Готовый перевод The Cunning Boss Cheng: Bamboo in the Deep Forest / Коварный босс Чэн: Искусство соблазнения: Глава 13

Вечером Чэн Сюаньдун приехал в назначенный ресторан заранее.

Войдя в отдельную кабинку, Чэн Сюаньдун сразу отправил точные координаты Ся Си.

Директор Лю опоздал минут на десять. Войдя, он подошел к Чэн Сюаньдуну, попутно расстегивая пиджак и извиняясь:

— Прошу прощения, директор Чэн, на дорогах пробки, я опоздал. С меня три штрафные рюмки.

— Не… — Чэн Сюаньдун даже не успел остановить его, как директор Лю, весело улыбаясь, запрокинул голову и осушил рюмку, стоявшую возле самого Чэн Сюаньдуна.

Осушив ее, он только тогда сделал вид, будто его осенила догадка:

— Ой, прошу прощения, директор Чэн, кажется, я выпил из твоего бокала. Тогда бери мой.

Директор Лю протянул Чэн Сюаньдуну другой бокал, стоявший чуть дальше.

Чэн Сюаньдун изначально и не думал пить, но все же взял бокал и поставил его. Директор Лю тоже не стал садиться: напротив, одной рукой он уперся в стол, а другой — в спинку стула, вот так глядя на него с сияющей улыбкой.

Эх.

Чэн Сюаньдун взял рюмку, поднес к губам и пригубил совсем чуть-чуть:

— Директор Лю, разве не три штрафные? Это же только одна.

— Да-да-да, давай-давай, выпьем!

Хорошо хоть этот директор Лю осмеливался только подливать вино, а в остальном вел себя прилично.

Чэн Сюаньдун весело болтал с ним, непринужденно заставляя собеседника пить.

Завязав приятную беседу, директор Лю, естественно, уже не обращал внимания на то, не подпаивает ли его Чэн Сюаньдун нарочно.

Заказанную еду почти не трогали, зато алкоголя — и крепкого, и слабого — выпили немало, и вскоре директор Лю захмелел.

Чэн Сюаньдун мягким тоном произнес:

— Директор Лю, на сегодня давайте закончим, я вызвал для вас трезвого водителя.

— Ну что вы, как неудобно, хе-хе-хе, спасибо, директор Чэн, вы так заботливы.

Чэн Сюаньдун улыбнулся и позвал рослого парня, чтобы вместе помочь мужчине добраться до выхода и посадить в машину.

Когда тот уехал, Чэн Сюаньдун прошел пешком пару сотен метров, выбрал малолюдный поворот, расстегнул пуговицы рубашки, ослабил галстук и набрал номер Чэнь Чжи.

Он сделал это просто в надежде на удачу: хотя Чэнь Чжи вечно крутился рядом с Лу Жэнем, сегодня они вполне могли оказаться врозь. Но Чэнь Чжи был очень отзывчивым и не умел держать язык за зубами — наверняка бы проболтался Лу Жэню.

Каково же было его удивление, когда трубку совершенно неожиданно снял сам Лу Жэнь.

Услышав в динамике низкий голос Лу Жэня, Чэн Сюаньдун сам того не заметив, приподнял уголки губ.

И тем не менее голос пришлось сделать сонным и сбивчивым.

— Алло? Я… я тут закончил. Ты где? Я приеду… найду вас.

Чэн Сюаньдун не стал притворяться слишком пьяным — по крайней мере, собеседник должен был понимать: хоть он и перебрал, но все еще соображает и помнит, что они собирались поужинать вместе, но планы сорвались из-за деловой встречи. Он ничего не забыл, помнил все это время.

Однако тон Лу Жэня не только не смягчился, а стал еще злее. Понизив голос до предела и сдерживая подступающую ярость, он сквозь зубы процедил:

— Где ты находишься?

— Я в… этом, в ресторане.

— В каком ресторане?

— Я… не знаю, у меня немного кружится голова.

Лу Жэнь глубоко вздохнул:

— Скинь мне геолокацию.

— Ох…

Чэн Сюаньдун тыкал пальцем в экран телефона, но никак не мог отправить текущие координаты с первого раза. Злясь и расстраиваясь от этого, он тихонько захныкал.

Лу Жэнь снова сделал глубокий вдох:

— Не спеши. Всмотрись внимательно и нажимай потихоньку.

— Хорошо, Чэнь Чжи.

Голос Чэн Сюаньдуна звучал очень послушно.

В нем не осталось и следа обычной деловой выправки — сейчас его голос слегка охрип, звучал мягко, кротко и нежно.

От этого Лу Жэнь разозлился еще сильнее:

— Да я твою… Я — Лу Жэнь!

Чэн Сюаньдун сделал вид, будто расслышал:

— Я… отправил, Чэнь…

— Бип…

Увы, Лу Жэнь снова бросил трубку.

Чэн Сюаньдун присел на корточки прямо на земле, положив руки на колени и спрятав лицо в согнутых руках, чтобы сдержать смех.

До чего же милый.

Лу Жэнь примчался очень быстро.

Чэнь Чжи в машине не было.

Лу Жэнь припарковал машину у обочины, с хлопком захлопнул дверь и в несколько широких шагов оказался перед Чэн Сюаньдуном.

Чэн Сюаньдун слегка вздрогнул.

Этот тип… вряд ли станет вести себя слишком грубо, верно?

К счастью, Лу Жэнь, долетевший до Чэн Чжи… тьфу, до Чэн Сюаньдуна со всей своей стремительностью, напротив, смягчился.

— Ты в порядке?

Лу Жэнь согнулся в поясе, ухватил Чэн Сюаньдуна за руку и притянул к себе, заключая в объятия, и спросил:

— Где-нибудь болит?

Чэн Сюаньдун затуманенным взором поднял на него глаза, мягко приник к груди Лу Жэня и покачал головой.

Лу Жэнь замер, его лицо помрачнело.

Чэн Сюаньдун выглядел так, будто напился допьяна: раскрасневшиеся щеки, покрасневшие губы и кончик носа. Мало того, что он выглядел жалко и беззащитно, так еще и вызывал какое-то острое желание защитить его.

Вот только его одежда… явно свидетельствовала о том, что с ним кто-то боролся, вид был совершенно растрепанным!

Лу Жэнь с досадой прикусил задние зубы, подхватил мужчину на руки и втолкнул на заднее сиденье.

В этот момент позади внедорожника Лу Жэня остановился черный коммерческий автомобиль, и с водительского места кто-то в панике выбежал.

— Ой-ой-ой, не трогайте! Не прикасайтесь к нашему директору Чэну! — Ся Си подбежал мелкой рысцой, перехватил Чэн Сюаньдуна за руку и легко вытащил обратно с заднего сиденья. — Вы, должно быть, директор Лю? Прошу прощения, директора Чэна лучше доверить мне. Спасибо вам, директор Лю, как-нибудь в другой раз соберемся вместе!

Лу Жэнь нахмурился:

— Ты еще кто?

— Ах, прошу прощения, прошу прощения, кажется, мы еще не встречались, я секретарь директора Чэна, меня зовут Ся Си.

Лу Жэнь скривил губы, и на его лице читалось крайнее недовольство.

Он-то думал, что раз Чэн Сюаньдун в такой момент позвонил всего один раз, то больше никого не звал. Оказалось, нет — он еще и собственного секретаря вызвал.

Впрочем, после вспышки раздражения на душе у Лу Жэня стало немного легче. Раз звонил не только Чэнь Чжи, но и вызвал кого-то еще, значит, этот звонок Чэнь Чжи не таил в себе ничего особенного. Тот просто по доброте душевной ответил на звонок, просто проявил отзывчивость, и никакой симпатии к Чэнь Чжи у него нет. Раз сегодня встретиться не получилось, само собой, он позвал забрать себя секретаря.

Все логично.

Лу Жэнь кивнул, помог Ся Си запихнуть Чэн Сюаньдуна в машину и ушел.

Дождавшись, пока стоявший впереди внедорожник тронется с места, Ся Си плавно нажал на газ и с тихим смешком произнес:

— Уехал.

http://bllate.org/book/26531/3176107