Готовый перевод Transformed into an Evil Dragon, My Head Was Rubbed Bald by a Knight / Став злобным драконом, я попал в лапы рыцаря: Глава 5

Рейн, взгляни-ка скорее, Его Высочество маленький принц выглядит очень даже мило! Эй, у него слоновая кость кожи, глаза большие и яркие, а еще волосы точь-в-точь как у тебя, смоляно-черные. Рой казался необыкновенно взволнованным.

Рейн лишь хмыкнул носом и не стал делать никаких комментариев.

Ха, когда увижу этого Высочество, обязательно проявлю себя с лучшей стороны, чтобы произвести на него хорошее впечатление, с уверенностью произнес Рой.

Линь Но подумал про себя, что стараться уже не нужно — впечатление и так получилось более чем глубоким.

·

Примерно через час оба прибыли в Королевский дворец.

Поскольку ездить верхом по площади Королевского дворца возбранялось, лошадей передали слугам, чтобы те отвели их в конюшню, а сами под провожатым направились в северное крыло дворца.

Разумеется, Рейн не забыл снять с седла клетку для зверей и продолжил тащить ее в руке.

Пройдя с четверть часа по коридору, застланному темно-красным ковром, Рейн наконец добрался до своей комнаты.

У дверей услужливый слуга поспешил доложить, что покои полностью готовы и он готов помочь господину переобуться и сменить одежду, но Рейн бросил лишь холодное: Не нужно, и, продолжая нести клетку, распахнул дверь и вошел внутрь.

Слуга вытер со лба холодный пот и быстрой рысью удалился.

Хотя из-за решетки клетки обзор был сильно ограничен, Линь Но все же успел заметить, что комната Рейна невероятно просторна, комфортна и ее даже можно назвать роскошной. Огромную кровать в центре покрывали красные и серебряные парчовые ткани, а у стены стоял массивный серебряный гардероб, украшенный сложным рельефным узором из виноградных лоз и колосьев пшеницы.

Даже бархатные портьеры на окнах имели изящную отделку и сияли золотом в свете массивного канделябра.

Закрыв дверь, Рейн небрежно водрузил клетку на круглый краснодеревянный стол с позолоченной резьбой, бросил перчатки рядом, а затем распахнул шкаф и достал оттуда комплект белой ночной одежды.

Судя по его движениям, он прекрасно знал эту комнату.

Неужели это его личные покои?

Рейн небрежно швырнул одежду на низкий диван с нежно-золотистой бархатной обивкой, поочередно расстегнул запонки на манжетах, пуговицы на вороте, снял шейный платок с едва заметным узором из роз, стянул темно-синий сюртук и белую сорочку, оставшись с обнаженным торсом.

С точки зрения Линь Но, отсюда открывался превосходный вид на мертвенно-бледную кожу этого человека, его поджарую, сильную талию и рельефный пресс.

По правде говоря, если бы такие оттенки кожи и кубики пресса выложили в сеть, это бы вызвало у бесчисленных людей слезы умиления и вопли о мужском божестве.

Но у Линь Но сейчас было совсем не то настроение, чтобы наслаждаться прекрасными видами.

Он мог лишь молча молиться: Ты ведь собрался в ванную? Умоляю, иди скорее мыться!

С тех пор как Рейн поставил его на стол, он полностью оправился от оцепенения и уже мог шевелить своими маленькими когтистыми лапками.

Судя по всему, пока сохранялась определенная дистанция до этого человека, его паралич отступал.

Исходя из этого, он предположил, что если этот тип отойдет еще дальше, он вполне сможет самостоятельно взломать клетку, а затем вылететь в окно.

Возможно, божества этого мира услышали его молитвы, и Рейн, полностью сбросив одежду, действительно скрылся в смежной ванной комнате.

Стоило силуэту мужчины исчезнуть, как Линь Но почувствовал, что его тело обрело прежнюю гибкость.

Он тут же бросился к дверце клетки, просунул лапку сквозь прутья и изо всех сил навалился на замок, пытаясь отщелкнуть его.

Однако, как бы Линь Но ни давил, ни тянул, ни качал и ни дергал, замок не сдвинулся ни на миллиметр.

Линь Но вспомнил слова, которые бормотал Рой — Только аура Рейна способна открыть эту клетку.

И это оказалось правдой.

Что же делать теперь?

Слушая доносящийся из ванной шум льющейся воды, Линь Но был близок к отчаянию.

Если он не сможет убежать, если он не сможет вернуться в собственные покои, если завтра слуга обнаружит, что в комнате нет ни души, а валяются лишь брошенные вещи…

Неужели конец этого Злого дракона окажется столь бесславным, что его превратят в чучело жестокого рыцаря сразу после появления?!

Глава 3. Попытка побега

И без того плоский клюв Линь Но скривился еще сильнее, а крошечные глаза-пуговки наполнились глубокой тревогой.

Он в панике заметался по клетке, даже свернулся клубочком и прокатился колесом от одного края до другого, пока не уткнулся мордочкой прямо в прутья.

Застыв в этой странной позе, он тупо уставился на белые перчатки, оставленные Рейном на столе.

То ли из-за того, что в облике дракона его обоняние стало невероятно острым, но Линь Но казалось, будто от перчаток все еще исходит едва уловимый хвойный аромат.

Тьфу ты, сколько же одеколона вылил этот кровожадный рыцарь, что от него так разит — ой, стойте.

Если только аура Рейна способна открыть клетку, то не пропитались ли и эти перчатки его дыханием?

Линь Но мгновенно воспрял духом, припал к полу и вытянул лапы, пытаясь дотянуться до перчаток.

Однако он совершенно не учел, что эти руки были просто катастрофически коротки...

Будь Линь Но человеком, он бы еще подумал о том, чтобы снять ремень и использовать его как инструмент, но сейчас он — дракон, слабейшее из существ, у которого есть лишь четыре лапы, два крыла да коротенький хвост...

Эй, хвост!

Сердце Линь Но забилось быстрее. Сменив позу, он протиснул через прутья крошечный хвостик и попытался подцепить им перчатки.

Хотя этот нежно-розовый хвост тоже не отличался большой длиной, он все же был куда длиннее лап. Правда, ощущения от управления хвостом оказались самыми странными, словно у него внезапно выросла лишняя нога.

Линь Но отчаянно заизвивался всем телом, прижимаясь спиной к прутьям, и ему действительно удалось зацепить перчатки!

Он живо втащил их внутрь, натянул на лапы и вновь принялся за замок.

Щелк!

Замок поддался!

Линь Но радостно пискнул, мгновенно распахнул дверцу, зажал в зубах золотую монету и стремглав бросился к окну.

Бац!

Линь Но со всего маху врезался в оконное стекло и едва не рухнул на пол.

Ох, он же забыл сначала открыть окно...

http://bllate.org/book/26576/3182335