Готовый перевод The Snow Wolf of the Great Villain / Снежный волк для главного злодея: Глава 1

Линь Чжии очнулся от долгого сна.

Когда он открыл глаза, то как раз увидел Линь Юймо, сидевшего на краешке кровати.

— Мо-мо?

— Брат!

Линь Юймо бросился вперед и ухватил Линь Чжии за руку.

— Ты наконец проснулся!

Линь Чжии слабо спросил:

— Сколько я спал?

— Целый месяц, — ответил Линь Юймо. — Я так переживал за тебя, брат.

В его красивых глазах мелькнула тень тревоги, но в самом их глубоком скрытом уголке таилась жгучая зависть, которую Линь Чжии совершенно не заметил.

Линь Чжии похлопал его по руке и мягко произнес:

— Не бойся, брат просто заболел.

Эта странная болезнь пришла неизвестно откуда. Поначалу всё сводилось к обычной сонливости, но постепенно Линь Чжии стал погружаться в глубокий сон на всё более долгие сроки — спать по десять с лишним дней подряд стало для него обычным делом.

Однако спать так долго, целый месяц подряд, случилось впервые.

Линь Чжии снова спросил:

— А где Юнь И?

— Брат Юнь И отправился в Янчжоу, — опустив глаза, ответил Линь Юймо. — Говорят, там живет знаменитый на весь мир чудо-врач. Если удастся пригласить его, возможно, болезнь брата удастся вылечить.

Впрочем, поможет ли этот чудо-врач — было совершенно неизвестно, к тому же они и сами понимали, насколько странным был недуг Линь Чжии.

Линь Чжии невольно охватила скорбь, но перед лицом Линь Юймо он по-прежнему держался надежным старшим братом.

— Если меня не станет, Юнь И позаботится о тебе. Не бойся.

Линь Юймо обнял Линь Чжии.

— Я не боюсь, брат.

Его щека прижалась к плечу Линь Чжии, и капля воды тихонько скатилась вниз.

— Но я не могу ждать, пока меня не станет, — прошептал Линь Юймо ему на ухо.

— Что?

Линь Чжии показалось, будто он расслышал не до конца, но в следующий же миг острая боль вернула его в абсолютную реальность!

Кинжал в руке Линь Юймо глубоко вонзился в бок Линь Чжии. Судя по выражениям их лиц, сторонний наблюдатель мог бы подумать, что испугали вовсе не жертву, а того, кто наносил смертельный удар!

— Зачем ты проснулся, брат? — тихо произнес Линь Юймо. — Если бы ты так и не проснулся вечным сном, как было бы хорошо... Тогда тебе не пришлось бы сталкиваться с подобным...

— Ты...

Линь Чжии был слишком слаб, чтобы оттолкнуть Линь Юймо, и мог лишь хрипло спросить:

— Зачем? Я же твой брат!

Он искренне считал, что ни в чем не провинился перед Линь Юймо, и никак не мог взять в толк, почему тот поступил так.

Родители Линь Чжии скончались в один год, когда ему было пятнадцать, а Линь Юймо исполнилось всего девять. По сути, Линь Юймо вырос на его руках. Линь Чжии не сделал для него ничего плохого и даже сейчас, умирая, думал лишь о том, как устроить судьбу Линь Юймо.

— Мы же не кровные братья, брат. Забыл? Мать была матерью лишь тебе, — с горечью произнес Линь Юймо. — У меня же изначально была лишь наложница-мать... Брат, ты ведь совсем не знаешь, как погибла моя наложница, да?

Линь Юймо обладал изумительной, подобной гладкому стеклу красотой, и даже в этот момент он невольно вызывал у людей жалость и умиление.

Но Линь Чжии, разумеется, был лишен подобных чувств.

Превозмогая боль, он холодно бросил:

— Наложница Чэнь умерла от болезни. Если хочешь очернить память моей мамы, подумай хотя бы о том, не вымерли ли все свидетели тех событий!

— Я лишь не хотел, чтобы ты слишком сильно расстраивался, брат, — сказал Линь Юймо. — Тогда давай скажем иначе: как только ты умрешь, Лавка Циньюнь станет моей. По праву половина имущества семьи Линь и так принадлежит мне, я лишь забираю то, что причитается мне по праву.

Вот оно что.

Линь Чжии едва не рассмеялся от злости.

Лавка Циньюнь была создана и развита им на фундаменте семейного наследства Линь, но её масштабы уже многократно превосходили всё остальное состояние семьи. Заявляя подобное, Линь Юймо лишь пытался нагло оправдать собственные поступки.

Линь Юймо оказался неблагодарной сволочью, и Линь Чжии больше не о чем было с ним говорить.

Словно проклятие, Линь Чжии проговорил:

— Юнь И тебе этого не простит.

http://bllate.org/book/26536/3176667