Готовый перевод The Clingy Jealous CEO / Мой ревнивый босс: контракт с привкусом одержимости: Глава 12

Едва стихло эхо голосов, вокруг одновременно вспыхнули огни — словно взошли мириады звёзд на небе, ослепительных и великолепных.

В то же время откуда-то снизу послышался тихий гул, а следом раздался хлопок, и из земли забили струи воды, хлынув вниз проливным дождём.

Сяо Жань на мгновение замер, успев превратиться в мокрую курицу. Фэй Яо выглядел ненамного лучше. В пелене водяной взвеси его выражения лица было не разглядеть, донёсся лишь его голос:

— И впрямь сюрприз.

Сяо Жань чувствовал себя крайне несправедливо обиженным.

— Клянусь, на этот раз я абсолютно не со зла, — произнёс он.

— На этот раз? — с сомнением переспросил Фэй Яо. — А когда было со зла?

Судя по всему, его и впрямь окатило с головой, раз в башке шумело. Сяо Жань тут же выпалил:

— Да забудь, пойдём-ка лучше отсюда.

Многие вокруг уже начали коситься в их сторону. Неудивительно, что внутри не было ни души.

Когда они выбрались из зоны светового шоу, фонтаны утихли. Сяо Жань подумал про себя, что другие люди идут смотреть световое шоу, будто судьбой предначертано, а у них с Фэй Яо, судя по всему, в прошлой жизни были счёты.

Хотя стояло лето, от воды не веяло холодом, но мокрая одежда всё же доставляла неудобства. Поблизости как раз нашёлся небольшой магазинчик, где продавалась самая разная одежда для пар.

В такой момент выбирать особо не приходилось, и оба быстро пришли к согласию, выбрав самые простые фасоны.

В магазине была всего одна примерочная, и Фэй Яо сказал Сяо Жаню:

— Заходи переодевайся первым.

На дворе стоял праздник всех влюбленных, и торговля в магазине шла на редкость бойко.

Хозяин лавки, держа в руках вещи, окинул их взглядом и произнёс:

— Сзади ещё столько народу, заходите вдвое и переодевайтесь вместе. Вы же оба парни, к тому же... Короче, чего вам стесняться.

Хозяин видел, что одежда у них насквозь мокрая, а магазин на всю округу только один, вот и решил, что те никуда не денутся и всё равно купят — чистой воды навязывание услуг.

Стоило Сяо Жаню представить, как они оба, оставшись без одежды, жмутся в тесной примерочной, как ему стало жутко неловко. Посмотрев на Фэй Яо, он предложил:

— Слушай, может, вернёмся в машину и переодедимся там?

Из-за наплыва людей их машина стояла в самом дальнем углу, что было очень кстати.

Прихватив вещи, они вернулись. Фэй Яо остановился возле автомобиля и велел:

— Иди переодевайся первым.

Ночь была прозрачной, как вода. Стоило отойти от парка, как вокруг воцарилась необычайная тишина. Фэй Яо стоял спиной к машине, его нечёткий силуэт казался высоким и внушительным.

Сяо Жань порылся в вещах и обнаружил, что на двоих они купили всего одно полотенце. Поколебавшись, он сказал:

— Фэй Яо, полотенце всего одно. Я вытрусь стороной с узором, а ты потом воспользуешься гладкой.

У машины на мгновение воцарилось молчание, после чего раздался чистый голос Фэй Яо:

— Как знаешь, я не брезгую.

Сяо Жань замер с полотенцем в руках, а на сердце заплескалась лёгкая волна. Молча вытеревшись насухо и переодевшись, он вышел из машины.

Даже несмотря на то, что он пользовался только одной стороной, всё полотенце насквозь отсырело. Фэй Яо привычно взял его из его рук, собираясь уже направиться к машине, но вдруг снова остановился.

Он оглянулся на Сяо Жаня. В ночной темноте лицо Сяо Жаня казалось рассеянным, и он озадаченно спросил:

— Что такое?

Фэй Яо накинул полотенце Сяо Жаню на голову и, пару раз взъерошив волосы, произнёс:

— Ты разве не высушил голову?

Сяо Жань поначалу испугался, но ощутил, что этот жест был хоть и близким, но не вызывал у него сильного дискомфорта.

Он на секунду забыл отстраниться, а когда пришёл в себя, Фэй Яо уже убрал полотенце.

Сяо Жань помедлил:

— Если вытереть волосы, полотенце станет ещё мокрее.

Фэй Яо лишь хмыкнул, ничуть не смутившись, и бросил в ответ:

— У тебя волосы довольно мягкие.

Сяо Жань:

— ...

Забравшись в салон, Сяо Жань украдкой коснулся собственной головы. Коротко стриженные чёрные пряди — неужто мягкие? Он так не считал.

Просто по сравнению с шевелюрой Фэй Яо они, пожалуй, казались тоньше. В голове Сяо Жанья неожиданно всплыла сцена из того вечера.

Тогда, доведённый до предела, он невольно обвивал руками плечи Фэй Яо, а пальцы цеплялись за его чёрные волосы. Глаза Фэй Яо были черны, как бездонный омут, и когда он смотрел на него, казалось, в них таится неисчерпаемая нежность.

В этот момент Фэй Яо постучал в автомобильное стекло. Сяо Жань вздрогнул и поспешно выгнал из головы эти кадры не для детских глаз.

— Где тапочки? — спросил Фэй Яо.

— На заднем сиденье. — Сяо Жань машинально обернулся. Стекло уже опустилось, и Фэй Яо успел надеть футболку лишь наполовину, являя взору плавные линии мышц — сразу видно, что человек регулярно занимается спортом.

Только что промелькнувший в памяти образ наложился на картину перед глазами. Сяо Жань отвёл взгляд и, легко кашлянув, произнёс:

— Я сейчас принесу.

Фэй Яо сам распахнул перед Сяо Жанем дверь и поинтересовался:

— Что бы ты хотел поесть?

Они были одеты в парные костюмы, и куда бы ни направлялись, всюду привлекали к себе всеобщее внимание. Сяо Жань был непривередлив в еде и, подумав, ответил:

— Давай найдём какое-нибудь тихое и чистое местечко.

Таких заведений вокруг хватало. Пока Фэй Яо вёл машину, Сяо Жань высматривал подходящее место по сторонам.

Окно было опущено наполовину, веял прохладный ветерок, и в его голове внезапно мелькнула мысль: если бы удалось завести парня и вот так уважительно относиться друг к другу, было бы и впрямь неплохо.

После ужина Фэй Яо отвёз Сяо Жанга к отелю. Добравшись до входа, Фэй Яо не стал останавливаться, а сразу поднялся наверх на парковку.

В Сяо Жане всколыхнулась настороженность, и он, придерживая ремень безопасности, запротестовал:

— Ты чего здесь встал, припаркуйся у обочины и хватит.

Фэй Яо ответил:

— Я провожу тебя наверх.

Поздно ночью — зачем ему провожать его наверх? Тут явно был какой-то умысел. Сяо Жань упрямо не хотел выходить из машины:

— Я и сам прекрасно доберусь.

Видя упрямый вид Сяо Жаня, готового стоять на своем до конца, Фэй Яо невольно улыбнулся, хотя от этого где-то в глубине души заскребло. Сказать, что у него совсем не было никаких планов, тоже было нельзя.

Но он вовсе не собирался затевать что-то большее, пока они ещё не успели сблизиться по-настоящему. Ему просто хотелось побыть с ним чуть дольше.

Это чувство казалось на редкость свежим — нечто неописуемое, зарождающееся в самом сердце. Фэй Яо посмотрел на сияющий огнями фасад отеля, некоторое время молчал и выходить из машины не стал.

Заметив, что Фэй Яо долго не двигается, Сяо Жань повернул к нему голову и с осторожной улыбкой произнёс:

— Ну, я тогда пошёл?

Фэй Яо повернулся к нему, и в его чёрных глазах промелькнуло какое-то смутное чувство. Тихо произнеся хмыканье, он протянул руку, намереваясь потрепать Сяо Жаня по волосам.

http://bllate.org/book/26504/3171971