Готовый перевод Supernatural Beauty Live Stream / Прямой эфир с прекрасным призраком: Глава 5

Вслед за этим оттуда хлынули бесчисленные кошачьи головы!

Каждая обнажила острые клыки, лица были свирепыми, и они хлынули на него, подобно приливному течению!

Глава 3. Благородный поступок

Сильный страх вызвал обильный выброс адреналина, застрявший в горле воздух вырвался наружу, издав пронзительный визг, сравнимый со звуками дельфина.

А-а-а-а!

Мужчина кричал изо всех сил, всё его лицо исказилось до предела, но он не мог пошевелиться, и злоба полностью обрушилась на него с головы до ног!

Ци И, выпустивший Кошачий Дух, увидев эту возможность, тут же поднял чайник, собираясь вылить кипяток ему на лицо, чтобы одержать победу одним ударом.

Однако тот, кого мог сбить с ног маленький ребёнок, совершенно не имел сил, и не успел он дрожащими руками поднять чайник до уровня груди, как мужчина перестал дышать, закатил глаза и плашмя рухнул назад.

Бум!

Мужчина упал на землю, было неясно, жив ли он.

Кошачий Дух яростно вцепился в него и терзал, но не смог повредить даже единого волоска.

В глубокой ночи мужчина дважды оборачивался назад, чтобы погасить беспламенные огни на плечах, и один раз потрогал голову, чтобы приглушить пламя янской ци на макушке.

Ци И сделал три шага, чтобы за короткое время ослабить его янскую ци и заставил увидеть злобу Кошачьего Духа на своём теле, но он никак не ожидал, что сможет напугать противника до обморока.

Он помолчал две секунды, опустил тяжёлый чайник и протянул руку, чтобы проверить дыхание мужчины.

Дыхание было слабым, он не умер, а просто потерял сознание.

— Как было бы хорошо, если бы он умер, тогда можно было бы съесть ещё одного.

С сожалением скривив губы, Ци И взял всё ещё включенный телефон мужчины и привычно подошёл к распределительному щитку, чтобы включить главный рубильник.

Щелчок.

Всю комнату залил яркий свет, осветив лежащего без сознания на полу живодера.

Ростом этот человек был метр семьдесят, телосложением нормален, весил, пожалуй, около шестидесяти килограммов — не то чтобы тяжело, но далеко не так, как мог бы поднять нынешний Ци И, у которого в руках не было ни силы, ни власти.

Если поднять его нельзя, то не получится и скинуть вниз, чтобы инсценировать самоубийство путем прыжка с высоты и выполнить уговор с Призраком Черной Кошки…

Ци И слегка потрогал горячий чайник и внезапно придумал идею — он помнил, что в прошлый раз, когда приходил в Мир Живых, видел человека, который принял ванну и насмерть сварился в ней, он мог поступить точно так же.

Поэтому он вернул чайник на прежнее место, распахнул дверь ванной и встретился взглядом с испуганно плачущей девочкой.

Здесь всё ещё кто-то есть?

Ци И почувствовал, как воздух на мгновение замер, а когда девочка увидела его, слёзы у неё полились ещё быстрее.

Впервые он так напугал человека, что тот заплакал, Ци И нашёл это забавным, но в то же время внезапно почувствовал, что она в чём-то знакома.

Жёлтая ватная куртка, белые штаны, кажется, он только что где-то её видел…

Он вытащил из-за пазухи ориентировку на розыск, сравнил девочку с фотографией и хрипло спросил:

— Ли Манман?Услышав своё имя, девочка на мгновение замерла, в её глазах вспыхнула искра надежды, и она отчаянно закивала, мыча сквозь кляп в подтверждение своей личности.

Убедившись, что это та самая пропавшая, которую разыскивает полиция, Ци И решил просто передать её стражам порядка, чтобы не тратить лишних сил.

Он подошел и разрезал верёвки Ли Манман, но не успел ничего сказать, как пухленькие ручонки крепко обняли его, и в ушах раздался громкий плач.

Ли Манман горько рыдала, выплескивая наружу весь ужас, что давил на неё последние два дня. Потоки слёз быстро намочили большую часть одежды.

Ци И хотел было оттолкнуть её, но, попробовав пару раз, с удивлением обнаружил, что у него не получается?!

Ладно бы это была девочка-подросток, но почему он в свои восемь лет оказался слабее?

Ци И замолчал и был вынужден стоять сожмётся всем телом, позволяя девчушке выплакаться от души.

К счастью, голодавший несколько дней ребёнок быстро устал после эмоциональной разрядки. Не прошло и двух минут, как Ли Манман, всхлипывая сквозь слёзы, поблагодарила Ци И:

— С-спасибо, сестрица... Тот плохой человек, ты прогнала его? Манман так его боилась!

Она не могла разглядеть лицо целиком под шарфом и лишь по изящному подбородку и губам решила, что перед ней красивая старшая сестрица.

Только она закончила благодарить, как эта самая «старшая сестрица» мрачным голосом произнесла:

— Злодей валяется без чувств снаружи, и вообще-то я мужчина.

— А? — Ли Манман опешила. — С-старший брат?

Ци И не ответил, достав телефон, чтобы вызвать полицию.

Однако, покрутив его в руках туда-сюда, он с недоумением обнаружил:

— Почему здесь нет кнопок? Разве это телефон?

Нахмурившись, он продолжил поиски и наконец нащупал на боковой панели три кнопки. Нажав наугад на одну из них, он тут же зажёг экран, на котором высветилось: «Пожалуйста, разблокируйте с помощью пароля или отпечатка пальца».

Тут он растерялся еще сильнее. Держа в руках телефон, он выглядел точь-в-точь как первобытный человек, впервые увидевший тостер, а его аквамариновые глаза были полны непонимания.

Разве он не отсутствовал в Мире Живых всего каких-то двадцать лет? Откуда такие масштабные переменцы?

Теперь он даже не умел звонить.

К счастью, Ли Манман, сообразительная не по годам, заметила его затруднение. Используя талант, выработанный за ежедневными играми со всякой электроникой, она научила Ци И приложить большой палец мужчины к экрану для разблокировки.

Раньше она видела, как этот мужчина пользуется телефоном — именно разблокируя его большим пальцем.

Вне себя от сомнений, Ци И побежал в гостиную и попробовал сделать так, как она сказала. Экран действительно разблокировался, но...

Как набирать номер? Почему здесь повсюду только какие-то квадратные значки? А под ними еще и незнакомые ему названия вроде какого-то сетевого диска или мессенджера.

Тогда он поднес телефон к самому лицу Ли Манман и легонько толкнул девочку, которая уже клевала носом от голода и наступившего расслабления после пережитого кошмара:

— Звони в полицию.

— А? Я? — Ли Манман ошеломленно уставилась на Ци И. Поняв, что он действительно собирается поручить вызов ей, она скривила губы, взяла телефон и набрала 110.

Звонок прошел быстро. Услышав голос дяди-полицейского, Ли Манман шмыгнула носом и сквозь слёзы принялась рассказывать о том, что ей пришлось пережить.

http://bllate.org/book/26506/3172187