Готовый перевод Did My Boss Have a Split Personality Today / А сегодня мой босс снова сошёл с ума?: Глава 13

Тань Юэ только собрался заговорить, как позади него появились двое незнакомцев.

Он обернулся. Это были молодые парень с девушкой: мужчина тащил огромный туристический рюкзак и два чемодана, а девушка, невысокая, в белом платье, смотрела на всё с невинным и милым выражением лица.

— Одноместный номер…

— Одноместный — четыреста, двухместный — семьсот, — Тань Юэ мгновенно переключился в рабочий режим и, перебивая Сыту, затараторил: — Скидок нет, комнату выбирайте сами, здесь заполните анкету, за ключами ко мне. Это мой босс, Сыту. По всем вопросам — ко мне, его не беспокойте.

Девушка сказала:

— А, нам один двухместный.

Парень взглянул на Тань Юэ и застенчиво улыбнулся:

— Извините, нам два одноместных.

— Эй, да что такое, — фыркнула девушка.

— Определитесь, прежде чем бронировать, — Тань Юэ достал регистрационный журнал и тихонько прошептал Сыту на ухо: — Как думаешь, они любовники на одну ночь или пара?

— Любовники, — в один голос ответили Старый Син и Сыту.

— Забавно, — прокомментировал Тань Юэ. — Вы часто встречаете таких вот случайных партнеров?

— В путешествиях всегда случаются такие интрижки, — ответил Старый Син. — Твоя работа проста: сиди здесь и наблюдай.

«Присматривать за Сыту — не такая уж простая задача», — про себя подумал Тань Юэ. У него не было никакого опыта ухода за незрячими, и если что-то пойдет не так, мало не покажется.

— Сегодня мне нужно съездить за товаром, вернусь только завтра, — объявил Старый Син еще одну новость.

— Что именно покупать? Мне нужно помочь? — спросил Тань Юэ.

— Нет, оставайся присматривать за лавкой.

— Идёт, — Тань Юэ придвинул стул и, пересадив Сыту вместе с сиденьем, оттащил его в сторону. — Босс, теперь ваше место здесь.

— Я буду сидеть там, где сидел, — Сыту проявил упрямство и, шаркая ногами, передвинулся обратно.

— Ладно.

Тань Юэ пришлось сесть рядом с ним за стойку. Места было мало, вдвоем они сидели так тесно, что даже ручку подобрать было целой проблемой. Посидев так немного, он решил просто встать и сесть на саму стойку.

Как только Старый Син ушел, Сыту хлопнул кубиком Рубика по столу и сказал:

— Сегодня лавка закрыта.

Тань Юэ, занятый проверкой журнала, тут же возразил:

— Почему?

— В честь Праздника Жертвоприношения два или три дня будут проходить вечерние посиделки у костра.

— Ты хочешь пойти?

— Нет, просто слишком много туристов, я не хочу работать.

— А? Ты больше не хочешь зарабатывать деньги?

— Не хочу.

Так вот почему дела у этой гостиницы идут из рук вон плохо. Тань Юэ на мгновение лишился дара речи.

Но если Сыту открыл эту гостиницу не ради прибыли, то зачем?

Приезжим парню и девушке, которые только успели заселиться, пришлось искать объяснения.

— Сегодня мы временно не работаем, главные ворота закрыты, времени открываться нет, — заявил Тань Юэ.

Они переглянулись:

— Но мы собирались покататься на велосипедах.

— Тогда поехали вместе, — внезапно сказал Сыту.

Тань Юэ вздрогнул от этого бодрого «поехали».

Сыту выглядел невероятно приветливым, его глаза светились, словно в него вселилась другая, куда более живая душа. Когда они оставались наедине, Сыту никогда не был таким с ним.

Сегодня Сыту словно подменили.

Подумав об этом, Тань Юэ выкатил из двора гостиницы старый велосипед. Тяжелый и высокий, он то и дело щелкал и дребезжал деталями под весом Сыту, казалось, вот-вот развалится.

Помимо них, Ся Шэн и И Юнь ехали на другом велосипеде, а Чжао Чжао, присоединившийся к ним, ехал в одиночку.

Сыту сидел сзади, положив руки на колени. Боясь, что на ухабах его сбросит, Тань Юэ сказал:

— Обними меня.

Сыту обхватил его за талию, и серебряное кольцо на его указательном пальце блеснуло на солнце.

Солнце только поднялось, стало теплее, и горный ветерок приятно ласкал лицо. На велосипеде был звонок, и Тань Юэ, забавляясь, то и дело нажимал на него, наполняя дорогу звонким «динь-динь». Вскоре он позабыл обо всем, что случилось прошлой ночью, и болтал с Сыту с непривычной легкостью:

— Вспомнил песню. Я хочу, чтобы ты держал меня за руку в послеполуденной неге, хочу, чтобы ты смотрел на меня тем самым взглядом...

Сыту высмеял его:

— Фальшивишь.

Тань Юэ в досаде ущипнул его за руку:

— Черт, сидишь у меня за спиной, обнимаешь за талию, да еще и жалуешься на мое пение! Ого, ты правда руки убрал? Ладно, босс, я ошибся, держись крепче, а то упадешь!

— Хватит вам ворковать! — раздался позади ревнивый голос Чжао Чжао. Он разогнался и, промелькнув мимо, поравнялся с Тань Юэ: — Один я тут как перст, ну что за напасть!

— Так подсади его к себе.

— Я вообще-то по девушкам.

— А я, по-твоему, нет?

— Да иди ты!

Тань Юэ, внезапно записанный в геи, почувствовал недоумение.

Плечо Сыту упиралось ему в спину, и тот, сдерживая смех, весь трясся.

— Велосипед сейчас развалится, — предупредил его Тань Юэ.

Три дня назад прошли ливни, лесные дорожки стали труднопроходимыми, вода еще не успела испариться, и повсюду стояли лужи. Кустарники по обе стороны дороги поникли от тяжести воды, вытянув ветки на проезжую часть, словно озорные дети, жаждущие подставить подножку прохожим.

Впереди ехала И Юнь, позади сидел Ся Шэн. На девушке было синее платье в цветочек, которое развевалось на ветру. Весь романтичный вид испортила лужа, из которой на её ноги полетели брызги грязи. И Юнь вскрикнула и остановилась. Ся Шэн тут же соскочил с велосипеда и, заметно нервничая, присел на корточки, чтобы вытереть её ноги бумажными салфетками.

Чжао Чжао закричал: «Опять они за свое, сил моих нет!».

Компания решила сделать привал и отдохнуть на обочине.

Тань Юэ сто лет не катался на велосипеде, и уже через полчаса у него разболелись ноги. Пока он сидел на корточках, отдыхая, Сыту стоял рядом с велосипедом. Стоило ему отвернуться от Ся Шэна и И Юнь, как выражение его лица мгновенно изменилось — оно стало ледяным. Казалось, тот улыбчивый босс Сыту, что был утром, погиб, зацепившись за ветку дерева.

http://bllate.org/book/26555/3179376