Готовый перевод A Breath of Yang Energy / Одолжи мне глоток Ян: Моя жизненная энергия — это ты: Глава 8

Ло Чжэнду: «…»

Что за слабоумное прозвище?

Тан Юань хихикнул: — Лицо у него действительно приятное, прощаю ему то, что он выпил мою воду.

Что-то здесь не так, определенно не так. Нин Ци нахмурил брови.

С самого момента, как он переступил порог этого класса, его не покидало смутное ощущение прохлады. Сначала он думал, что в кабинете слишком сильно работает кондиционер — в конце концов, в восьмом классе восседал такой бог зла Чистого Ян, как Ло Чжэнду. Однако после стольких часов наблюдений он действительно почувствовал, что класс окутывает какая-то неотступная зловещая ци.

Но в аудитории было много людей, и их ауры влияли друг на друга. К тому же Ло Чжэнду находился недалеко от него, а сидевший рядом Чжан Ян был спортсменом, и янской ци в нем было куда больше, чем у обычных людей, поэтому Нин Ци не мог точно определить, от кого именно исходит эта энергия.

Как только он погрузился в раздумья, его спинку стула кто-то неожиданно толкнул.

Нин Ци повернул голову: — ?

Ло Чжэнду подался вперед, остановившись лицом чуть позади белоснежной и округлой мочки уха Нин Ци, и язвительно бросил: — Местный шаманчик, твои речами обычно не уступают любому оружию, а что сейчас языком в задницу залез?

Нин Ци слегка нахмурил брови: — Не выражайся.

Парень возмутился: — Да с чего ты взял, черт побери!

Нин Ци: — …

— Не будь со мной таким грубым, так и на неприятности нарваться недолго, — серьезно посоветовал Нин Ци.

И это была чистая правда, ведь телосложение Нин Ци действовало как магнит для энергии инь, притягивая и ощущая зловещую ци со всех четырех сторон. Его конституция позволяла ему сосуществовать с инь и не навлекать на себя бедствия, но вред заключался в том, что это подрывало здоровье.

Однако если кто-то питал злобные замыслы и пытался навредить Нин Ци, энергия инь вместе с дурными помыслами переходила на самого обидчика: в лучшем случае его ждала череда неудач и черная полоса, в худшем — серьезные травмы. Так что Нин Ци не собирался сводить счеты с Ван Ечэном — у злодеев свои небесные кары.

Поскольку шел урок, Нин Ци неловко было болтать о пустяках, и он говорил очень тихо, едва громче мурлыканья котенка. От этого Ло Чжэнду нахмурился еще сильнее: неужели все парни с уклоном в гейство такие жеманные?

— Хватит кокетничать, — перехватив инициативу, обвинил его Ло Чжэнду.

— Эм… — Нин Ци не уловил логики в его словах, отвернулся и принялся внимательно слушать объяснение.

Толстячок Тан Юань, прослушавший всё от начала до конца, состроил сложное выражение лица. Ему что, показалось, или его братец Ло и впрямь ведет себя как-то… вызывающе?

У доски учитель Ван указал на задачу, спроецированную на экран: — Для этой задачи сначала нарисуем систему координат, затем выберем эту точку на оси X в качестве центра окружности и начертим круг радиусом три. Как раз смогу использовать большой классный треугольник, чтобы показать вам всё на практике и вы увидели разницу между черчением с помощью инструментов и без них.

Но стоило Ван Ечэну взять в руки треугольник из шкафа, как тот, словно изъеденный древоточцами ствол дерева, внезапно переломился пополам.

Чжан Ян с удивлением бросил взгляд на Нин Ци, совершенно не замечая, как Тан Юань позади тихо выругался. Сдерживая смех, Тан Юань шепнул: — Эту линейку кто-то приспособил подпирать дверь с запасного выхода, она выдержала уже несколько внезапных проверок от замдиректора по учебной части, а теперь рассыпалась от старости, как кукурузные палочки.

Лицо Ван Ечэна покрылось краской смущения, но поскольку он сам только что во всеуслышание заявил, что нельзя использовать поломанные обрезки вместо нормальных инструментов, ему пришлось скрипеть зубами и брать в руки мел: — У меня просто безвыходная ситуация. Чего вы ржете? Что тут смешного?

С этими словами он кое-как нарисовал кривоватую, но в целом сносную прямоугольную систему координат. Затем, снова занеся мел, изобразил тыкву-бомбу из Растений против зомби.

— Пф-ф… —

В классе внезапно раздался взрыв долго сдерживаемого смеха.

Ван Ечэн только хотел собрать вещи, как вдруг заметил летящий по воздуху бумажный комочек. Уровень его гнева мгновенно подскочил до максимума, и он рявкнул: — Ло Чжэнду! Вместо того чтобы нормально слушать урок, какими записками ты перекидываешься? А ну верни ее сюда и зачитай вслух перед всем классом!

Названный по имени парень неторопливо поднялся, послушно забрал записку у Чэнь Цзюэ и, с благородным магнетизмом в голосе и энтузиазмом ведущего школьной радиостанции, громогласно продекларировал: — Учитель Ван прав! Задачи всё равно нужно решать с помощью инструментов, иначе линии получатся точно такими же, как у учителя Вана, и тогда примеры, которые изначально можно было решить правильно, вы тоже решите неверно!

Сдавленный смех учеников восьмого класса резко усилился и перерос в гомерический хохот.

Лицо Ван Ечэна побагровело от стыда, и он стер собственный рисунок: — Вот именно поэтому я и велел вам пользоваться чертежными инструментами! К тому же на доске всегда большое сопротивление, на ней трудно рисовать. Вы что, думаете, только у меня плохо получается?

— Нин Ци! Ты тоже выходи к доске, попробуй!

Лицо Ло Чжэнду помрачнело, когда он увидел, как сидевший впереди местный шаманчик, к которому внезапно обратились, послушно поднялся на ноги.

Тот поднялся к доске, взял мел и вычертил безупречно ровную систему координат. Затем его тонкий, но неожиданно сильный средний палец уперся в центр окружности, рука твердо зафиксировалась в этой точке опоры, и он аккуратно провел верхнюю и нижнюю полусферы, соединив их в идеальный круг, будто напечатанный на принтере.

Пока он чертил, рты учеников в классе так и не закрылись. Да мать вашу, разве такое вообще под силу человеку?! Где они продают такие руки, надо бы тоже закупиться оптом.

Парень бросил мел и, словно опасаясь, что подал дурной пример отказа от инструментов, немного помедлив, нанес контрольный удар по самолюбию Ван Ечэна: — Учитель прав.

…

— Охренеть, ха-ха-ха! — Тан Юань с преувеличенным восторгом хлопал по парте, заливаясь смехом: — Ты видел выражение его лица после этих слов? Источник сегодняшнего смеха официально найден, спасибо нашей школьной красавице Нин.

Ло Чжэнду ничего не ответил, но уголки его губ тоже незаметно дрогнули в улыбке.

А Чжан Ян с совершенно ошарашенным видом обернулся к Ло Чжэнду и спросил: — Братец Ло, слушай… с чего это ты вдруг назвал его местным шаманчиком?

Другие могли не знать, но он-то, сидя с ним за одной партой, видел всё предельно ясно.

Нин Ци, едва успев заявить Ло Чжэнду, что грубость с его стороны приведет к неудачам, уставился на начавшего объяснение темы Ван Ечэна, внезапно сложил пальцы в мудру и принялся бормотать про себя: — Кун-ван. Кун-ван — к дурным вестям, люди темны и своенравны, в богатстве выгоды нет, путников ждут бедствия. Великое несчастье, любые дела обречены на провал. Выгода… пока неразличима, возможно, скрыта. Тенденция пустоты и гибели пугающе неотвратима, треугольная линейка…

http://bllate.org/book/26569/3181393