Готовый перевод My OTP Must Have a Happy Ending / Мои любимые пары обязаны быть вместе: Быстрое прохождение: Глава 9

– Ты один живёшь?

– Угу.

Загорелся свет, и белые лампы мгновенно осветили сумрачное помещение, отчего обоим пришлось прищуриться.

Комната оказалась крошечной, площадью всего в два-три десятка квадратных метров. Здесь совмещалось всё: и гостиная, и кухня, но при этом царил относительный порядок.

Однако Лу Сяо никак не мог взять в толк, почему в столь тесном жилье Му Гуаньшань умудрился поставить кровать размером метр восемьдесят на два, а рядом – письменный стол с настольным компьютером.

Заметив, что гость долго молчит, Му Гуаньшань покосился на него. Увидев, что тот уставился на его постель, он кашлянул, но ничего объяснять не стал.

– Снимай одежду, я обработаю твои раны.

Му Гуаньшань направился к кровати спиной к Лу Сяо. Стоило ему усадить гостя, как в его голове будто щелкнул выключатель: он хлопнул себя по лбу.

– Черт, я же забыл отпроситься у сестры Ван!

Он судорожно принялся искать телефон, а затем побежал звонить в дальний угол комнаты.

Лу Сяо поглядел на его стройную, прямую фигуру и на мгновение умолк.

Как только Му Гуаньшань ответил на звонок, Лу Сяо быстро задрал майку, зажал край зубами, а одной рукой нашарил в пакете тюбик с мазью и кое-как открутил крышку.

Прошло совсем немного времени, но когда Му Гуаньшань вернулся, то увидел, что одежда на Лу Сяо сидит слегка небрежно, а сам он, с покрасневшими щеками, улыбается ему:

– Я уже сам всё намазал, не стоит беспокоиться.

Так быстро? Му Гуаньшань опешил и переспросил:

– И там тоже?

Лу Сяо:

– Где – там?

Му Гуаньшань покосился вниз:

– Ну, там.

Лу Сяо:

– …

Он слегка растерялся, но быстро сообразил, что Му Гуаньшань имеет в виду синяк от пинка на ягодице. Сохраняя невозмутимость, он серьезно ответил:

– Да, везде намазал.

– Ладно. У меня тут скоро дела появятся, мыться тебе пока нельзя – я вечером принесу полотенце, оботру тебя.

– Я и сам справлюсь, занимайся своими делами.

– Ладно, смотрю, ты и с одной рукой, и с одной ногой вполне шустрый. – Му Гуаньшань хлопнул Лу Сяо по плечу, и лицо его обрело суровое выражение: – Вот это настоящий мужской подход! Независимость и сила духа!

Не прошло и суток, как созданный Му Гуаньшанем образ крутого парня начал стремительно рушиться.

Лу Сяо невольно задумался: а было ли правильным решением идти за Му Гуаньшанем?

– Почему это Му Гуаньшань так долго разговаривает по телефону?

Пэй Юй посасывал чупа-чупс и с явным неудовольствием косился на Зеркало Водных Бликов.

Доставка еще не пришла, он уже перерыл все шкафы в поисках съестного, но отыскал лишь один леденец.

Стоило ему вернуться, как он застал сцену, где Лу Сяо сам обрабатывает себе раны. Пэй Юй жутко возбудился, всё ждал, что Му Гуаньшань повернется и между ними возникнет неловкий, заставляющий сердце биться взгляд глаза в глаза, но не произошло абсолютно ничего.

В душе царили лишь досада и разочарование.

Систему 07 он перенастроил, урезав возрастные ограничения, так что теперь тот видел лишь макушку да сплошную пиксельную мозаику, отчего всё происходящее казалось невероятно странным.

Пэй Юй похлопал его по плечу и многозначительно изрек:

– Несовершеннолетним смотреть не положено.

07:

– …

Из Зеркала Водных Бликов доносился тихий плеск воды, похожий на шелест дождя, мягко барабанящего по карнизу.

Заметив, как Му Гуаньшань постукивает по системному блоку, пытаясь с помощью каких-то тайных сил заставить компьютер быстрее загрузиться, Пэй Юй вдруг что-то вспомнил и спросил:

– Му Гуаньшань собирается стримить ради денег?

– Да.

Порывшись в досье на Му Гуаньшаня, 07 ответил:

– Все заработанные средства, после вычета платы за учебу и расходов на жизнь, он каждый месяц целиком отправляет в детский дом.

– Ого. Но он же игровой стример, верно?

Пэй Юй взглянул на новенький компьютер, стоявший неподалеку в спальне, уголки его губ сами собой поползли вверх, а в голове родился отличный план.

– Да, в основном играет в MR.

– Какая платформа и какой ID?

– Стримы Шестнадцать, ID: Создатель гор.

Му Гуаньшань расслабленно откинулся на спинку стула. Пока компьютер загружался, он натянул нарукавники, чтобы скрыть татуировки, сделал пару глотков воды и отрегулировал положение веб-камеры, чтобы случайно не засветить лицо.

Эту машину он купил, яростно торгуясь с хозяином в интернет-кафе на грани закрытия. Начинка была вполне неплохой, вот только на диске C накопилось слишком много хряма, оттого и запускался он медленно.

Прождав целую вечность и не находя себе места, он почувствовал, что пластырь на лице доставляет неудобства. Сорвав его, Му Гуаньшань машинально сложил полоску по диагонали и вдруг заметил, что штука эта чертовски похожа на пальцы, сложенные в форме сердечка. Посчитав это забавным, он взял телефон и сделал снимок.

Сначала он хотел отправить фото кое-кому, но, глянув на часы и решив, что уже поздно, передумал и выложил в соцсети.

Компьютер наконец включился, так что он отложил телефон в сторону и полностью сосредоточился на стриме.

Му Гуаньшань обычно немногословен и берет мастерством, но сегодня явно витал в облаках: то и дело поглядывал на телефон в ожидании звонка, отчего слов стало еще меньше. Едва начав трансляцию, он даже забыл поприветствовать зрителей.

– Сегодня сыграем в Человечков, вы же давно просили.

Он скачав через Steam игру, которую ему подарила одна фанатка, установил ее, запустил, выбрал предложенный поклонниками комплект с розовым поросенком-слитником и вошел в первый попавшийся на вид приличный онлайн-комнату.

– Я в это не играл, так что если буду лажать – не судите строго.

У Му Гуаньшаня был чистый, глубокий юношеский голос без единой примеси. Микрофон передавал его так отчетливо, что из-за случайных дыханий на звуке создавалось ощущение, будто кто-то нашептывает прямо на ухо – аж мурашки по коже. И хотя лицо в кадре не светилось, отличная фигура, то и дело выглядывающая из-под свободной пижамы или майки, небрежно обнажающие острые ключицы изящные изгибы, да еще и пара тонких, сноровистых рук с резкими суставами – всё это привлекло на стрим толпы любителей приятных голосов, красивых ключиц и чужих рук.

Он управлял безвольным человечком, ковыляющим к поезду, как вдруг его персонажа в даосских одеждах схватил за шкирку другой игрок.

Даос схватил его человечка одной рукой за голову, другой за пояс и попросту приподнял в воздухе.

В чате трансляции побежали сообщения:

SKKKR: О величии брата Создателя гор нынче можно сказать только словом опасно, ха-ха-ха, редко увидишь такое фиаско.

Мэнмэнцзян: Брат Шань играет в игру, которую я ему подарила! Как здорово, отправлю-ка ему подарок! Брат Шань, поиграй подольше, мда!

http://bllate.org/book/26585/3183615