Готовый перевод The Cunning Boss Cheng: Bamboo in the Deep Forest / Коварный босс Чэн: Искусство соблазнения: Глава 14

Человек, который секунду назад был пьян настолько, что у негомягко повисло всё тело, выпрямился и одёрнул одежду:

— Спасибо.

— Да за что спасибо? Ты только подумай, человек приехал забрать тебя, так почему же ты попросил меня приехать? Какая жалость...

Чэн Сюаньдун загадочно улыбнулся.

Добравшись до жилого комплекса, Чэн Сюаньдун велел Ся Си возвращаться.

Ся Си беспокоился и, высунувшись наружу, оглядывал Чэн Сюаньдуна:

— Брат Дун, ты точно в порядке? Сегодня ты, кажется, выпил довольно много, у тебя такое красное лицо, и ты уже столько времени пробыл на ветру, но лучше тебе не стало.

— Всё в порядке, у меня лицо быстро краснеет. Забыл, что я могу выпить тысячу чаш и не опьянеть?

— Ладно... Тогда, если почувствуешь хоть какое-то недомогание, обязательно позвони мне, хорошо?

Чэн Сюаньдун улыбнулся:

— Понял, возвращайся скорее, спасибо.

— О чём ты говоришь, церемонии тут ни к чему. Ну, я пошёл, будь осторожен.

— Угу, я понял.

Вернувшись домой, Чэн Сюаньдун устроился на диване и стал проверять сообщения в телефоне.

Лишь пару минут назад от Чэнь Чжи пришло сообщение, отправленное в их общий чат на троих.

[Брат Сюаньдун, ты добрался домой? Как только протрезвеешь, не забудь мне ответить.]

Лу Чжэнь кажется угрюмым и немногословным, но при этом с Чэнь Чжи они наверняка обсуждают многое.

Хотя сам он не приехал, но догадался, что Лу Чжэнь отправился забирать Чэн Сюаньдуна, вот только домой его не отвёз.

Мда... А не кажется ли Лу Чжэнь чуточку слишком милым? Словно какой-то несмышлёный глупыш, который ничего вокруг не понимает и обращается за советом к друзьям.

Второй день.

На самом деле Чэн Сюаньдун проснулся очень рано. Разобравшись с делами по работе дома, он прождал почти до самого полудня, прежде чем отправить сообщение в чат.

[Прошу прощения, я только проснулся. Вчера так крепко уснул. Извините, кажется, вчера я даже звонил тебе? Прости, я собирался прийти на встречу, но потом, видимо, соображал уже плохо и попросил секретаря забрать меня.]

Чэнь Чжи по-прежнему ответил очень быстро: Брат Сюаньдун, откуда ты знаешь, что это был я?

Чэн Сюаньдун: Секретарь сказал, что со мной всё время возился директор Лю, который даже хотел отвезти меня домой. Я переспросил его, и по описанию директора Лю — высокого и симпатичного — сразу понял, что он перепутал человека. Вчера я звонил только тебе и своему секретарю, так что я, конечно, знал, что это ты.

Стоило этому сообщению уйти, как телефон Чэн Сюаньдуна зазвонил.

На экране высветился незнакомый номер.

Едва он принял вызов, как сквозь небольшое расстояние до него донёсся сдавленный рык собеседника:

— Вчера тебя забирал я!

— Ты...

— Я Лу Чжэнь! — донеслось со стороны мужчины, который говорил скрежеща зубами. — Неужели не узнаёшь мой голос?!

Как же его не узнать.

Сдерживая улыбку, Чэн Сюаньдун придал своему голосу неловкий и в то же время слегка обиженный тон:

— Прости, у меня не было твоего номера, я не знал...

— Теперь у тебя есть номер! Сохрани его!

Чэн Сюаньдун тихонько пробормотал:

— Но вчера я ведь точно звонил Чэнь Чжи...

— Чэнь Чжи занят любовными делами, ему некогда! В следующий раз возникнут вопросы — обращайся ко мне!

Чэн Сюаньдун в конце концов не выдержал и расплылся в улыбке:

— Хорошо, я понял.

Из-за того, что ему приходилось изо всех сил сдерживать смех, окончания фраз слегка дрожали, и Чэн Сюаньдун чувствовал себя немного виноватым.

Однако Лу Чжэню этот голос показался испуганным его собственной резкостью, словно он воочию видел дрожащего от страха Чэн Сюаньдуна.

Лу Чжэнь нахмурился:

— Не боись меня. Я просто сплоховал с тоном, я не злюсь на тебя.

— Угу, я знаю, спасибо тебе, Лу Чжэнь.

Выдержав небольшую паузу, позволившую атмосфере слегка остыть, Чэн Сюаньдун намеренно растерянным голосом произнес:

— Ты обедал? Не хочешь перекусить вместе?

Лу Чжэнь хмыкнул:

— Мне заехать за тобой, чтобы пообедать, а заодно подбросить до компании?

Чэн Сюаньдун смутился:

— Ой, как-то неудобно.

— Тц, мастер командовать. Скинь мне свой адрес, я сейчас выезжаю, планируй своё время.

Чэн Сюаньдун мягко ответил:

— Спасибо тебе, Лу Чжэнь.

Повесив трубку, он сохранил номер Лу Чжэня, подписав его — Маленький глупыш.

Ну разве не здорово: теперь у него есть и номер телефона, и повод увидеться с глазу на глаз.

А он-то думал, что это всё его собственные несбыточные мечты, но теперь оказалось, что Лу Чжэнь вовсе не был против.

Умывшись и переодевшись в строгий костюм, Чэн Сюаньдун прикинул, что время как раз подошло, и вышел из квартиры, спустившись вниз.

Лифт прибыл на первый этаж, и в этот самый момент позвонил Лу Чжэнь.

— Я на месте. — Его голос прозвучал суховато и с этаким вызовом.

Чэн Сюаньдун расплылся в улыбке:

— О, я как раз спустился. Ты у входа? Я...

— Вижу тебя, выходи.

М?

Чэн Сюаньдун с улыбкой поднял голову и сквозь стеклянную дверь разглядел «Рендж Ровер» Лу Чжэня, припаркованный у ступеней.

Улыбнувшись, он отвёл взгляд и ускорил шаг, выходя наружу.

Стоило ему застегнуть ремень безопасности, как он услышал холодный и низкий голос Лу Чжэня:

— Чего поедем?

— У тебя есть предпочтения? Прости, я тогда не узнал твой голос.

— Пустяки. — Лу Чжэнь завёл мотор и плавно выехал со двора. — Если у тебя нет конкретных пожеланий, я отвезу тебя к твоей компании и поищем что-нибудь поблизости.

— Без проблем, спасибо, ты такой добрый.

Лу Чжэнь скривил губы, его напыщенное выражение лица выглядело несколько неестественно.

Жил Чэн Сюаньдун совсем недалеко от офиса, так что дорога заняла совсем немного времени.

Лу Чжэнь припарковал машину у обочины и велел Чэн Сюаньдуну выходить первому.

Чэн Сюаньдун на мгновение замер:

— Не нужно, я пойду с тобой.

— Что, боишься идти один? — Лу Чжэнь приподнял бровь и сам отстегнул ремень безопасности Чэн Сюаньдуна. — Выбери любое заведение, зайди туда и просто скинь мне точное место.

— Ладно.

http://bllate.org/book/26531/3176108