Готовый перевод The Actor is Jealous Again / Кинозвезда и экзорцист: Ревнивый император: Глава 4

Месяц назад, в один дождливый летний вечер, он погиб в автокатастрофе.

Подумав, что на этом ему конец, он открыл глаза и обнаружил, что переродился в своем двадцатишестилетнем возрасте — не просто живой, но и помолодевший почти на десять лет.

Он еще не успел толком разобраться, в чем дело, как в его почти забытый прошлый мир ворвался некто.

Тем ранним утром закутанный с ног до головы холодный молодой человек, объятый морозной дымкой, ворлся в его тесное жилище и лаконично перешел к сути.

Не хочешь заняться изгнанием духов ради денег?

О том, что он владеет навыками изгнания духов, мало кто знал, кроме его покойного дедушки Небесного Мастера.

Собеседник угадал его сомнения и, ничего не тая и не скрывая, изложил цель своего визита: мол, в свое время он получил наставления от его дедушки, а теперь пришел отблагодарить за добро.

Пришедшим оказался не кто иной, как Актёр Вэй.

Этому невероятно популярному звёздному актёру даже не нужно было напрягаться — огромных рекламных плакатов у входа в жилой комплекс было вполне достаточно, чтобы продемонстрировать его громкую славу. Стоило Лу Жэньфалю взглянуть на него, как он узнал его, даже несмотря на медицинскую маску и солнцезащитные очки.

Учитывая, что его самого только что уволили, он с радостью согласился, подписал контракт и приступил к работе.

Зарплату предложили высокую, но вот вынести этого капризного барина оказалось непросто: он страсть как любил сладкое, да к тому же обладал взрывным характером, что совершенно не вязалось с его официальным образом.

После того как Лу Жэньфань стал его помощником, его главной повседневной задачей стало стоять в очереди за сладостями для него, из-за чего люди едва не забывали про его холодный и отрешенный образ в шоу-бизнесе, согласно которому он якобы на дух не переносит сладкое.

Ха, верить мужским словам — всё равно что верить призракам.

Впрочем, каким бы скверным ни был его нрав, усмирить его удавалось с помощью обычного пончика: не помогал один — в ход шли два, и эффект наступал незамедлительно.

Его мысли только было ускользнули за пределы сознания, как его внезапно вернул назад порыв пронзительного зловещего ветра.

В этот момент за его спиной раздался странный шорох, похожий на скрежет острых ногтей по полу — от одного этого звука по всему телу пробегала дрожь.

Лу Жэньфань бросил острый взгляд на напольное зеркало сбоку и заприметил какую-то смутную, полупрозрачную фигуру.

С легкой головной болью помассировав переносицу, в тот самый миг, когда тварь пошла в атаку, он крепко сжал в руке перьевую хлопушку и резким движением наотмашь ударил назад — на поверхности стены тут же прибавилось еще одно бесформенное пятно.

Он стряхнул пыль с рук и, не оборачиваясь, бросил:

— Я же говорил по ночам не пугать людей, почему вы вечно не слушаете?

В бушующей за окном ночной темноте роящиеся призрачные телу в мгновение ока рассеялись без следа, и вокруг воцарилась мертвая тишина.

Лу Жэньфань нашарил в прикроватной тумбочке Желтый талисман, заряженный духовной силой, и уже собирался, обойдя Вэй Чжишу, наклеить его на окно, чтобы пресечь ночные вторжения и спокойно доспать положенное, иначе ранней лысины не миновать.

Вдруг мощная, напряженная рука перегородила ему путь, и прежде чем он успел опомниться, мир перевернулся — его с силой впечатали в постель, а сверху нависла тяжелая тень.

Вэй Чжишу уперся обеими руками о матрас по обе стороны от его лица, приподняв верхнюю часть туловища, так что теперь они смотрелись лицом к лицу.

Теплый свет вырисовал его мужественные черты еще более четко и рельефно, крошечные волоски на кончике носа едва заметно отливали золотистым сиянием, гармонируя с наполовину опущенными густыми ресницами, а красиво очерченные губы были плотно сжаты, не произнося ни слова.

Полуприкрыв глаза, он с холодным и мрачным выражением вглядывался в Лу Жэньфаля.

Лу Жэньфалю от этого взгляда стало не по себе, он сглотнул слюну и решил тоже изо всех сил вытаращить глаза, храбро глядя в ответ. Они уставились друг на друга, застыв в растерянности, и никто не решался нарушить молчание.

Какая же неловкая атмосфера.

Лу Жэньфань быстро моргнул, чувствуя, как начинают слезиться глаза:

— Братец, твоим глазам не больно, а моим больно.

Воздух замер на несколько секунд.

С глухим стуком грудь Лу Жэньфаля тяжело прогнулась — Вэй Чжишу всем весом рухнул на него, и эти добрые полцентнера едва не заставили его закатить глаза от нехватки воздуха.

Лу Жэньфань вмиг перепугался до смерти, совершенно забыв, куда девать руки и ноги, и лишь спустя целую вечность обрел голос:

— …Брат Вэй, я вовсе не хотел тебя будить!

Никакого ответа.

Кончено, всё кончено, этот тип разозлился настолько, что даже говорить не хочет.

Среди всеобщей паники до слуха вдруг донеслось ровное дыхание, и натянутые нервы Лу Жэньфаля мгновенно ослабли.

В тот самый миг, когда он расслабился, чувства обострились до предела, словно усилившись в тысячи раз: он почти мгновенно ощутил влажное и теплое дыхание на своей шее — легкое и нежное, подобно разгоняющему тучи ветру, от которого у него защекотало мочку уха.

Прилив крови ударил прямо в голову, и Лу Жэньфань машинально прикрыл пылающее ухо, грубо растирая его, чтобы прогнать это странное и неуместное ощущение.

Поборовшись с собой пару секунд, он осторожно повернул голову.

Заметив, что Вэй Чжишу с закрытыми глазами крепко и сладко спит, он испытал абсолютное и окончательное облегчение.

Ах вот оно что, он просто уснул, напугал до смерти.

Но тут же до него дошло кое-что гораздо более серьезное.

Дядя Чжи спит прямо на нем!

И тут возник закономерный вопрос: как ему теперь сдвинуть этого человека?

Предприняв несколько попыток, он выбился из сил и сдался, после чего решил просто игнорировать Вэй Чжишу, закрыл глаза и занялся самовнушением: нет никакого Вэй Чжишу, нет никакого Вэй Чжишу, спать, спать, спать, спать…

Он был настолько измотан, что и впрямь заснул в этой причудливой позе, тесно прижавшись к Вэй Чжишу.

Ночь прошла без сновидений, и лишь когда ранним утром запели птицы, он открыл глаза и нос к носу столкнулся со сложным взглядом Вэй Чжишу.

Лу Жэньфань: «…»

Небеса!

Почему это он сам обвился вокруг Вэй Чжишу, точно осьминог?!

Звук кричащего суслика.jpg

Вэй Чжишу негромко кашлянул и отвернулся.

Лу Жэньфань подумал, что того придавило и ему не хватает воздуха, поспешно сел и затараторил:

— Брат Вэй, я могу всё объяснить.

Вэй Чжишу приподнялся, опустил голову и принялся массировать себе заднюю шеи, хрипло проговорив:

— Объяснять не нужно, я и так знаю.

Его взгляд на мгновение метнулся в сторону, а кончики ушей покраснели:

— Только в присутствии посторонних… не делай так больше.

Лу Жэньфань: «???»

Что за странная фраза.

Мысленный жест Эрканта от Лу Жэньфаля: нет, Брат Вэй, выслушай мои объяснения!

Заметив, что у того какое-то странное выражение лица, Лу Жэньфань тут же во всех подробностях выложил всё, что произошло прошлой ночью, и еще раз настойчиво подчеркнул, что у него и в мыслях не было никаких дурных помыслов на его счет.

Вэй Чжишу крепко сжал кулаки, пару секунд в упор сверлил его взглядом, а затем внезапно взревел:

— Да как ты смеешь не иметь на меня никаких видов!

Лу Жэньфань неуверенно переспросил:

— Наверное, не имею?

Вэй Чжишу свирепо зыркнул на него сквозь стиснутые зубы и, снедаемый гневом, широким шагом вышел из комнаты.

http://bllate.org/book/26500/3171425