Готовый перевод My Beautiful Roommate is Fishing for Me / Мой сосед по комнате — мастер соблазнения: Глава 4

Как взрослый парень может пользоваться парфюмом?

— Остальные еще не приехали? — спросил Пэй Цин.

Лу Яньмин крайне холодно выдал:

— Мгм.

Пэй Цин поставил чемодан в сторону и слегка приподнял голову, глядя на него.

Лу Яньмин был высоким для первокурсника, даже среди парней из спортивного института его рост считался выше среднего, но при этом в нем не было какой-то грубой, наглой избыточности. В общем и целом — в самый раз, как раз в полном соответствии с эстетикой Пэй Цина.

Почувствовав на себе такой внимательный взгляд, Лу Яньмин машинально коснулся своего лица.

Вряд ли на нем было что-то не так, с чего бы Пэй Цinu так на него смотреть?

— Я еще не поблагодарил тебя за помощь в тот день, — произнес Пэй Цин. — Тогда я немного испугался и ушел, не успев сказать спасибо.

Он добавил с искренностью в голосе:

— Спасибо тебе.

Лу Яньмин с детства рос среди мальчишек, где любые слова благодарности выражались легкомысленными похлопываниями по плечу или совместными походами в кафе. Ему еще ни разу не доводилось слышать столь серьезной признательности от представителя собственного пола.

Лу Яньмин ответил:

— Не за что.

Больше Пэй Цин ничего не говорил — судя по всему, болтливым его тоже нельзя было назвать.

Он привез с собой всего один большой чемодан, открыл его и принялся доставать вещи.

Лу Яньмин не сводил с него глаз.

Новым соседом по комнате оказался именно тот парень, с которым он столкнулся в уборной.

То, о чем говорил Хэ Бай про студента с художественного факультета, который не ходил на военную подготовку, и догадки Янь Цзыфэна насчет того, что парень перевелся в 405-ю именно из-за него...

Нет, с какой стати он снова вспоминает слова этих двоих трепла — Янь Цзыфэна и Хэ Брая?

И все же тот факт, что в начале университетского года в любви ему признались сразу два парня, оставил у Лу Яньмина определенный психологический след. Поколебавшись немного, он спросил:

— Тебе помочь?

— Не нужно, я сам справлюсь, — отказался Пэй Цин.

Он отчетливо видел замешательство на лице Лу Яньмина, вот только понять причину этого замешательства никак не мог.

Случай в торговом центре дал Пэй Цину понять, что Лу Яньмин, судя по всему, человек отзывчивый.

Комната была четырехместной, и последнее оставшееся спальное место находилось как раз рядом с кроватью Лу Яньмина, так что тот мог отлично видеть каждое движение Пэй Цина.

Чем дольше он смотрел, тем сильнее терял усидчивость.

В общегражданском помещении они были вдвоем: Пэй Цин возится по хозяйству, а он сидит сложа руки — что это вообще такое?

Подобные мысли достигли своего апогея, когда Пэй Цин принялся заправлять одеяло в пододеяльник.

Пэй Цин, судя по всему, не слишком привык к такой домашней работе, и в какой-то момент одна его рука случайно легла на кровать Лу Яньмина.

Лу Яньмин уставился на эту руку: ослепительно белую, напоминавшую кусок белого нефрита, который его отец приобрел на аукционе. Теплую, матово-фарфоровую, с розоватыми ногтями — сочетание цветов выглядело безупречно.

Правда, рука тут же отдернулась под чистый и звонкий голос парня:

— Прости.

Как у парня могут быть настолько белые руки?

Лу Яньмин посмотрел на хмурящегося Пэй Цина, который безуспешно пытался справиться с упрямым пододеяльником, и наконец произнес:

— Давай я помогу тебе заправить одеяльник.

На красивом лице Пэй Цина промелькнуло легкое смущение: похоже, он действительно терпеть не мог оставаться у кого-то в долгу.

Лу Яньмин окончательно в этом убедился и, не говоря больше ни слова, просто взял всё в свои руки.

Их кровати стояли вплотную друг к другу. Лу Яньмин поднялся на ноги, согнулся в пояснице и единым движением шагнул на постель Пэй Цина.

Столь решительный поступок заставил Пэй Цина замереть на секунду, хотя он ведь и сам нарочно положил руку на чужую кровать минуту назад.

Лу Яньмин держался с ним прохладно — неизвестно по какой причине, — но Пэй Цин был намерен сблизить их.

Тем временем Лу Яньмин, присев на корточки прямо на его кровати, ловко запихнул одеяло в пододеяльник.

Делал он это тоже сосредоточенно: губы чуть сжаты, брови густые и черные. Сразу было видно, что их редко подравнивают, но природная форма оказалась идеальной, словно острие клинка.

Мышцы на предплечьях при каждом движении напрягались, обрисовывая четкие контуры — золотая середина между мужской зрелостью и мальчишеской юношестью, все было в меру.

Взгляд Пэй Цина скользнул по предплечью Лу Яньмина, и он внезапно протянул руку, охватив чужую руку чуть выше запястья.

Кожа у него была прохладной, тогда как Лу Яньмин пылал жаром — их соприкосновение породило удивительный контраст.

— Ты чего? — бурно отреагировал Лу Яньмин, резко повернув голову и уставившись на него.

С его густыми бровями и выразительными глазами этот сердитый взгляд действительно выглядел внушительно.

Однако реакция тела шла вразрез с подобным грозным тоном.

Рука Лу Яньмина мгновенно онемела, мышцы под пальцами стали твердыми как камень, и он не смел шевельнуться.

Пэй Цин не отпустил его руку и спокойно произнес:

— Научи меня. Нельзя же вечно висеть у тебя на шее.

Лицо его оставалось невозмутимым, а в чистых глазах не читалось никаких скрытых замыслов.

Стоило Лу Яньмину взглянуть на него, как он понял: зря всё-таки напридумывал. С самого момента появления в комнате Пэй Цин демонстрировал нелюбовь к долгам.

Он собирался уже сказать, что из-за такой мелочи не стоит церемониться.

Но, глядя на серьезное лицо Пэй Цина, Лу Яньмин ответил:

— Просто запихиваешь четыре угла внутрь и расправляешь. Я сейчас вытащу, а ты смотри внимательнее.

Пэй Цин разжал пальцы, а в его взгляде мелькнула легкая улыбка:

— Спасибо.

Хотя Пэй Цин отпустил руку, на предплечье Лу Яньмина всё еще ощущался этот непривычный прохладный след.

Лу Яньмин терпеть не мог лето: он сильно потел, а температура его тела в жаркие дни поднималась выше, чем в любое другое время года.

Температура же Пэй Цина казалась сродни встроенному кондиционеру, и то место, которого тот коснулся, теперь странно зудело. Ладонь Пэй Цина оказалась на удивление мягкой — совсем не такой, как у Янь Цзыфэна, Хэ Бая и прочих парней из спортфака, чьи ладони покрывали грубые мозоли.

Как у парня могут быть настолько нежные руки?

Неужели все творческие люди такие?

Благодаря помощи Лу Яньмина кровать Пэй Цина была застелена в мгновение ока.

Лу Яньмин решил, что теперь его миссия выполнена, но тут Пэй Цин извлек откуда-то полог для кровати.

Пэй Цин сказал:

— Спасибо тебе, дальше я сам.

После этого он закрепил на каркасе синий непрозрачный полог, который вмиг полностью скрыл спальное место от посторонних глаз.

Лу Яньмин удивился:

— Зачем ты его вешаешь?

http://bllate.org/book/26560/3180294