Готовый перевод The Villain Turned Sweetheart / Как приручить злодея: из грозного тирана в пушистого милашку: Глава 11

Глава 6. Встреча

Хуай Мо шёл впереди Юй Боланя, закутавшись в плащ и надев чёрную маску ворона. Хотя его лица было не разглядеть, от него по-прежнему исходил пронзительный, леденящий душу холодок.

Всего четверть часа назад, узнав, что Юй Болань обменял ту короткую флейту, Хуай Мо чуть его не придушил.

Но, к счастью, в критический момент Туаньцзы проголодался и залился громким плачем, переключив внимание Хуай Мо.

А затем с аппетитом уплел все пятнадцать духовных камней из рук Юй Боланя.

Хуай Мо: …

Юй Болань впервые в жизни увидел на лице Хуай Мо выражение, которое можно было охарактеризовать фразой жизнь потеряла всякий смысл.

Наконец, спустя долгое время, Хуай Мо успокоился и, резко развернувшись, направился к выходу.

— Для поддержания массива требуются духовные камни, — бросил он. — Пойдём со мной.

Юй Болань, разумеется, не имел ничего против.

Он послушно поплёлся следом, легонько подёргал Туаньцзы за лапку и понизил голос: — Ты что творишь, с какой стати сразу съел духовные камни?

Туаньцзы приоткрыл пасть и издал: — Ик...

— А зубки-то крепкие, — с лёгкой усмешкой произнёс он.

Впрочем, верно. Панду и так издавна звали пожирателем железа, а Туаньцзы — ещё и Божественный Зверь. И раз уж он не запасся специальной пищей для божественных зверей, похрустеть парочкой духовных камней — пустяковое дело.

Только вот...

Он бросил взгляд на шедшего впереди Хуай Мо, который источал холод, словно исправный кондиционер, ускорил шаг и поравнялся с ним: — Всё ещё дуешься, хозяин?

Хуай Мо не удостоил его ответом.

Впрочем, неудивительно.

Юй Болань мысленно вздохнул: после такого любой бы вышел из себя.

— Куда это мы направляемся? — перевёл он тему, заметив, как вокруг сгущается толпа.

Хуай Мо наконец соизволил открыть рот: — Павильон Тяньсинь.

Павильон Тяньсинь был крупнейшим торговым центром в Верхнем городе Города Хайчэн.

— У меня там кое-что на хранении оставлено, — добавил Хуай Мо.

Пока они разговаривали, оба уже подошли к входу в Павильон Тяньсинь.

В Павильоне Тяньсинь было немало великих мастеров, так что странный наряд Хуай Мо ни у кого не вызвал вопросов, а Юй Боланя рядом с ним все автоматически приняли за простого слугу.

На первом этаже Павильона Тяньсинь продавались всевозможные целебные травы и мелкие магические артефакты, на втором — более полезные вещи вроде крупных магических артефактов и котлов для пилюль, ну а третий этаж принадлежал VIP-зоне, где гостей обслуживали персонально.

Войдя внутрь, Хуай Мо даже не взглянул на окружающие товары и сразу направился на третий этаж.

Юй Болань молча следовал за ним, погруженный в собственные мысли.

Ранее он слышал из уст Юань Лици про каких-то кровавых младенцев, но в оригинальном тексте об этом не было никаких подробностей. Должно быть, именно в этом и крылась первопричина глубокой вражды между Хуай Мо и кланом Дуань.

И всё же... почему они направляются прямиком на третий этаж? Неужели у Хуай Мо в Павильоне Тяньсинь имеются собственные сбережения?

Стоило им подняться на третий этаж, как к ним тут же поспешила навстречу изящная женщина в красном.

— Чем могу служить молодому господину? — Женщина почтительно поклонилась.

— Я пришёл забрать вещь, — голос Хуай Мо оставался ровным. — То, что я оставил здесь много лет назад.

Женщина слабо улыбнулась: — Хорошо. Позвольте спросить, каким способом вы оставили вещь на хранение? Через магический артефакт или духовную силу?

— Духовную силу. — Хуай Мо подошел к сооружению, похожему на алтарь, положил на него руку и начал вливать духовную силу.

Юй Болань не отрыдя глаз следил за происходящим.

Этот алтарь показался ему смутно знакомым.

Алтарь Накопления Духа позволял хранить вещи с помощью духовной силы. Поскольку духовная сила каждого человека уникальна, вероятность потерять вещь была практически нулевой.

А поскольку алтарь распознавал лишь духовную силу, он до определенной степени обеспечивал полную анонимность, за что и снискал огромную популярность у многих торговцев.

Но с другой стороны, содержание Алтаря Накопления Духа требовало колоссальных затрат, и каждый, кто оставлял здесь вещи на хранение, должен был платить немалую цену.

Что же... заплатил Хуай Мо?

Юй Болань волновало только это.

Чёрное свечение в руке Хуай Мо постепенно угасло, и на его ладони появился маленький красный фарфоровый флакон.

Юй Болань отчётливо видел, как рука Хуай Мо, державшая флакон, едва заметно дрожала.

Опустив взгляд, он сделал два шага вперед, приблизился к Хуай Мо и протянул руку, пытаясь забрать этот фарфоровый флакон, одновременно наблюдая за реакцией собеседника.

Хуай Мо, казалось, на мгновение замер в нерешительности, но в конце концов разжал пальцы. Спустя пару мгновений он вроде бы взял себя в руки, и его голос вернул прежнее спокойствие: — Пойдём.

Произнеся эти слова, он обошел Юй Боланя и решительно направился к выходу.

Юй Болань остался стоять на месте, задумчиво разглядывая маленький фарфоровый флакон в своей руке.

Хуай Мо боится... этой штуки.

Что же на самом деле скрывается внутри?

[Динь — зафиксирован рост уровня симпатии до: -30, уровень культивации хозяина понизился до: Пустота.]

Да ладно...

Тот уровень симпатии, который он с таким трудом понизил, из-за одного-единственного движения снова подскочил?

При сниженном уровне культивации перед лицом клана Дуань на душе становилось как-то неспокойно.

Впрочем... ладно уж.

Он убрал фарфоровый флакон, тронул уголками губ улыбку и последовал за Хуай Мо вниз.

Раз уж ему наконец посчастливилось увидеть страх Хуай Мо, нельзя же бросать его в таком состоянии.

Спустившись вниз, он обнаружил, что Хуай Мо ждёт его у подножия лестницы.

В его глазах мелькнула искра, и он быстрым шагом направился к нему.

— Вещь у тебя? — не дожидаясь, пока он подойдёт ближе, спросил Хуай Мо.

— Надёжно спрятал, — Юй Болань хлопнул себя по карману, не вытаскивая флакон на свет.

— Хорошо, — Хуай Мо отвёл взгляд, и голос его прозвучал несколько натянуто. — Тогда пусть будет так. Обменяй её на духовные камни, чтобы эта вещь больше не попадалась мне на глаза.

— Договорились, — согласился Юй Болань.

Хуай Мо действительно был напуган.

В его голове тут же созрел один занятный план.

Они уже собирались спешно возвращаться, как вдруг снизу донёсся шум и гам.

— Прибыл молодой господин из клана Дуань! Посторонним убраться с дороги! — раздался снизу зычный окрик. — Живо все расступились! Разозлите молодого господина Дуаня — и никаких голов на плечах не досчитаетесь!

http://bllate.org/book/26538/3176923