половина тела всё ещё была укрыта постелью.

Раньше он думал, что от этого прекрасного зрелища рано или поздно станет тошно, но на деле всё оказалось иначе.

Каждое движение Нин Хайтана, каждый дюйм его кожи обладали особой, неповторимой красотой, и даже в разное время суток он неизменно дарил ощущение новизны.

Вот и сейчас — половина его тела пряталась под одеялом, а наружу выглядывала лишь та часть, что была тронута недавним теплом плотских утех и сияла ослепительной белизной.

Дуань Ивэй слегка прищурился, его горло пересохло: — Меня не было так долго, а ты даже не подумал одеться. Неужели тебе не терпится повторить?

Услышав это, Нин Хайтан поспешно подтянул одеяло повыше, кутаясь в него с головой: — Да где же одежда, чтобы я мог надеться?

Тут Дуань Ивэй вспомнил, что вчерашние вещи он сам же и разодрал в клочья.

Ни к кому другому он не испытывал такой нетерпеливой страсти, и лишь рядом с Нин Хайтаном не мог обуздать бушующего внутри зверя, желая снова и снова жестоко унижать его.

— Тогда не надевай, всё равно я касался каждого дюйма твоего тела. — Он уселся на край кровати, преградив Нин Хайтану путь своими руками.

Наклонившись и вглядываясь в его смазливое лицо, он добавил: — По-моему, без одежды ты выглядишь куда лучше, чем в ней. Отныне в моих покоях тебе вообще незачем одеваться.

— Нет…

Не успел он отказаться, как Дуань Ивэй схватил его за руку и стащил с кровати.

Нин Хайтан шлёпнулся на холодный пол и инстинктивно прикрыл руками самые интимные места, но услышал приказ Дуань Ивэя: — Не смей закрываться, доешь то, что стоит на столе.

Сначала Нин Хайтан даже не шевельнулся, но, вспомнив нрав Дуань Ивэя, всё же уступил.

На глазах у Дуань Ивэя он действительно уселся за стол абсолютно голым и взял палочки для еды.

Его гордость и достоинство Дуань Ивэй уже давно растоптал и втоптал в грязь, так что ему было всё равно.

Однако он просто неподвижно сидел, даже не пытаясь прикоснуться к еде.

Взгляд Дуань Ивэя пожирал каждый дюйм его кожи, терзал его так, что плоть словно горела.

Наконец, спустя долгое время, он произнес: — Когда ты так смотришь на меня, кусок в горло не лезет.

Дуань Ивэй терпеливо положил кусочек еды палочками в чашку Нин Хайтана, ведя себя словно услужливый слуга: — Вот так. Теперь должно полезть.

Нин Хайтан по-прежнему оставался неподвижен.

Тогда Дуань Ивэй подцепил еду обратно из его чашки и поднёс прямо к его губам: — Я сам покормлю тебя. Открывай рот.

Не дожидаясь ответа Нин Хайтана, он с улыбкой продолжил: — Как ты думаешь, сколько терпения у меня может быть на какого-то жалкого слугу-фаворита? Советую не испытывать моё терпение.

Нин Хайтану пришлось шевельнуть губами, слегка приоткрыть рот и принять поднесённое Дуань Ивэем угощение.

Настроения у него не было, вкуса еды он тоже не чувствовал, а угождать Дуань Ивэю и вовсе не хотел, поэтому равнодушно бросил: — Так себе.

Лицо Дуань Ивэя мгновенно помрачнело: — Правда так себе?

Что за манера вечно заставлять его притворяться!

— Вкусно, — в конце концов Нин Хайтан был вынужден униженно сменить показания, ведь истинно великий муж умеет вовремя проявить гибкость.

Дуань Ивэй остался крайне доволен его поведением и снова принялся гладить его по голове, приговаривая: — Раз вкусно, значит, ешь.

— Поешь пока, я пойду поищу тебе одежду. Скоро пойдём со мной наружу.

Жуя баранью почку, Нин Хайтан поднял голову и спросил: — Куда?

— На улицу Чантин.

На улицу Чантин? Ту самую, о которой говорилось в записке?

Он хочет пойти туда сам, и заманивать его даже не пришлось!

Значит, записку написал вовсе не он — иначе он наверняка не стал бы рваться туда по собственной воле.

— Зачем нам туда? — Нин Хайтан изо всех сил постарался изобразить безмятежное выражение лица.

— Прогуляться.

— Прогуляться?

— Улица Чантин — самое оживленное место в Юньцзине, особенно вечерний рынок. Там полно всяких диковинных вещиц, а сейчас как раз зима на носу, на улице очень оживленно.

Начало зимы…

Этот праздник вызывал у Нин Хайтана тяжёлые мысли, ведь его отец умер ровно три года назад, в первый день зимы.

Тот скончался от болезни, отдав все силы служению стране, а также из-за многолетней тоски по матери.

В прошлые годы в этот день он всегда ездил на окраину Лияна, чтобы почтить память отца, а в этом… судя по всему, вернуться туда не удастся.

— Идём или нет? — Дуань Ивэй пригляделся к его выражению лица и решил, что ему неинтересно. — Не хочешь — так и скажи. Останемся дома, наберёшься сил, а я обучу тебя ещё чему-нибудь полезному.

http://bllate.org/book/26592/3184466