Готовый перевод The Villain Turned Sweetheart / Как приручить злодея: из грозного тирана в пушистого милашку: Глава 12

Хуай Мо весь замер, прикрывшись рукой с мечом, и спрятался за колонну.

Юй Болань поспешил следом.

В этот момент все вокруг были охвачены паникой и думали лишь о собственном спасении, так что никто не обратил на них внимания.

В конце концов остались лишь немногие могущественные эксперты с высоким уровнем культивации да спрятавшиеся в стороне двое.

Шум на первом этаже постепенно стих, с лестницы послышались шаги, и наверх поднялся молодой человек в синих одеждах, величественный и благородный.

Дуань Чанцзай, старший молодой мастер клана Дуань.

Что же до второго молодого мастера, то им оказался тот самый юноша рядом с ним — Дуань Хуаймо.

Оба молодых господина клана Дуань соизволили явиться в полном составе.

Но почему он помнил, что в оригинальном тексте Дуань Чанцзай был хрупкого здоровья, с самого рождения носил в себе застарелый яд и ему было отведено недолго жить?

Что тогда происходит с этим пышущим здоровьем Дуань Чанцзаем, который сейчас вовсю скачет перед глазами?

Рука Хуай Мо не отрывалась от рукояти меча, он слегка опустил голову, погасив исходившую от него леденящую ауру, вместо которой на смену пришло убийственное намерение.

Дуань Чанцзай, казалось, что-то почувствовал и перевел взгляд в их сторону.

Юй Болань тут же почуял неладное, слегка опустил голову и быстрым, ловким движением легонько сжал запястье Хуай Мо, словно пытаясь его успокоить.

Хуай Мо весь напрягся, но с места не сдвинулся, и аура убийства заметно утихла.

К счастью, Дуань Чанцзай лишь мельком взглянул на них, тут же отвел взгляд, сложил руки в поклоне перед вышедшим навстречу управляющим, а на его лице заиграла изысканная улыбка: — Управляющий, давно не виделись.

По правде говоря, на втором этаже не было принято обслуживать гостей индивидуально, но со старшим господином клана Дуань никто другой не мог сравниться.

— Давно не виделись, давно не виделись, — льстиво улыбнулся управляющий. — Каковы будут указания старшего молодого мастера?

— Скоро день рождения отца, — всё так же улыбаясь, произнес Дуань Чанцзай. — Я пришел выбрать для него подарок.

— Хорошо-хорошо, — поспешно закивал управляющий. — Все эти магические артефакты недавно прибыли из секты Ваньцицзун, пусть молодой мастер посмотрит, не приглянется ли что-нибудь.

Дуань Чанцзай повернулся и направился к рядам магических артефактов.

Хуай Мо развернулся и бросил неопределенным тоном: — Уходим.

С этими словами он зашагал к выходу.

— Молодой мастер Дуань, я слышал, что ваш второй молодой мастер вернулся? — внезапно подал голос крупный мужчина с огромным мечом за спиной. — И правда ли это?

Шаги Хуай Мо замерли.

Юй Болань посмотрел в сторону здоровяка: раз тот осмелился так разговаривать со старшим господином клана Дуань, он наверняка был непростой персоной.

— Прошу прощения за этот позор перед уважаемым гостем, — уголки губ Дуань Чанцзая тронула улыбка, а пальцы медленно огладвили нефритовый нефритовый кулон для хранения вещей. — У моего младшего братца скверный нрав, и то, что он натворил много лет назад, поистине покрыло меня позором. Вернувшись на этот раз, он даже не соизволил заглянуть в клан Дуань, заставляя меня испытывать жгучий стыд за него.

— Впрочем, чего еще ожидать, — вздохнул Дуань Чанцзай. — А Мо всегда отличался дурным нравом, а его мать низкого происхождения толком его не воспитывала. Клан Дуань столько лет растил его, а он в ответ еще и укусил руку дающего — поистине необузданный нрав.

— Умерьте гнев, старший молодой мастер, — хмыкнул здоровяк. — Все прекрасно помят, что вытворял этот сорванец! Если что-то понадобится, старший молодой мастер, только скажите — уверен, жители Хайчэна с радостью приволокут этого негодяя сюда, чтобы он кланялся в ноги и молил старшего молодого мастера о прощении.

— Эх, в этом нет необходимости, — вздохнул Дуань Чанцзай и покачал головой. — Лишь бы он снова не доставлял мне хлопот.

Хуай Мо стоял в стороне, его пальцы, сжимавшие рукоять меча, слегка дрожали. Он резко тряхнул головой, чуть приподнял клинок из ножен и проскрежетал сквозь зубы: — Заткнись…

[Пинь — зафиксирован рост уровня темной трансформации…]

Взгляд Юй Боланя похолодал, он сделал шаг вперед, загородив его собой, и крепко сжал запястье Хуай Мо, пытаясь унять его ярость.

Было поздно: Дуань Чанцзай уже обернулся к ним.

— Мм? Что такое? — на лице Дуань Чанцзая по-прежнему играло мягкое и непринужденное выражение.

— Ничего страшного, старший молодой мастер, — Юй Болань озарил всех лучезарной улыбкой, наглухо закрывая собой Хуай Мо. — Мой господин вспомнил, что кое-что забыл, и мы как раз собираемся вернуться и забрать это!

Дуань Чанцзай прищурился и сделал пару шагов вперед, пытаясь разглядеть того, кто прятался за чужой спиной.

Юй Болань стоял как вкопанный, глядя прямо ему в глаза, а внутри него нарастала тревога.

— Оставьте, — Дуань Чанцзай осекся на полушаге и замер на месте. — В следующий раз не устраивайте переполох на пустом месте.

Хуай Мо развернулся и пошел прочь.

Юй Болань отвесил Дуань Чанцзаю поклон и поспешил следовать за господином.

Дуань Чанцзай остался стоять на месте, задумчиво глядя в спины удаляющимся фигурам.

— Господин, вы были слишком опрометчивы, — стоило им отойти на некоторое расстояние после выхода из Павильона Тяньсинь, как Юй Болань понизил голос и прошептал прямо на ухо Хуай Мо.

— Шумно, — Хуай Мо даже не взглянул на него, лишь ускорил шаг. — Возвращаемся быстрее.

[Пинь — уровень темной трансформации снизился до: 65. Уровень симпатии повысился до: -25.]

Юй Болань проводил взглядом его спину, неторопливо догнал его и исподтишка извлек маленький красный фарфоровый пузырек.

Ему действительно до жути хотелось узнать, что же там внутри.

Ну… хоть одним глазком взглянуть.

Воспользовавшись тем, что Хуай Мо не смотрит, он быстрым и ловким движением поддел крышку, но тут же едва не задохнулся от хлынувшей наружу густой вони ржавчины.

Внутри пузырька плескалось что-то ярко-алое. Неужели это… кровь?

Юй Болань молча водрузил крышку на место.

Чья же это кровь?

Он поднял голову, глядя на спину Хуай Мо, и ему вдруг показалось, что эта одинокая фигура источает невыразимую тоску.

— Господин, — он убрал фарфоровый пузырек, подбежал ближе и поравнялся с ним. — Мы что, сразу домой?

Хуай Мо не повернул головы, лишь издал глухой звук носом: — Мм.

— Настроение испортилось? — Юй Болань заглянул ему в лицо. — Хотите поговорить об этом?

Хуай Мо оставил его вопрос без ответа.

Юй Болань беспомощно улыбнулся и пожал плечами.

— Тогда… — он немного подумал, сгрузил Туаньцзы со своего плеча и протянул Хуай Мо: — Не хотите потискать пушистика? Говорят, от этого поднимается настроение.

http://bllate.org/book/26538/3176924