Готовый перевод Transformed into an Evil Dragon, My Head Was Rubbed Bald by a Knight / Став злобным драконом, я попал в лапы рыцаря: Глава 4

Помимо этого, учитывая, что вы новичок, только что я сделала исключение и ответила вам в перерыве. После этого система больше не будет откликаться на ваши призывы, пожалуйста, примите это к сведению.

Бросив столь холодные и безжалостные слова, система больше не ответила Линь Но.

Конец.

Сердце Линь Но наполнилось отчаянием, и он просто закрыл глаза, притворяясь мертвым.

А? Почему он даже глаза закрыл? Неужели сдох? — изумленно воскликнул спутник Рейна.

Нет, просто притворяется мертвым. — Голос Рейна по-прежнему звучал равнодушно.

Эм… — Разоблаченный в своем притворстве Линь Но мог лишь еще крепче зажмуриться.

Хе-хе, Рейн, по-моему, этот маленький демон довольно забавный. Среди ночи монеты копает, притворяется мертвым, да к тому же, кажется, понимает человеческую речь? Могу я забрать его к себе, чтобы растить и забавляться?

Растить и забавляться? — холодно произнес Рейн. — Рой, я много раз говорил: демоны — это не домашние животные. Чем милее их внешний вид, тем выше вероятность, что это свирепые и коварные исчадия зла.

Рой?

Оказывается, другим человеком был Рой Клемент, двоюродный брат Рейна.

Хотя Линь Но просмотрел лишь синопсис всей книги, у него все же осталось некоторое представление об этом имени.

Рой Клемент — одна из жертв Злого дракона. Злой дракон обманул его, разорив до нитки, заставил отдать семейные сокровища, а в конце еще и... съел... съел...

Так что теперь эти двое: один был сожран прежним владельцем тела, а другой — обезглавит его самого...

Что это вообще за идиотский сюжет!

Не имеющий возможности пошевелиться Линь Но в душе безумно колотил себя кулаками в грудь и топал ногами.

Ах, неужели его так просто убьют? — неуверенно и с огромным сожалением тихо переспросил Рой.

А сердце Линь Но бешено колотилось, готовое выпрыгнуть из груди.

Не нужно. — Рейн вынес окончательный вердикт.

Фух...

Линь Но тяжело выдохнул.

Похоже, по крайней мере сегодня умирать не придется.

Новый, невиданный вид, можно забрать обратно для изучения. — добавил Рейн.

А?!

Сердце Линь Но еще не успело опуститься на место, как тут же снова взлетело вверх.

Забрать обратно для изучения — это что еще значит?! Неу-неужели его собираются препарировать?! До чего же кровожадный!

Линь Но еще не успел сообразить, как именно его собираются изучать, как его тело подхватила рука в белой перчатке — это Рейн поднял его драконье тельце целиком, вместе с той самой золотой монетой, и положил на ладонь своей правой руки.

В тот же миг легчайший аромат окутал Линь Но.

Ой, ка-как вкусно! Это запах, исходящий от этого человека? Почему он такой приятный?

Линь Но знал, что придворные аристократы этого мира страстно любят использовать пудру и парфюмерия. На вчерашнем банкете от всех, независимо от пола, исходил густой аромат косметики, от которого у него даже слезились глаза.

А запах этого человека по сравнению с теми был необыкновенно свежим, словно сосны и кипарисы под слоями снежной пудры зимней ночью — до крайности холодный и безмолвный.

Но сейчас явно не время восхищаться ароматами! Его ведь уже поймали, его жизнь висит на волоске!Рейн, успешно поймавший Маленького демона, держал Линь Но правой рукой, а левой сделал в воздухе легкое движение, словно вытягивая что-то из пустоты, и из ниоткуда достал серебряную клетку.

Затем Линь Но вместе с драконом и золотыми монетами швырнули в клетку.

— Ах-ах, он так послушно залез в клетку для приручения зверей! Какая прелесть! — громко восхитился Рой и тут же осторожно поинтересовался: — Слушай, можно я понесу клетку?

— Нет. Когда он отойдет от шока, убежать будет опасно, — Рейн даже не думал отдавать клетку Рою.

Рой тихо пробормотал у него за спиной:

— Всё равно твое дыхание — единственное, что может открыть эту клетку, с чего бы ему сбежать.

Рейн даже не обратил на него внимания: он уверенно нес Линь Но вместе с монетами, зажатыми у того в лапках, и зашагал вниз с горы.

У подножия горы стояли две осёдланные породистые лошади.

Оба всадника по очереди запрыгнули в седла и пустили коней в галоп.

Линь Но же Рейн привязал сбоку к седлу, и из-за бега лошади его то и дело подбрасывало вверх-вниз, заставляя поневоле слушать беседу этих двоих братьев.

Впрочем, это трудно было назвать беседой: скорее, Рой безостановочно болтал, а Рейн время от времени отвечал ему парой фраз.

Линь Но быстро всё понял:

Рейн еще вчера должен был присутствовать на банкете в честь прибытия Линь Но, но из-за дальнего пути не успел вернуться вовремя.

Теперь же Рейн среди ночи спешил в Королевский дворец, чтобы предстать перед этим никогда прежде не виде света Маленьким принцем.

Конечно же, эти двое и не подозревали, что Маленький принц, с которым они так спешат встретиться, сейчас привязан к их седлу с абсолютно отрешенным выражением лица.

— Да, Рейн, а ты видел портрет этого принца? — с улыбкой спросил Рой.

— Нет, — коротко ответил Рейн.

— Хей, на мой Портативный Кристалл только что пришло изображение с вчерашнего банкета, которое прислал мой друг, я сейчас его спроецирую, посмотришь, — сказал Рой.

Услышав, как Рой упомянул Портативный Кристалл, Линь Но нисколько не удивился.

Он уже знал, что хотя в этом мире не было современных средств связи, самолетов и автомобилей, с помощью магии здесь существовало множество удобных приспособлений.

Например, стоило повернуть кран в ванной, как оттуда текла чистая вода, фонари в саду Королевского дворца по ночам зажигались автоматически, а еще существовал упомянутый Роем Портативный Кристалл.

Эта штука умела принимать сообщения и картинки издалека, а также проецировать эти изображения — очень удобная вещь. Вот только Портативный Кристалл потреблял слишком много магии, и позволить его себе могли не только члены королевской семьи, от природы наделенные магией, но лишь некоторые высшие аристократы да верхушка Церкви.

Из-за неудачного угла обзора Линь Но не видел, что именно делает Рой, но мог догадаться: тот, судя по всему, достал кристалл и прямо в воздухе спроецировал запись вчерашнего вечера.

— Вау, — услышал Линь Но восхищенный возглас Роя.

http://bllate.org/book/26576/3182334