Готовый перевод My OTP Must Have a Happy Ending / Мои любимые пары обязаны быть вместе: Быстрое прохождение: Глава 10

Братцы, быстрее тяните его, он же сейчас вас скинет!

Стример сидит как вкопанный, ждёт, пока всё сначала начнётся? Сегодня без MR, я сваливаю, пойду подарки в соседней комнате пофармлю.

Брат Кайшань, не слушай этих отморозков сверху, это просто местные ничтожества, пришли самоутвердиться.

Сдается мне, у Шань-гэ сегодня не лучший настрой, что-то случилось?

Сегодня MR не убиваем? Не убиваем MR? Серьезно, без MR?

MR так лютует, а человек такой тугодум, до усрачки смешно. Брат Кайшань, ты решил податься в женские кумиры? На старых фанатов забил?

Я тебе лицо дал, что ли? Брат Кайшань, хочу посмотреть, как ты играешь в хорроры!

Как и говорилось в летящих комментариях, человечек Му Гуаньшаня полетел прямиком в облака и вернулся в самую начальную точку сохранения уровня.

А тот парень повторил свой недавний трюк.

— Спасибо за игру, Мэнмэн-цзян, она мне очень нравится, буду проходить всерьез.

Произнетя это и вновь оказавшись на точке старта, Му Гуаньшань заставил своего человечка подпрыгнуть по пробелу и приземлиться прямо на макушку злосчастного вредителя, напрочь впечатав того в землю.

— Эта игра... очень милая.

Он со всей душой общался с фанатами и искренне ценил любое проявление доброты.

Слегка освоившись, он пустился в безумную месть — раз за разом сбрасывал обидчика вниз или утаскивал его за собой, начиная всё сначала и продолжая вновь.

Комментариев в чате стало больше, а в саму трансляцию хлынуло еще больше зрителей.

Му Гуаньшань недоумевал, пока снова не заглянул в чат и не понял: многие игроки-люди тоже жутко злились на тех назойливых персонажей, что мешали проходить уровни. Зайдя на его стрим и наблюдая, как он раз за разом вершит возмездие, они внезапно испытали то самое чувствó общего врага и уже свершившейся мести.

Малышка Мэн Марія: Наш Шань-гэ верен себе, за каждую обиду спросит, обожаю.

Южнее Чухэ: Шань-гэ, аккуратней, кикнуть могут.

Стоило ему прочитать эту фразу, как на экране компьютера всплыло уведомление: его выгнали из комнаты.

— Вы что, предсказатели?

Он с досадой решил поискать другую комнату и нормально поиграть, а чат тем временем заполнился смешками.

Пока он был полностью поглощен прохождением уровня, он совершенно не заметил, как за его спиной кто-то появился.

У Лу Сяо была сломана рука, одеваться самостоятельно тяжело, поэтому одежда сидела на нем неаккуратно и неровно, а вся мятая, создавая ощущение неопрятности — словно его только что обидели.

Он робко и аккуратно потянул Му Гуаньшаня за воротник.

— Я... я помылся.

Голос звучал тихо и слабо, выдавая закомплексованный и замкнутый характер вкупе с изрядной долей смущения.

Оглянувшись и увидев его, Му Гуаньшань не нашел в этом ничего странного и лишь велел:

— Устал — ложись на кровать отдохнуть, только руку не придави, мне еще какое-то время стримить.

— Стрим? — Лу Сяо присел на краешек кровати и с любопытством заглянул в монитор. — Разве ты не играешь?

— Играю на стриме.

Опустив взгляд на руку Лу Сяо и проверяя, не намок ли гипс, Му Гуаньшань поторопил его устроиться поудобнее:

— Не крутись, сделай одолжение, а то заденешь еще.

Лу Сяо с виноватым видом послушно сел обратно, опустив плечи и состроив унылую кислую физиономию.

— Ну играй тогда, мешать не буду, я просто посмотрю.

Прямолинейный до мозга костей Му Гуаньшань даже не расслышал в этих словах жеманных ноток обиды, ожидания, принуждения и прочих эмоций, подумав лишь: эх, а бедняжка-то на самом деле довольно понятливый.

Ни один из них не подозревал, что из-за разницы в высоте стула и кровати лицо Лу Сяо оказалось полностью открыто в кадре, и любая эмоция или выражение не укроются от глаз зрителей трансляции.

Человек, только что принявший душ, неизменно казался окутанным влажной дымкой, черты его лица и контуры смягчались испарениями воды, напоминая вынырнувшего из глубины молодого духа — яркого, с жемчужными зубами и безупречной нефритовой кожей, но с таким мягким, теплым блеском в глазах, что куда бы он ни глянул, в каждом взгляде чудился тайный подтекст.

Столь красивое и примечательное лицо в сочетании с фразочкой, подозрительно напоминающей притворно-покладистые речи ревнивой девушки, буквально взорвали чат.

Тем более что Пэй Юй старательно направлял общее настроение в трансляции с помощью целой армии купленных ботов.

Пэй y: Охренеть, да стример, похоже, собрался совершить каминг-аут!

SL8273728: Стример, ты чего не утешишь такого крутого парня?!

Утренние цветы: Хоть я и не знаю, как выглядит Кайшань, но эти двое так подходят друг другу! Спасите, я пропала, шипперю изо всех сил!

Тишина в сердце: Спрошу в лоб, потому что не шарю: стример притащил домой какого-то парнишку?

В мыле: Как это парень умудрился травмироваться! Неужели где-то на улице подобрал?!

Мой безумный аннигилятор: С чего это в трансляции, где вечно орали только 666, вдруг сменился весь антураж?

Свинка из моих снов: Бросай игру и давай утешай его! Утешай! Ты видел этот полный тоски и обиды взгляд?! Мое сердце сейчас растает!

Сто шагов — сотня трупов: С каких пор это место превратилось в стрим для геев, братья, валим!

Жужу: Какой же этот парень фальшиво-сладкий, а-а-а, обожаю таких интриганов!

Сладенькая Цзинъи: Какой красивый парень, спасите, я согласна!

Глотатель ключей: Смотрите на мой ник, этот пейринг забетонирован намертво!

ЗАГС: Я уже на месте.

Только закончив проходить уровень, Му Гуаньшань вспомнил про комментарии фанатов.

После чего у него сделалось точно такое же лицо, как у деда из мема про метро, разглядывающего телефон.

— Это еще что за намеки?

— М?

Лу Сяо придвинулся поближе, и легкая улыбка на его губах тут же испарилась.

Будучи человеком, прожившим жизнь заново, как он мог не понимать культуру пейрингов, процветавшую в его прошлую эпоху на каждом шагу, а также каминг-ауты, двуличных манипуляторов и прочий набор общеизвестных сетевых терминов?

Просто он никак не ожидал, что в один прекрасный день главным героем станет он сам? Да еще и в пейринге с Му Гуаньшанем, который всю прошлую жизнь считал его заклятым соперником и главным врагом?

На экране трансляции внезапно вспыхнул спецэффект замка.

Му Гуаньшань на рефлексах поблагодарил:

— Спасибо за розовый замок от пользователя Я главный топыга.

http://bllate.org/book/26585/3183616