Готовый перевод My Master's Persona Collapsed After I Read Their Mind / Мой холодный наставник оказался не тем, кем казался: Глава 13

Из-за царящего вокруг умиротворения он невольно шагал тише, сдерживая собственную ци, и неспешно направился в боковой зал.

Кто бы мог подумать, что, еще не дойдя до дверей зала, он услышит знакомый окрик:

— Юнь Лай! Шицюн наблюдал, как ты растешь, столько лет мы были близки, неужели ты не можешь не относиться ко мне так небрежно?! Отвечай честно!

Он испугался в душе: наставник не любит пустых слов и светских любезностей, неужели он разозлил главу?

Подумав об этом, он невольно ускорил шаг и, забыв про всякие приличия, вихрем ворвался в боковой зал, оказавшись прямо перед глазами находившихся там людей.

Юнь Лай был повернут лицом к дверям и заметил его с первого же взгляда. Его пальцы невольно сжались в кулак, брови легко сошлись на переносице, и, видя, как тот приближается все ближе, он от неожиданности невольно сделал несколько шагов назад.

В глазах Ци Ханя это движение выглядело чистейшей воды робостью.

Ци Хан тут же сжал зубы и свирепо уставился на Чжао Юя, мысленно пообещав изрезать на тысячи кусков этого кабана, утащившего домашнюю капусту, и в гневе рявкнул:

— Непутевый ученик, что ты здесь делаешь?!

Чжао Юй ни за что ни про что получил порцию брани, чуть нахмурился, но отвечать Ци Ханю не стал — вместо этого он в упор уставился на Юнь Лая и, заметив его бледность и хрупкое телосложение, не удержался от вопроса:

— Наставник… в последнее время вы хорошо себя чувствуете?

Юнь Лай отвернулся, избегая его взгляда, и глухо бросил:

— Хорошо.

Чжао Юй привык к подобной холодности Юнь Лая, но сегодня почему-то ему казалось, что наставник отдаляется от него. Он невольно шагнул вперед, однако заметил, как наставник отступил ровно на два шага.

Улыбка в уголках губ Чжао Юя мгновенно исчезла. Он слегка опустил голову, лицо его помрачнело.

И впрямь, наставник избегает его.

И неизвестно почему.

Там же Ци Хан, наблюдая, как эти двое воркуют, словно его здесь и вовсе нет, испытал такую ярость и злость, что уже собирался во весь голос отчитать Чжао Юя от макушки до пят, как вдруг боковым зрение заметил, что Юнь Лай чуть заметно покачал головой.

Ци Хан яростно нахмурился и передал мысленно через Божественное Сознание:

«Ишь ты, неужели уже бросился защищать?!»

Однако Юнь Лай ответил невпопад:

«Чжао Юй не помнит событий прошлой ночи, шицюн, не сболтри лишнего».

Ци Хан со смущенным лицом тяжело фыркнул и бросил Чжао Юю:

— Я еще не дождался ответа, что ты тут забыл?! Врываешься вот так без доклада, разве это по правилам?!

Ци Хан задавал этот вопрос Чжао Юю уже во второй раз, и тот понимал, что оставлять это без внимания больше нельзя, а потому был вынужден временно отложить дела с наставником и ответил:

— У меня есть два дела.

— Первое, — Чжао Юй глубоко поклонился, сложив руки перед грудью, — благодарю главу-наставника за спасение моей жизни.

Он смутно помнил фигуру Ци Ханя перед тем, как потерял сознание. К тому же, очнувшись у старейшины Дун Лина, он понял, что такие тяжелые раны могут исцелить лишь великие мастера медицины, вроде Ци Ханя. Так что он предполагал, что именно Ци Хан вернул его обратно.

Ци Хан со сложным выражением лица посмотрел на него, а затем украдкой бросил взгляд на Юнь Лая. Да пошел бы он спасать Чжао Юя, если бы не Юнь Лай, который, невзирая на состояние здоровья, силой прервал затворничество и явился к нему со словами, что с Чжао Юем могло случиться несчастье!

Тогда он беспокоился о здоровье Юнь Лая и не хотел отпускать того на поиски одного, поэтому ему пришлось самому отправляться на поиски.

Отыскав парня, он даже испугался на мгновение, опасаясь, что Юнь Лай, увидев Чжао Юя в таком виде, станет винить его за то, что они не нашли того раньше.

Тогда он уже приготовился к тому, что Юнь Лай станет его упрекать, но теперь, успокоившись и подумав хорошенько, он понял, что Юнь Лай, возможно, и сам нарушил Путь Бесчувственности именно из-за этого сопляка Чжао Юя, и чем больше он размышлял об этом, тем меньше ему хотелось брать на себя чужую вину.

Ведь спас он сейчас не просто какого-то личного ученика, а, вполне возможно, даосского спутника своего младшего шиди!

Ци Хан до зубовного скрежета разозлился и выдавил сквозь зубы:

— Не стоит благодарности.

Остальные слова вроде это твой наставник просил меня разыскать его были полностью проглочены им.

Получив ответ, Чжао Юй выпрямился, застыв прямой словно дерево.

— Второе…

Он специально перевел взгляд на Юнь Лая, глядя на него в упор:

— Когда ученик отправился навестить наставника, то обнаружил, что защитные чары Пещеры Холодного Пруда кем-то сорваны. Ученик побеспокоился о безопасности наставника и пришел к главе-наставнику. Но кто бы мог подумать…

Он легко усмехнулся, словно высмеивая собственные излишние тревоги:

— Наставник обсуждает с вами дела.

Чжао Юй мог бы и не упоминать об этом, но стоило ему заговорить, как Ци Хан тут же вспомнил, что именно они с Юнь Лаем только что обсуждали. Он досадливо фыркнул, с подозрением гадая, сколько именно услышал Чжао Юй. Судя по только что прозвучавшим репликам, парень застал лишь его уговоры Юнь Лая и ничего лишнего не выдал…

Глядя на то, как выглядит Чжао Юй, было совершенно не похоже, будто он что-то знает, и Ци Хан немного успокоился, небрежно бросив:

— Речь шла лишь о Собрании Испытания Бессмертия.

— Собрание Испытания Бессмертия? Наставник в этом году тоже намерен участвовать?

Чжао Юй по-прежнему смотрел на Юнь Лая, но тот отвернулся, и было непонятно, куда падает его взгляд — казалось, он не смотрит ни на что, пустой и отрешенный, словно божество, лишенное скорби и радости, не желающее ни единой вещи на свете.

Ему почему-то жутко не нравилось это ощущение, и, видя, что наставник по-прежнему не смотрит на него в ответ, Чжао Юй невольно крепче сжал пальцы. Но в конце концов он так ничего и не предпринял и даже сам отвел взгляд.

Чжао Юй не знал: если бы он опустил взгляд еще чуть ниже, то непременно заметил бы, как слегка подрагивают рукава одежд Юнь Лая.

Юнь Лай думал, что стоит ему не смотреть и не слышать, как он тут же забудет о прикосновениях Чжао Юя… но на деле, едва он заприметил силуэт Чжао Юя и услышал его голос, жар, скрывавшийся под кожей, вновь тихонько пробуждался.

Ему оставалось лишь опустить руки, с силой стиснув кончики пальцев до белизны, оставляя следы от ногтей, и с помощью боли сдерживать это странное чувство.

Демон Сердца… неужели он все еще свирепствует?

Он слегка закусил губу, однако, кроме этого странного жжения, в теле не было никаких других ощущений… совсем не похоже на приступ Демона Сердца.

Услышав вопрос Чжао Юя, Ци Хан посмотрел на молчаливого, хранящего упорное молчание Юнь Лая. Поняв, что тот определенно не оставил мыслей о закрытом затворничестве на смерть, он поспешил взять все в свои руки и заявил:

— Юнь Лай в этом году тоже будет участвовать.

Он сделал несколько шагов вперед, встав аккурат между Чжао Юем и Юнь Лаем, и сурово бросил Чжао Юю:

— Тебе в этом году участвовать не обязательно…

— Ученик непременно будет участвовать.

Он — ученик Юнь Лая, и в этой жизни у него будет лишь один наставник.

Чжао Юй вновь нарушил привычный порядок вещей, не обращая внимания на правила уважения к старшим по рангу, и прямо перебил слова Ци Ханя:

— В прошлый раз ученик должен был принять участие в Испытании Бессмертия, но лишь потому, что…

Он вовремя утаил истинную причину, но Ци Хан прекрасно все понимал.

Три года назад уровень культивации и возраст Чжао Юя уже позволяли ему претендовать на участие в испытании, однако по настоянию самого Ци Ханя его отправили в Секретное Средоточие, доступное лишь для его ступени развития, на поиски бессмертной травы.

http://bllate.org/book/26556/3179430