Готовый перевод The Clingy Jealous CEO / Мой ревнивый босс: контракт с привкусом одержимости: Глава 11

Он только тогда вспомнил, что перед обедом Чжао Цюлин предупреждала его, вот только сам он в тот момент пропустил всё мимо ушей. Главным виновником всё равно был Фэй Яо: если бы тот не позвал его наверх, спускаться по лестнице им бы не понадобилось.

Вернувшись в офис, он как раз столкнулся с У Хунчжэнем. У Хунчжэнь взглянул на него и произнес: Ты опоздал с обеда на десяток минут. Теперь ты бригадир, такое разгильдяйство недопустимо.

Сяо Жань покорно выслушал наставления. Сидевшие рядом Сун Синфэй и Чжао Цюлин опустили головы, делая вид, что усердно трудятся.

Сяо Жань в конце концов был любимым учеником У Хунчжэня, и тот отчитал его лишь для вида перед остальными. Зазвав же парня в свой кабинет, он сразу перешел к делу: В эту субботу пройдет академическая конференция, я отправлю тебя.

Сяо Жань немного подумал и сказал: Можно мне не ехать на эту конференцию? Там будет слишком много народу.

На самом деле он был очень благодарен У Хунчжэню за предоставленную возможность, но на мероприятии собрались бы все коллеги по отрасли, а ему совсем не хотелось встречать знакомых.

Выбрав в свое время это место для работы, Сяо Жань руководствовался двумя причинами. Во-первых, Фэй Яо совершенно не жалел средств на исследования и разработки, и, возможно, однажды его научные изыскания действительно удалось бы воплотить в жизнь. Во-вторых, У Хунчжэнь действительно являлся признанным светилом в своей сфере.

У Хунчжэнь тяжело вздохнул: Эх ты, умеешь только исследованиями заниматься. Вечно тебе претит везде светиться. Ладно, поищу кого-нибудь другого.

Когда Сяо Жань вышел из кабинета У Хунчжэня, Сун Синфэй тут же подскочил к нему с расспросами: Зачем это учитель У тебя звал?

Насчет академической конференции, ответил Сяо Жань. Ему нужно кого-то отправить.

Сун Синфэй возмутился: Опять ты отказываешься? Тогда это местечко наверняка снова достанется кому-нибудь из второй группы. Они вечно используют это, чтобы нас уколоть.

Чжао Цюлин навострила уши, прислушиваясь к их разговору, и при этих словах тяжело вздохнула. Сяо Жань лишь легко улыбнулся, не придавая этому особого значения.

Ближе к концу рабочего дня Чжао Цюлин вдруг произнесла: Слушайте, а того парня, что рыбой в столовой торгует, кажется, куда-то увезли?

Сяо Жань как раз сидел в интернете и искал запрос: самое романтичное, что можно сделать. Услышав это, он поднял голову и переспросил: Из первого окна?

Вроде да. Говорят, то ли взятки брал, то ли откаты, возмущенно затараторила Чжао Цюлин. Я же говорила, что эта рыба была не первой свежести, чистая мертвечина! А он еще заявлял, мол, рыба что, живой должна быть, чтобы ее ели? Вот теперь его и скрутили. Тому, кто на него стуканул, точно премию должны выдать.

Сяо Жань, являвшийся тем самым доносчиком, промолчал — насчет премии можно было не стараться. Он никак не ожидал, что Фэй Яо настолько близко к сердцу принимает подобные мелочи.

Сун Синфэй окликнул их: Рабочий день подошел к концу, вы идете?

Чжао Цюлин давно уже не терпелось уйти: Идем-идем, у меня сегодня свидание.

Сяо Жань сказал: Вы идите первыми, я немного задержусь.

Сегодня был день свидания, а Фэй Яо, судя по всему, всё еще заседал на совещании. Ему оставалось только сидеть в офице и ждать его.

В офице остался только Сяо Жань. Он кликнул на тему на форуме: Самое романтичное, что вы когда-либо делали?

Комментарий 1: Когда я учился в школе, я целый месяц экономил на всем, купил девушке подарок на день рождения и сутки напролет ехал к ней на поезде. Теперь мы уже женаты.

Комментарий 10: Каждый вечер ждала, пока он скажет мне спокойной ночи, а потом он сошелся с другой.

Комментарий 22: Когда я признавался в любви, в парке как раз зажглись фонари. В тот момент я подумал, что мы предназначены друг другу судьбой.

Пролистав множество вариантов, Сяо Жань решил, что зажжение огней еще кое-как подойдет. Поискав в интернете, он нашел довольно известный центральный парк, где, судя по отзывам, в половине девятого вечера должно было начаться световое шоу.

После недавнего случая между Сяо Жанем и Фэй Яо установилось некое молчаливое взаимопонимание. Как только Фэй Яо прислал сообщение, что совещание окончено, Сяо Жань направился на подземную парковку.

Фэй Яо уже ждал в машине. Увидев, как Сяо Жань усаживается на сиденье, он спросил: Куда поедем?

Было уже больше семи часов вечера, и ехать ужинать в ресторан означало наверняка опоздать на световое шоу. Сяо Жань сказал: Сперва давай в центральный парк.

Центральный парк на самом деле находился вовсе не в центре города, а на карте располагался ровно по диагонали от их компании. На беду, сегодня выдался какой-то странный день, движение на дорогах было на редкость плотным.

Путь, который в обычное время занимал минут двадцать, занял у них целых сорок. Едва добравшись на место, Сяо Жань тут же потащил Фэй Яо прямиком к намеченной цели.

Парк сейчас был сплошь украшен разноцветными гирляндами, а вдоль дорожек то тут, то там попадались торговцы живыми цветами, воздушными шарами и ободками.

Они уже подошли к самому краю площадки для светового шоу, когда в Сяо Жане взыграло озорство.

Он наугад выхватил с лотка ободок с дьявольскими рожками и попытался водрузить его Фэй Яо на голову.

Фэй Яо с бесстрастным видом отстранился: Мне не подходит.

Это еще почему? — Сяо Жань водрузил ободок себе на макушку. — Да тут такого полно! Почему ты такой зануда?

Торговка мелочевкой тут же вмешалась: Вы парни видные, вам что ни надень — всё к лицу. Сегодня же праздник Циси, День влюбленных, многие парни тоже надевают их вместе со своими девушками.

День влюбленных? Сяо Жань замер. Неудивительно, что в воздухе разлилось какое-то неуловимо восторженное настроение. Оглядевшись по сторонам, он и вправду заметил необычайно много парочек, пришедших на свидание.

Сяо Жань смущенно стянул ободок — он вовсе не собирался специально подгадывать под День влюбленных и уж тем более не планировал носить парные ободки с Фэй Яо.

Торговка не унималась, настойчиво предлагая товар: Смотрите, вот этот с ангельскими крылышками, он как раз идеально сочетается с дьявольским. Купите, походите ради забавы, вон там сейчас как раз начнется световое шоу, понаделаете снимков на память.

Сяо Жань покачал головой и уже собирался вернуть ободок на место, но Фэй Яо перехватил его у него из рук и небрежно нацепил себе на голову, после чего выбрал для Сяо Жана ангельский.

Сяо Жань запротестовал: Ой, брось, как это по-детски.

Ничуть не детски, на тебе вполне нормально смотрится, — проговорил Фэй Яо, одновременно сканируя код для оплаты.

Тогда я не хочу этот, — поморщившись, Сяо Жань отложил ангельский ободок и взял еще один с дьявольскими рожками.

Торговка тут же поспешила вставить слово: Сейчас ангелы с демонами уже не в моде, два демона вместе смотрятся гораздо больше похожими на парочку.

Сяо Жань потерял дар речи: ... Он просто посчитал тот ободок некрасивым, и в мыслях не имея ничего подобного.

Фэй Яо, судя по всему, был в неплохом настроении. С легкой улыбкой поблагодарив торговку, он повернулся к Сяо Жаню: Пойдем.

Бросив взгляд на часы и поняв, что осталась всего минута, Сяо Жань решил больше не терзаться сомнениями. Он водрузил ободок себе на голову и поторопил Фэй Яо: Пойдем вглубь площадки, пока там еще нет толпы.

Говорили, что иллюминация будет гореть долго, но Сяо Жань считал, что самое прекрасное зрелище — это именно момент, когда огни вспыхивают впервые. Ему непременно нужно было снять это на видео.

Быстрым шагом дойдя до середины площадки, Сяо Жань достал телефон и произнес, глядя на Фэй Яо: Ну как, это и есть тот сюрприз, который я для тебя приготовил? Ну признайся, чувствуешь себя приятно удивленным?

http://bllate.org/book/26504/3171970