Готовый перевод My Master's Persona Collapsed After I Read Their Mind / Мой холодный наставник оказался не тем, кем казался: Глава 14

То есть получается, что это Ци Хань помешал Чжао Юю отправиться на Испытание Бессмертия.

А Собрание Испытания Бессмертия проводится раз в три года, и к возрасту, и к уровню культивации предъявляются строгие требования. У Чжао Юя высокие природные способности, его уровень культивации растет стремительно, и он уже упустил один подходящий шанс; если не поехать и в этот раз, а потом ждать еще три года, то кто знает...

Лицо Ци Ханя помрачнело, будь у него уборочка на лице, ее наверняка уже вырвало бы с корнем от злости на эту парочку наставника и ученика.

Он поднял палец, собираясь указать на Чжао Юя, но тут же повернулся, намереваясь ткнуть в Юнь Лая, однако на полпути опустил руку. Долго пробыв в удушливой злобе, он смог выдавить из себя лишь одно:

— Хорошо! Прекрасно вы устроились!

Фигура Чжао Юя слегка качнулась, и лишь когда Ци Хань в гневе принялся мерить комнату шагами, он неторопливо договорил то, что не успел:

— А потому в этот раз никак нельзя пропускать.

Ци Хань:

— !

Разве он сам этого не понимал! Этот сопляк взял и открытым текстом повторил всё заново — разве не очевидно, что он намеренно бьет по больному!

Он тяжело взмахнул рукавом:

— Идите, оба идите.

Юнь Лай слегка поджал губы, его выражение лица оставалось отстраненным, а голос — холодным:

— Не пойду.

Ци Хань мгновенно уставился на него:

— Ты обязан пойти! В этот раз команду от Ортель Цзяньшань поведешь ты. Юнь Лай, сколько лет ты уже в ортеле, неужели ты хоть что-то сделал для него?

— Ты хочешь, чтобы я...

Тот невозмутимо бросил мимолетный взгляд на Чжао Юя и продолжил:

— Я могу согласиться. Но ты должен сполна отработать на благо ортеля... немного, ровно столько баллов труда, сколько нужно внешнему ученику для перехода во внутренний.

Брови Юнь Лая слегка нахмурились.

Лицо Чжао Юя тоже напряглось. Он не понимал, какие загадки загадывают друг другу Наставник и Ци Хань. Почему Ци Хань так упорно добивается участия Наставника в Собрании Испытания Бессмертия?

Судя по их словам, Наставник и Ци Хань пытались прийти к какому-то соглашению...

Он украдкой перевел взгляд с лица Наставника на Ци Ханя и обратно, но увидел лишь у одного мрачную тучу на лице, а у другого — ледяное спокойствие, больше ничего прочесть не удавалось.

— Ну как?

Ци Хань сделал шаг ближе к Юнь Лаю:

— Каждое поручение, что я тебе дам, будет оценено в баллах. Выполнишь — баллы прибавятся.

— Как только наберется нужное количество, я исполню твое требование.

Юнь Лай прямо посмотрел на него, помолчал какое-то время, едва заметно кивнул, а затем взмахнул рукавом, призвал свой драгоценный меч и умчался на нем прочь. Его спина выглядела торопливой.

Ци Хань не ожидал, что тот уйдет так быстро, и на миг замер. Придя в себя и заметив на лице Чжао Юя такое же изумление, а присмотревшись внимательнее — еще и легкую тоску, он почувствовал, как его настроение беспричинно улучшилось, и уголки его губ приподнялись:

— На что уставился?

Чжао Юй отвел взгляд и остался молчать.

— Что, только что ведь так остроумно огрызался?

Чжао Юй слегка опустил голову:

— Ученик не смеет.

Ци Хань холодно фыркнул, подумав про себя: еще как смеешь, да еще как дерзко! Он никак не ожидал, что обычно столь сдержанный и приятный в общении гордость поколения, прямой ученик, способен показать такое лицо.

Впрочем, сколько бы лиц ни было у Чжао Юя, к нему это не имело никакого отношения. Ему нужно было разобраться лишь с одним делом.

— Чжао Юй. Ты знаешь, по какому пути культивирует твой наставник?

— Путь Бесчувственности.

— Что такое бесчувственность?

— ...

Чжао Юй на редкость потерял дар речи.

Ци Хань усмехнулся и произнес:

— Любые чувства для него — лишь обуза. Будь то товарищеские узы или связь наставника с учеником. При его нынешнем уровне культивации ему пора готовиться к удару Преодоления Скорби.

— Отныне старайся реже беспокоить Юнь Лая. Если возникнут вопросы по культивации, обращайся ко мне или к Мо Вэню.

Мо Вэнь был старшим учеником Ци Ханя и двоюродным племянником Мо Сяо. Его природный талант уступал таланту Чжао Юя, но он вступил в ортель гораздо раньше, а потому его уровень культивации на голову превосходил ученический.

Эти слова резанули Чжао Юя по ушам.

Какой дорогой идет Наставник, он знал всегда. С самого детства он не провел ни единого дня, докучая Наставнику без повода, лишь изредка находя возможность спросить о тонкостях культивации.

Неужели теперь, после возвращения из странствий, у него отнимут и это?

Ци Хань ничуть не заботило, о чем тот думает. Все его мысли занимал младший шиди Юнь Лай, оставленный на его попечение практически как сирота.

Оставляя Юнь Лая с помощью Собрания Испытания Бессмертия и системы баллов, он, конечно же, преследовал цель не заставить того работать на секту, а принудить одуматься, избрать иной путь — отказаться от Пути Бесчувственности, а заодно и от Чжао Юя.

Демон Сердца Юнь Лая, судя по всему, зародился именно из-за Чжао Юя, и им ни в коем случае нельзя становиться даосскими спутниками.

Стоило увидеть, что у них почти не оставалось времени побыть наедине, как Юнь Лай из-за своей слепой страсти к Чжао Юю едва не расколол собственный Путь. Стань они даосскими спутниками — разве не заклевал бы Чжао Юй его бедного младшего шиди до смерти?

Хотя Ци Хань был далек от мирской романтики, одну вещь он понимал прекрасно.

Любовь в этом мире всегда причиняет сильнейшую боль именно тому, кто любит самозабвенно. Для практикующих бессмертие это справедливо вдвойне. Лучший и самый подходящий союз для даосских спутников — это общие устремления при взаимном уважении.

Стоит бессмертному предаться чувствам всецело, как он неизбежно рискует впасть в безумие и взрастить демонов, вне зависимости от того, практикует ли он Путь Бесчувственности.

Юнь Лай уже обзавелся Демоном Сердца из-за Чжао Юя, как же Ци Хань мог позволить ему и дальше приближаться к этому парню?

Но раз уж уговорить Юнь Лая он был не в силах, оставалось воздействовать на Чжао Юя.

Заметив мрачное и молчаливое лицо Чжао Юя, Ци Хань сразу понял, что тот вовсе не разделяет его решения и даже не собирается делать вид, будто согласен.

Если бы он только не убедился заранее, что в глазах Чжао Юя, когда тот смотрит на Юнь Лая, нет ни капли романтического влечения, и что Чжао Юй совершенно не подозревает о том, что Юнь Лай едва не погубил свой Путь, а вдобавок выказывает наставнику глубочайшее почтение, — он бы и сам заподозрил, будто Чжао Юй тоже неравнодушен к Юнь Лаю.

Но, к счастью, чувств не было, что оставляло ему простор для маневра.

Если бы оба питали друг к другу глубокую страсть, рассорить их оказалось бы куда труднее.

— Ты услышал меня? Отвечай, когда к тебе обращаются!

Чжао Юй слегка поклонился:

— Ученик... является прямым учеником Наставника. В этом вопросе ученик во всем слушает Наставника.

Ци Хань:

— ...

Он прикрыл глаза, подавляя клокочущую внутри ярость, и тут же передал мысленную весточку Мо Вэню: «Немедленно явись в боковой зал!»

А затем бросил Чжао Юю:

— С этих пор будешь следовать за Мо Вэнем!

Чжао Юй резко вскинул голову — он никак не ожидал, что Ци Хань не оставит ни малейшего пространства для обсуждения и самолично решит его дальнейшую судьбу.

Он — ученик Юнь Лая, и до конца своих дней у него будет лишь один наставник.

Он не мог просто так, безропотно, лишиться этой связи.

— Хм, — подумал про себя Ци Хань, неужели он не управится с Чжао Юем, раз уж с Юнь Лаем сладить не получилось?

— Чжао Юй, ты ученик Юнь Лая, но в первую очередь — член Ортеля Цзяньшань.

Чжао Юй уже собирался возразить, как вдруг услышал голос Мо Вэня:

— Приветствую, Наставник.

http://bllate.org/book/26556/3179431