Готовый перевод The Snow Wolf of the Great Villain / Снежный волк для главного злодея: Глава 2

Он чувствовал, что истекает кровью. К тому же Линь Юймо готовился к этому шагу очень долго. Линь Чжии думал, что сегодня он, судя по всему, умрёт здесь, и ему оставалось лишь уповать на то, что Сюй Юньи отомстит за него.

— Братец. — Линь Юймо улыбнулся едва заметно, но в этой улыбке сквозило бесстыдство. — С чего ты взял, что Юнь И-гэгэ думает не так? Иначе почему, по-твоему, ты заболел, а он уже целый месяц не возвращается?

Услышав это, Линь Чжии с изуродованным шоком лицом уставился на него.

Смысл слов Линь Юймо был более чем прозрачен: его болезнь как-то связана с Сюй Юньи?

В голове у Линь Чжии всё гудело от воцарившегося там хаоса, но Линь Юймо продолжал тараторить без умолку.

— Юнь И-гэгэ столько раз просил тебя о помощи, но ты, братец, вечно не желал задействовать ресурсы Лавки Циньюнь ради него. Так какая же от тебя польза, раз ты жив? Вот когда Лавка Циньюнь окажется в моих руках, всё станет иначе.

— Зачем ты ему помогаешь? Что он может тебе дать?

Линь Юймо ответил:

— Я люблю его, братец. Стоит тебе умереть, и Юнь И-гэгэ тоже станет моим.

Линь Чжии: «……»

На этом моменте он снова перестал что-либо понимать.

В полном оцепенении Линь Чжии спросил:

— Какое тебе дело до меня? Ты любишь его, так я же не собираюсь вставать у тебя на пути?

Линь Юймо на мгновение замер, а затем его улыбка стала ещё более ослепительной и яркой.

— Разве ты не знал, братец? До чего же сильно он тебя любит, как хорошо он к тебе относится — неужели ты не замечал? Разве ты сам не относился к нему со всей душой?

В ярости Линь Чжии выпалил:

— Я считал его своим братом — и тебя я тоже считал своим братом!

Ему казалось, что его гнев достиг абсолютного предела.

— Вы… да как вы могли со мной так поступить?!

На лице Линь Юймо мелькнуло замешательство, но его тут же вытеснило жгучее чувство зависти и злобы.

— Говори что хочешь, братец, всё равно ты уже при смерти.

Линь Чжии холодно усмехнулся:

— Думаешь, если я умру, ты сможешь полностью прибрать Лавку Циньюнь к рукам?

Линь Юймо наконец переменился в лице:

— Что ты натворил?

— Угадай!

Изначально эта мера предосторожности задумывалась для того, чтобы никто не смог взять Линь ЧжиI под контроль, но теперь всё складывалось как нельзя лучше!

Бросив эту последнюю фразу, Линь Чжии окончательно утратил контроль над сознанием. Перед глазами у него всё побелело, и он погрузился в глубокий, мертвецкий обморок.

Если уж умирать, то так, чтобы умереть от злости!

Не говоря уже о том, насколько нелепой была подобная смерть, охвативший его гнев неожиданно вернул Линь Чжии крохи хладнокровия и ясности ума. Перед самым концом до него наконец дошло кое-что важное.

Разве он не был попаданцем?

Линь Чжии тут же вспомнил о другом обстоятельстве, от которого у него буквально дымилась голова: в оригинальном романе эта парочка бесстыдных мерзавцев, Линь Юймо и Сюй Юньи, изначально была создана друг для друга!

Будучи попаданцем, угодившим в этот мир слишком рано, Линь Чжии то и дело забывал, что окружавшая его действительность — это вовсе не реальность, а роман в жанре даньмэй, к тому же написанный в поджанре исцеляющей повседневности с элементами воспитания.

Временной отрезок, на котором его прямо сейчас пырнул кинжалом Линь Юймо, на самом деле ещё даже не относился к основному сюжету.

Сейчас возраст главного героя-небожителя — то есть реципиента Линь Юймо — составлял семнадцать лет.

По сюжету оригинального произведения все члены семьи Линь погибали в раннем возрасте, так что никакого Линь Чжии в природе изначально не существовало. Сюй Юньи — главный герой-доминант — подобрал сироту Линь Юймо и вырастил его у себя дома. Когда Линь Юймо исполнилось восемьдесят — нет, восемнадцать лет, он начал смело и настойчиво добиваться Сюй Юньи. Они гонялись друг за другом, утопая в приторной нежности, и параллельно с этим постепенно раскрывалось истинное происхождение Сюй Юньи.

Оказалось, что он вовсе не носил фамилию Сюй, а принадлежал к роду Ся и приходился прошлым императором позабытым в Цзяннане сыном. В те времена власть малолетнего императора была слаба, а Регент забирал всю полноту власти в свои руки, безжалостно преследуя членов императорской семьи. Преодолев бесчисленные трудности и расправившись с Регентом по имени Цзо Синцы, Сюй Юньи взошёл на императорский трон и пожаловал Линь Юймо титул императорской супруги.

Будучи произведением в жанре исцеляющей сладости, главный герой, разумеется, обладал неимоверной сюжетной броней, с легкостью обходя любые смертельные опасности. Появление же Линь Чжии лишь вклинило постороннего человека в момент первой встречи главных героев, однако изменить предрешенный ход событий оно не могло.

Что же касается Сюй Юньи, то поначалу Линь Чжии относился к нему с некоторым предубеждением. В ту пору Линь Юймо ещё не достиг совершеннолетия и был для него всего лишь маленьким и жалостливым младшим братом. Представляя, что в будущем Сюй Юньи может положить глаз на такого ребёнка, Линь Чжии находил это настоящим зверством!

Однако после долгого общения с Сюй Юньи мнение Линь Чжии постепенно изменилось в лучшую сторону. Поскольку Сюй Юньи неизменно держался с Линь Юймо как с обычным другом и младшим братом, Линь Чжии перестал бдительно охранять свои рубежи.

Как главный герой, Сюй Юньи обладал немалым личным обаянием, и отношения Линь Чжии с ним становились всё крепче, из-за чего он совершенно забыл про сюжетную линию.

Он действительно искренне относился к Линь Юймо и точно так же искренне считал Сюй Юньи своим братом.

План Линь Чжии казался ему вполне надежным: раз уж главный герой и его избранник приходились один его хорошим другом, а другой — младшим братом, и все они были своими людьми, то при любом раскладе в рамках сюжета этого романа он сможет прожить сытую и спокойную жизнь.

Но кто бы мог подумать, что эти двое главных героев окажутся настолько бессовестными подонками?!

Линь Чжии видел в них братьев, а один из них замыслил убить его ради наживы, в то время как второй молчаливо потворствовал этому и наградил его странной неизлечимой болезнью.

Мало того, что он считал Сюй Юньи братом, так Сюй Юньи вдобавок ко всему… ко всему прочему ещё и заглядывался на него самого!

Какое же это вопиющее, чусвенное безобразие!

Душу Линь Чжии переполняли горечь и гнев. Подумать только, он всю жизнь творил добро и помогал людям, так за какие грехи скатился до столь жалкого состояния?

Во всём виновата эта парочка бесстыдных мерзавцев!

Неблагодарные волки! Мерзкие ублюдки!

Мерзкие ублюдки!

— Гав!

Мерзкие ублюдки!

— Гав!

Мерзкие ублюдки?

— Гав?

Тонкий, жалобный визг словно доносился из его собственных глубин. Несмотря на то, что этот звук был переполнен яростной скорбью Линь Чжии, в реальности в нём не чувствовалось ни малейшей угрозы.

Провалиться мне на месте! Неужели эта парочка подонков отравила его до такой степени, что у него отнялась половина тела и он лишился дара речи?

Линь Чжии машинально попытался сжать кулаки, но с удивлением осознал, что для его нынешнего состояния подобное движение — непосильная задача.

Впрочем, дело было вовсе не в потере контроля над собственным телом — скорее наоборот, Линь Чжии чувствовал себя невероятно легким и гибким. Тогда он ловко сместил центр тяжести и вытянул лапу прямо перед глазами.

http://bllate.org/book/26536/3176668