Готовый перевод The Beauty Regrets Her Runaway Baby / Сбежавший с сюрпризом: Красавец жалеет о прошлом: Глава 13

Просто оставит её при уходе из индустрии.

На второй день после съёмок прошлогоднего фильма Пэй Жун отправился на промо-мероприятие и сразу же надел эти часы.

Следуя своему новому образу, на этот раз он отказался от расстёгнутой на две пуговицы рубашки свежих тонов и облачился в чёрный костюм. На его белоснежных запястьях красовались дорогие часы, придающие ему лёгкий налёт деловой элиты.

После окончания мероприятия Пэй Жун сидел в микроавтобусе и играл в телефон. Глазастые фанаты давным-давно заметили, что его сегодняшний стиль отличается от прежнего, и при публикации снимков от фан-клубов разобрали весь его наряд от макушки до пят, подчёркивая, что новый образ по-прежнему несравненен, а часы подобраны просто идеально!

Эти часы и вправду невероятны! В Китае такие редкость, в последний раз я видела их у нашего генерального директора!

Пэй Жун пропускал содержание занятий мимо ушей и никак не мог вспомнить, каким тиражом была выпущена эта модель часов. В общем, заметив подобный комментарий, он украдкой стянул их с руки и больше никогда не надевал.

Секретарь Гао составил расписание с пугающей заботой: один день работы, один день учёбы, снова один день работы...

Пэй Жун честно отпахал первый день, а на второй откровенно выбился из сил и занимался исключительно тем, что витал в облаках.

В отличие от школьников, которые тайком играют под партой в телефоны, Пэй Жун никогда не прикасался к гаджету. Он просто разваливался тюфяком с бесстрастным видом, но с первого же взгляда было очевидно, что он ни капли не слушает лекцию.

Он всё понял: секретарь Гао просто скопировал программу курсов для жён из богатых семей, которая имела мало общего с его карьерным ростом, так что можно было и не слушать.

Всё как с бессмысленными курсами повышения квалификации и лекциями на обычной работе: их существование сводится к показухе ради удовлетворения начальства.

Секретарь Гао должен отвечать перед боссом и устраивать всю эту показуху, Пэй Жун прекрасно это понимал.

На втором занятии его посадили на мягкий диван, а на третьем изгиб дивана стал ещё удобнее для того, чтобы лежать.

Видимо, с теми, кто приходил преподавать, заранее всё обговорили: как бы Пэй Жун ни ленился, никто к нему не приставал. Неизменным оставалось лишь одно — перед самым окончанием урока обязательно задавался какой-нибудь идиотский вопросик, за правильный ответ на который полагалась награда.

Пэй Жун отвечал невпопад — вроде того, что два плюс три будет три, — проявляя просто гениальную смекалку.

Пэй Жун полюбил такие уроки: день занятий, день отдыха — почти полупенсионный режим. Если подумать, это даже смахивало на скрытый отгул.

Так прошло две недели, как вдруг грянул гром среди ясного неба: общеобразовательные предметы закончились, и теперь начинались практические занятия!

Пэй Жун растерянно смотрел на себя в зеркало. Поскольку в последнее время не было никаких мероприятий, требующих особой укладки, его завитые в прошлом месяце мягкие кудряшки отросли и спадали на лоб; они были пушистыми, а кончики волос отливали медово-золотым оттенком.

Он приподнял край пижамы и нахмурился.

Неужели секретарь Гао рассчитал, что за эти две недели теории его кубики пресса исчезнут от лежания, и решил увеличить физические нагрузки?

Проклятый капиталист с его изощрёнными уловками.

Весенняя загородная природа пестрела зеленью травы, среди которой тихонько цвели крошечные полевые цветы нежно-лиловых и бледно-жёлтых оттенков, а обычные белые бабочки низко перелетали с места на место, то появляясь, то исчезая из виду.

Пэй Жун целый день снимался в рекламе игры в историческом стиле, переодевшись в белые одежды главы сектя меча. Его фигура и внешность затмевали любую игровую модель.

Почти на протяжении всех съёмок он висел на тросах с тяжёлым длинным мечом в руках, взмывая вверх и вниз. К работе он подходил с максимальной требовательностью и не собирался халтурить только из-за желания уйти из индустрии: если режиссёр говорил, что какое-то движение вышло недостаточно идеальным, он послушно повторял всё сначала.

К чему всё это было сказано? Главная мысль заключалась в том, что Пэй Жун совершенно не желал идти на сегодняшний урок верховой езды и хотел притвориться больным, чтобы отпроситься.

Он связался с секретарем Гао:

— Кажется, у меня сегодня температура 38, наверное, мне не стоит идти на занятия.

Секретарь Гао не ответил, но уже через полчаса появился под окнами Пэй Жуна в сопровождении личного врача.

Пэй Жун тут же сдал назад:

— Мне уже лучше, всё в порядке.

Секретарь Гао страшно запереживал:

— Всё-таки пусть врач измерит температуру, пульс и давление, или лучше взять кровь на анализ?

Личный врач катил за собой огромный медицинский чемодан, в котором, казалось, было абсолютно всё.

— Думаю, сейчас я способен укротить даже дикого жеребца, поехали, — вздохнул Пэй Жун.

Прибыв на место, Пэй Жун намеренно тянул время в раздевалке. Ему уже доводилось сидеть в седле на съёмках исторических сериалов, но современную экипировку наездника он надевал впервые.

Семья у него была самая обычная, учился он хорошо, никаких художественных кружков не посещал, а попав в шоу-бизнес, работал исключительно по навязанному компанией образу. Заработанные деньги тратить было некогда, и не будь риска нарваться на насмешки хейтеров, которые растащили бы его снимки на мемы за отказ появиться на публике в высокой моде, он бы с куда большим удовольствием покупал простые хлопковые футболки по тридцать юаней за штуку.

Все эти две недели культурных занятий казались попыткой научить его тратить деньги, чтобы капитал забрал обратно заработанные им кровные деньги на старость.

Пэй Жун хранил верность своим принципам и оставался непреклонен.

Костюм для верховой езды включал в себя шлем, бриджи, защитный жилет и прочее. Поскольку Пэй Жун был новичком, защитный жилет имел первостепенное значение, оберегая шейный отдел позвоночника от травм в случае падения с лошади.

Бриджи из эластичной ткани идеально облегали контуры тела, с внутренней стороны бёдер были предусмотрены уплотнённые вставки против потёртостей, голени обтягивал дополнительный слой кожи для защиты от конского пота, а завершали образ высокие сапоги. Всё это визуально удваивало и без того прямые и стройные ноги.

Сверху полагалась белая рубашка с узкими манжетами и чёрный защитный жилет. Когда весь комплект был надет, фигура приобрела особую стать — стройную, словно бамбук, но с лёгким налётом дикости.

Пэй Жун взглянул на часы: было полдесятого утра. Стоит продержаться до десяти, выйти наружу, полчаса повозиться с лошадью, ещё полчаса поучиться держаться в седле — и в одиннадцать можно будет смело объявить, что он проголодался.

Почему ему уже сейчас кажется, что он слегка голоден?

В прекрасном настроении он принялся свистеть и неторопливо скрутил резинкой пушистые кудри на затылке в маленький хвостик, после чего надел шлем.

Сотрудники привели ему спокойную полукровную лошадь с умными и кроткими глазами. Приняв поводья, Пэй Жун даже наклонился, чтобы ласково потереться о её морду.

Лошадь имелась, а вот учителя поблизости не наблюдалось.

Пэй Жун похлопал коня по крупу, решив, раз секретарь Гао знал о его конных сценах в дорамах, то теперь предполагалась самостоятельная тренировка.

Взобраться на коня для него не составляло труда.

Он поставил ногу в стремя и уже собрался подтянуться, как чья-то рука сзади поддержала его за локоть, послушно выступив опорой.

Попытка Пэй Жуна взобраться в седло провалилась, и он чуть не скатился вниз.

Можно было даже не поворачиваться, чтобы понять, кому она принадлежит.

Это одновременно удивило и показалось совершенно закономерным.

Он ещё нескоро забудет, с какой силой эти самые руки сжимали его в те моменты.

http://bllate.org/book/26477/3168538