Готовый перевод Supernatural Beauty Live Stream / Прямой эфир с прекрасным призраком: Глава 4

Вдруг в поле зрения появилась пара аккуратных тапочек.

Маленькая девочка испуганно вздрогнула, и ее круглые глаза мгновенно наполнились ужасом.

Увидев эту картину, мужчина не испытал жалости, которой подобает нормальному человеку, — напротив, на его лице зародилось болезненное возбуждение.

Схватив малышку за волосы, он грубо рывком поднял ее на ноги, зажал пухлые щеки пальцами и противно усмехнулся:

— И правда, люди — это вам не те паршивые кошки. Даже просто смотреть, как ты плачешь, куда захватывающей, чем прикончить дюжину-другую тварей. Я уже бесчисленное количество раз представлял себе: когда я перережу тебе горло, ты ведь будешь визжать куда слаще тех животных, верно?

Хотя девочка была совсем маленькой, она отчетливо уловила глубокую злобу в его словах и нескрываемое убийственное намерение на его лице. Крупные, размером с горошину слезы тут же хлынули из глаз, она заскулила сквозь грязную, вонючую тряпку, ее личико покраснело, и казалось, она вот-вот потеряет сознание от истошного плача.

Это лишь сильнее разожгло его порывы и заставило вовсе отказаться от мысли размяться на кошках. Заволочив девчонку в ванную, он захлопнул матовую стеклянную дверь.

Охваченный жаждой, он не расслышал легкого щелчка, раздавшегося, когда язык замка соскользнул с места. Мертвенно-тихие кошки вдруг зашевелились, поднимаясь на лапы, и неотрывно уставились на прихожую — там входная дверь медленно, дюйм за дюймом, приоткрывалась.

Затащив малышку в ванную, мужчина ухмыльнулся еще более возбужденно, а в его глазах почти физически засияло предвкушение.

Ванная комната — самое то. Замкнутое пространство, легко убирать, и все улики бесследно смоет водой.

Он уже продумал до мелочей все способы сокрытия трупа и с сияющей улыбкой швырнул девочку в ванну.На полу у ванной уже были разложены приготовленные им различные инструменты: острый нож для свежевания, электропила для распилки костей, а также клей, крепкая кислота, молоток и многое другое.Хотя девчушка не знала, для чего конкретно служат эти вещи, первобытный страх напугал её так сильно, что она даже разучилась плакать. Скукожившись в углу ванной, она дрожала всем телом, а в её глазах, которые старшие всегда хвалили за выразительность и чистоту, застыло пустое оцепенение.Мужчине тоже нравились эти глаза, поэтому он взял ножницы, намереваясь срезать ей веки — пусть эти глаза до самой смерти во всей полноте отражают любые эмоции.

Больше всего он наслаждался испуганным взглядом жертвы: это давало ему пьянящее ощущение власти над всем живым.

Хотя с каждым новым истязанием это удовольствие притуплялось, требуя всё более сильных стимулов — например, убийства.

Мужчина защемил между пальцами нежное веко девочки и медленно поднес ножницы.Маленькая девочка хотела закрыть глаза, но её заставили смотреть во все глаза, и она была вынуждена наблюдать, как остриё ножа неумолимо приближается…

В этот момент свет в ванной комнате внезапно с щелчком погас, и темнота хлынула потоком, подобно приливу.

Мужчина рефлекторно остановился и в недоумении вышел из ванной, обнаружив, что свет в гостиной и на кухне тоже потух — весь дом полностью погрузился во тьму.

Подумав, что это обычное отключение света из-за скачка напряжения, он достал телефон, включил фонарик и собрался проверить распределительный щиток.

Не успел он сделать и двух шагов, как стоявший на кухне чайник неожиданно зазвучал, испуская пронзительный заунывный свист. Тогда он изменил направление, решив сначала выключить газовую плиту.

Стоило ему шагнуть на кухню, как клубы обжигающего пара ударили ему в лицо, размывая тусклый свет экрана телефона.В полумраке в углу на мгновение промелькнула чья-то стоящая фигура.

Страх молниеносно впился в позвоночник, мужчина резко направил свет фонарика в угол — там стоял лишь холодильник, никаких следов человека.

Решив, что ему показалось, он с облегчением выдохнул, выключил газовую плиту и повернулся в сторону гостиной, собираясь сначала вернуть в дом свет.

Сам он не понимал почему, но это внезапное отключение электричества заставило его занервничать, ему всё время казалось, что из темноты за ним кто-то наблюдает.

Стоило ему сделать шаг из кухни, как за спиной снова завыл чайник!

У-у-у…

Пронзительный звук раскатился по маленькой квартирке, напоминая предсмертные вопли Лютого Призрака, брошенного в кипящее масло, отчего у мужчины на секунду заложило уши.

Он резко обернулся и в кромешной тьме кухни увидел, что на газовой плите горит слабый синий огонек, а тусклый свет смутно вырисовывал у чайника застывшую черную фигуру!

Кровь в один миг застыла в żyлах, а леденящий холод от самых пят ударил прямо в макушку!

Мужчина открыл рот, собираясь закричать, но воздух, дойдя до горла, застрял, так как из стоявшей позади кошачьей клетки донесся еще более жуткий звук, заглушающий свист кипятка.

Мяу-ау… Мяу-ау…

Один за другим, всё громче и пронзительнее, кошачьи вопли звучали так, будто прямо над ухом плакали бесчисленные младенцы, эхом отдаваясь в тесной гостиной и разбивая вдребезги луть света в его руке.

Он снова оглянулся и увидел, как во тьме загорелись бесчисленные маслянисто-зеленые точки — густые, тесные, словно летние светлячки. Светлячки, несущие смерть.

Расправившийся с почти сотней бродячих кошек, он с первого взгляда понял, что все эти точки — кошачьи глаза. Но ведь в его клетке было всего четыре кошки!

Откуда же взялась эта сотня глаз?!

Ни с чем не сравненный ужас заставил его сердце сжаться от боли, он напрочь забыл, что еще минуту назад был начинающим маньяком-убийцей, и теперь жаждал лишь одного — немедленно сбежать из этого жуткого, кошмарного места.

Однако бесчисленные пары глаз уловили его намерение и бесшумно окружили его со всех сторон: в какую бы сторону он ни повернулся, путь был наглухо перекрыт.

Свист чайника уже смолк, и он, набравшись храбрости, посветил на глаза телефоном, желая разглядеть, действительно ли это кошки. Но эти глаза словно страшились света: стоило лучу белого света коснуться какого-то места, как они тут же отступали, не позволяя осветить свои тела.

Подумав, что он нащупал слабое место этой нечисти, мужчина наем выжил улыбкой облегчения и зашагал к входной двери по намеченному в голове маршруту.

Хлюп.

Стоило ему сделать второй шаг, как капля воды упала ему прямо на макушку.

Он машинально протянул руку и провел по голове — ощутив легкое жжение.

Решив, что это сконденсировался и упал пар, он не придала этому особого значения, отмахнулся и продолжил путь.

Однако, дойдя до выхода и направив свет на дверную ручку, он увидел, что на ней лежит худая длинная рука — с четко проступающими суставами и совершенно белой кожей, похожая на руку мертвеца, скончавшегося давным-давно.

Черная тень тихо стояла у самой двери, всего в двух метрах от него.

Внезапный испуг заставил мужчину задрожать, а лицо его вмиг потеряло всякие краски. Он в ужасе поднял голову и увидел, как фигура сдергивает с головы кусок ткани.

http://bllate.org/book/26506/3172186