Готовый перевод Yu Xiu / Юй Сю: Глава 310

Ли Янь скрипела зубами от ярости и бросила взгляд на Хунчэнь:

— Именно он. Ты была права.

Но кто же этот человек?

— Сделай несколько резервных копий доказательств, — задумчиво произнесла Хунчэнь.

Когда женщина-водитель досмотрела видео до конца, она наконец поняла, ради чего Хунчэнь так хлопотала сегодня днём. Однако недоумение не покидало её. Рассказав всё, что произошло у бабушки Хун Вэньбиня, она удивлённо спросила:

— Я не стану спрашивать, откуда вы знали, что там окажется это видео. Но зачем так сложно? Почему не сказать прямо?

Хунчэнь улыбнулась:

— Полиция уже искала очевидцев, но безрезультатно. Значит, те люди не хотели говорить. К тому же, по моим догадкам, тот мальчик — упрямый и замкнутый. Даже если пойдёшь к нему сама, вряд ли что-нибудь вытянешь. Не веришь — попробуй.

На самом деле семья Ли наверняка отправится расспрашивать.

И всё действительно происходило так, как предсказала Хунчэнь: мальчик упрямо молчал, не проронив ни слова. Зато его бабушка оказалась доброй и приветливой. Неизвестно, о чём она вдруг вспомнила, но открыла им двери и разрешила поговорить с внуком.

Другие родители оказались куда сложнее.

Если бы дело касалось только их самих, возможно, они и согласились бы помочь. Но когда речь заходит о детях — тут начинаются серьёзные проблемы.

Хунчэнь всё это время оставалась в тени, позволяя семье Ли разбираться самостоятельно, а сама втайне поручила людям найти настоящего виновника аварии.

Однажды, едва выйдя из здания управления общественной безопасности вместе с Ли Янь, они столкнулись с молодым мужчиной в безупречно сидящем костюме. Он был высокий, крепкого телосложения, с благородным и честным лицом — совсем не похож на хулигана или бандита, но внушал куда большее уважение и страх.

— Госпожа Ся? Госпожа Ли? — обратился он.

Ли Янь нахмурилась и промолчала.

Мужчина не смутился и вежливо протянул руку:

— Наш босс просит вас зайти.

Хунчэнь: «…»

Ли Янь вздохнула:

— Опять как в сериале! Видимо, нам суждено целыми днями играть в кино.

Она честно прожила двадцать лет, но за последние дни пережила больше необычного, чем за всю предыдущую жизнь.

Хунчэнь, привыкшая ко всему на свете, не придала этому особого значения, но тоже не могла сдержать улыбки. Похоже, они ещё не успели заняться этим человеком, а он уже сам вышел на них.

Цинъфэн покоился у неё на поясе. Она была уверена в своих силах и не боялась, что кто-то осмелится похитить их прямо на улице. Даже если бы решились — она легко защитит Ли Янь. К счастью, родители Ли Янь не пришли с ними.

Человек в чёрном костюме повёл их по узким переулкам и наконец завёл в чайный домик.

За столиком сидел мужчина средних лет и заваривал чай с изысканной грацией.

Увидев девушек, он молча кивнул, приглашая присесть.

Хунчэнь взглянула на чайник, вылила воду, достала собственные листья и заварила себе чашку. Мужчина слегка удивился.

Он прекрасно понимал, что занимается чайной церемонией лишь для душевного равновесия и вовсе не считал себя мастером. Однако за годы светской жизни у него выработался хороший глаз: перед ним явно не стояла профессиональная чайная гейша, демонстрирующая своё искусство. Но движения девушки были настолько естественны и точны, что он сразу понял — она не притворяется. Она действительно привыкла пить хороший чай.

«Но ведь проверяли — обе обычные студентки!» — подумал он.

Времени было мало, поэтому он провёл лишь поверхностное расследование. Если бы знал, сколько всего Хунчэнь успела натворить за это время, он, возможно, не стал бы так легкомысленно вызывать её.

Тем не менее внешне он оставался доброжелательным и благородным. Подав знак охраннику, он наконец заговорил:

— Госпожа Ли, позвольте представиться — меня зовут Чэнь. У меня есть соглашение с вашим братом Ли Бинем. Согласно договору, после его освобождения я обеспечу ему работу, возмещу все выплаты по делу об аварии и дополнительно выделю пять миллионов юаней в качестве стартового капитала. Этого более чем достаточно, чтобы начать с высокой точки. Выгодное решение для обеих сторон.

— Думаю, вы понимаете, почему я сейчас не бросаю деньги направо и налево. Это было бы крайне неосторожно и опасно.

Ли Янь: «…»

Хунчэнь тут же рассмеялась.

Дело становилось интересным. Этот человек тоже был не промах и весьма умён. Сейчас, если бы он просто начал разбрасываться деньгами, это стало бы прямым доказательством его причастности. Ведь зачем богатому человеку платить огромные суммы совершенно постороннему парню, с которым его ничего не связывает?

Хунчэнь покачала головой с улыбкой.

Она понимала мотивы Ли Биня.

Если бы всё сказанное оказалось правдой, согласиться на такое было бы вполне логично. Для некоторых пять миллионов — ничто: можно купить машину и через два года забыть о ней. Но для других — это целая жизнь, которую они никогда не увидят даже в мечтах.

Ли Бинь учился неважно, не был особенно сообразительным и уж точно не дотягивал до уровня своей сестры. В его жизни не было ни связей, ни положения. Будущее, хоть и не определено окончательно, уже было предрешено. А тут вдруг шанс — всего лишь прикрыть кого-то, и получить то, чего не заработаешь за всю жизнь. Он вполне мог согласиться.

Но…

Этому человеку нельзя верить.

Он не держит слово.

— Ваш сын устроил аварию, вместо того чтобы помочь пострадавшим, скрылся с места ДТП. Что вы себе думали? Ваш сын вот-вот уезжает учиться за границу, и вы решили, что его будущее важнее чужой жизни? Другие должны пожертвовать собой ради него?

Хунчэнь говорила тихо.

Господин Чэнь молчал, лишь улыбался, полный уверенности в себе.

Наконец Хунчэнь прищурилась и пристально посмотрела на него:

— Вы можете сколько угодно изображать благородного господина, но у вас всё равно лицо жадного и подлого человека. Если я не ошибаюсь, пять лет назад один ваш подчинённый взял на себя вашу вину. Вы не только не выполнили обещанного, но и устроили так, что он погиб при загадочных обстоятельствах. Три года назад вы пообещали женщине развестись с женой и жениться на ней. Через неделю она покончила с собой, прыгнув с крыши.

Её слова прозвучали легко и непринуждённо.

Ли Янь напряглась, не веря своим ушам. Она знала, что Хунчэнь — не из тех, кто говорит без причины. Особенно при ней. Такие слова в лицо — это почти приговор. Если всё сказанное правда, то перед ними не просто подлый человек, а опасный преступник, способный на месть.

Она бросила взгляд на подругу, нахмурилась. Но Хунчэнь, казалось, не обращала внимания на перемену в лице Чэня — от доброжелательного до ледяного и зловещего.

— Ах, какое мастерство! — вздохнула Хунчэнь. — Такое умение менять выражение лица достойно выступления в цирке.

Господин Чэнь не только изменился в лице, но и внутренне закипел от ярости. Его поступки всегда были тщательно скрыты. Даже близкие друзья считали его честным и надёжным человеком. Да, он чересчур баловал сына, но в остальном был безупречен. Никогда он не позволял своей тёмной стороне выходить наружу.

Он чётко знал, кого можно обмануть, а кому стоит держать слово.

А теперь эта девчонка публично сорвала с него маску, которую он носил годами. Неудивительно, что он пришёл в бешенство.

— Отлично! Ты действительно хороша! — прошипел он, и в его глазах блеснул лёд.

Он не воспринимал её всерьёз — всего лишь ребёнок. Через пару лет он устроит так, что она либо сгниёт в тюрьме, либо сойдёт с ума. Кто после этого вспомнит о ней?

А остальных свидетелей он щедро задобрит.

Правда, сейчас он не станет предпринимать ничего. Подождёт, пока все забудут об этом деле. А сейчас — слишком много глаз. Но раз эти нищие решили играть в героев, то и ладно.

Господин Чэнь развернулся, закрыл глаза и махнул рукой, даже не удостоив их словом.

Ли Янь побледнела и крепко схватила Хунчэнь за руку, шепнув:

— Скорее возвращайся в университет.

Это её проблема, и она не хотела втягивать подругу. А главное — Хунчэнь должна успеть найти помощь.

На своей территории подруга сможет сделать гораздо больше. Здесь же — только навредит себе.

Хунчэнь усмехнулась и посмотрела на господина Чэня:

— Обычно я не трачу слова на таких, как вы. Но сегодня захотелось, чтобы вы поняли одну вещь, господин Чэнь: ваша удача на исходе. Будьте осторожны.

Она поправила волосы и потянула Ли Янь за руку:

— Не волнуйся. У этого господина скоро начнутся такие проблемы, что ему будет не до нас, простых смертных.

Ей даже не нужно было вслушиваться в шепот его амулетов и освящённых артефактов. Достаточно было взглянуть на тёмную тучу над его головой — ясно, что долго ему не протянуть.

Господин Чэнь вдруг почувствовал холод в спине, будто испугался слов этой девчонки.

Он обернулся как раз в тот момент, когда Хунчэнь и Ли Янь подходили к выходу. Та не пошла через главную дверь, а остановилась и выбрала боковую, будто за главной дверью поджидало чудовище.

Покачав головой, господин Чэнь сжал зубы и достал телефон, чтобы приказать своим людям проучить этих нахалов. Но в этот момент телефон зазвонил с такой силой, будто взорвался.

Нахмурившись, он ответил — и через мгновение его лицо исказилось от ужаса. Он вскочил, дрожа всем телом, крупные капли пота покатились по лбу.

— Что?! Невозможно!

Тем временем Хунчэнь и Ли Янь уже вышли из переулка. Они не стали звать водителя — тот ведь не их личный шофёр, — и просто поймали такси. Но когда доехали до дома, таксист удивлённо притормозил.

Вся улица была перекрыта.

Полицейские машины стояли вдоль дороги.

Инспекторы ДПС повсюду.

Повсюду — посты охраны.

— Такой переполох… Давно такого не видел, — почесал в затылке водитель. — Что происходит?

По радио уже передавали: прибыл высокопоставленный чиновник.

— Эх, не повезло, — вздохнул таксист и обернулся к пассажиркам. — Девушки, что делать? Вас всё равно не пропустят.

— Даже если выйдете, пройти не сможете.

Он посмотрел в зеркало заднего вида — дорога позади была полностью заблокирована машинами.

— Вот чёрт! — воскликнул он.

Ли Янь тоже вздохнула:

— Ничего не выходит.

Хунчэнь тоже почувствовала, что удача от неё отвернулась. Надо будет сходить к мастеру и попросить поправить судьбу.

В этот момент зазвонил её телефон. Звонил Гунсунь Сюнь.

Поговорив пару минут, Хунчэнь растерялась:

— Я на такси. Э-э… Водитель, какой у вас номер машины?

Тот удивился, но продиктовал.

Хунчэнь передала номер Гунсуню Сюню. Тот мгновенно замолчал, но уже через несколько минут к ним подошёл полицейский, огляделся и, заметив их, подбежал с почтением:

— Прошу прощения! Подождите немного!

Водитель как раз доставал права, но замер в недоумении. Полицейский что-то быстро сказал по рации, и тут же к ним подошли ещё несколько офицеров. Они начали направлять поток машин на другую дорогу. Вскоре подъехали две патрульные машины, чтобы расчистить путь.

Хунчэнь только руками развела:

— Извините, водитель. Пожалуйста, довезите нас ещё немного.

Таксист был в полном шоке, но машинально тронулся с места.

Они доехали до обычного на вид села Аньли. Водитель с изумлением смотрел на военных и полицейских, перекрывших все дороги. Ему казалось, будто он едет по облакам.

«Неужели какой-то высокопоставленный чиновник приехал с инспекцией?» — гадал он.

Хунчэнь заплатила за проезд. Водитель чуть не забыл дать сдачу. Лишь когда он уже уезжал, вдруг хлопнул себя по лбу:

— Чёрт! Надо было попросить сфотографироваться! Может, это пригодилось бы в будущем!

Гунсунь Сюнь уже ждал у ворот. Он бросился навстречу и подхватил Хунчэнь под руку, ведя внутрь.

Для Ли Янь всё село вдруг стало необычайно чистым — даже соломинки лежали аккуратными рядами.

Хунчэнь была в полном недоумении:

— Что происходит?

— Ничего особенного, ничего особенного… Просто просим вас, уважаемая, провести небольшой ритуал, — шепнул Гунсунь Сюнь.

Затем, не смея больше тянуть, он коротко объяснил:

Это были последствия инцидента в аэропорту.

http://bllate.org/book/2650/290902