Готовый перевод I Cultivate Buddhism in Escape Games / Медитация в игре на выживание: Путь просветления: Глава 14

— Перед тем как сказать, пожалуйста, объясни ситуацию с очками благосклонности, — добавила номер девять, деловая женщина. — Лично мне не хочется в тебе сомневаться, но право свободно заходить и выходить получил только ты один, и это невольно наводит на мысли.

— Благосклонность даёт Ли Исюэ, она гид и дочка хозяина. На благосклонность Лю Жань влияет Ли Исюэ, — ответил Сян Фэйфань через пол. — Прямо там, где я нахожусь, есть лестница, ведущая прямо в пол её комнаты, и она всё это время следила за нами отсюда. К тому же у Ли Исюэ извращённый аппетит, а не порфирия. Она подделала симптомы порфирии и медицинскую литературу о том, что сердечная кровь якобы может исцелить её болезнь, чтобы заставить Лю Жань и Ли Сина убивать людей ради неё и утолить её жажду человеческой сердечной крови. Её медицинскую карту и поддельные научные работы я уже заполучил. Чуть позже я передам их гиду, а вы просто излагайте факты.

— А ты? Ты не уйдёшь с нами? — номер четыре, солнечный юноша, заметил, что в плане Сян Фэйфань не упомянул себя.

— Я не уйду. Я уже говорил: хочу поскорее покончить со всем этим, — честно ответил Сян Фэйфань.

— То есть ты хочешь сказать, что самому тебе жить надоело, но при этом ты нашёл способ спасти всех нас? — номер три, лысый мужчина, закатил глаза. — Тьфу! С чего это вдруг мне верить в твою доброту? Смотри-ка, не используешь ли ты нас снова в качестве пешек, чтобы поднять благосклонность NPC?

— Я тоже не верю, — скрестив руки на груди, произнесла номер восемь, женщина средних лет. — Хочешь — говори сам, а когда ты уйдёшь и всё будет в порядке, мы тоже сможем уйти.

— Я верю, — Сян Фэйфань никак не ожидал, что первой заступится номер десять, пацанка.

— Мне просто кажется, что в его нынешнем положении ему нет смысла снова нам вредить, — пояснила номер десять, потирая нос, когда все уставились на неё. — На самом деле людям вовсе не обязательно всегда думать о других так плохо, верно? К тому же, кроме четвёртого и девятой, нам и так было бы трудно избежать гибели. Раз уж появился шанс, почему бы не поверить хоть раз?

— Я тоже верю первому, — номер четыре, солнечный юноша, бросил взгляд в сторону потолка. — Скажи, почему ты вечно не можешь нормально поиграть? С тобой быть в команде и правда очень весело. Если в этом испытании мы все не погибнем, при следующей встрече не забудь назвать мне своё имя.

— Я принимаю твоё недавнее объяснение, — сказала номер девять, деловая женщина. — На самом деле, если рассуждать через призму благосклонности Ли Исюэ, та изначальная благосклонность в первый день кажется более логичной. Я уйду. Если удачное прохождение состоится, буду считать, что за мной твой долг, и при встрече в будущем я его верну. Если же ты погибнешь на этом этапе, то понесёшь огромный убыток — я человек, который редко остаётся в долгу перед кем-либо.

Номер шесть, миловидная девушка, произнесла: — Мне кажется, чтобы доказать правдивость твоих слов, тебе лучше появиться в полдень? Было бы неплохо, если бы ты лично передал документы Лю Жань на глазах у всех, а остаться... просто не уходи, когда все будут выходить.

— Боюсь, так не получится. Лю Жань, скорее всего, будет говорить с игроками только по отдельности, — ответил Сян Фэйфань. Это, должно быть, сделано для того, чтобы игроки не пользовались чужими подсказками и не проскакивали на халяву. — Когда я передам ей материалы, она по очереди вызовет каждого из вас наедине. Удастся ли вам правильно ответить на вопросы и получить право на прохождение основного сюжета — зависит только от вас самих.

— С чего это у тебя такой вид, будто ты всё на свете знаешь? — подозрительно поинтересовался номер пять, мужчина-элитник. — Чем дальше, тем больше мне кажется, что это вы с NPC разыгрываете спектакль, придумывая предлоги, чтобы занизить нашу благосклонность и перебить побольше людей. Ты утверждаешь, будто та девочка — главный босс, но, может быть, ей просто надоело убивать по одному человеку в день, и ты явился сюда, чтобы спровоцировать нас выразить желание уйти, из-за чего наша благосклонность упадёт ниже плинтуса и нас всех перебьют?

— Пятый, — Сян Фэйфань тихо вздохнул.

— Что, правда глаза колет? — задрав подбородок, спросил пятый.

— То, что ты сам глуп — ещё полбеды, но зачем ты вечно сбиваешься с толку и других уводишь за собой? — холодно бросил Сян Фэйфань.

— Ха-ха-ха-ха, братец первый, я всегда считал, что у тебя хороший характер, но не замечал, что твой язык может быть таким острым, — рассмеялся номер четыре, солнечный юноша. — Пятый, слышал? Свиньи-союзники — это как раз про таких, как ты.

От такого резкого ответа лицо номера пять поочерёдно покрывалось то синевой, то краснотой: — Я сбиваю с толку? Да он же намеренно вредит людям! Не верите — ещё посмотрим.

В обеденное время Сян Фэйфань разыскал Лю Жань. Та везла тележку с обедом, предназначенным для подвала, и настороженно посмотрела на поджидавшего у дверей Сян Фэйфаня: — Что-то нужно?

— Я кое-что нашёл в кабинете Ли Исюэ, — Сян Фэйфань протянул Лю Жань медицинскую карту и документы, которые держал в руках. — Надеюсь, вы взглянете.

Пролистав несколько страниц, Лю Жань дрожащими руками спросила: — Это правда? Нет, мне нужно пойти и расспросить Сяо Сюэ. Как она могла обманывать папу и маму? Речь ведь идёт о человеческих жизнях, как она может быть такой жестокой!

Сян Фэйфань возразил: — Она лишь подготовила эти материалы, но решение убивать принимали вы с мужем. То, что она воспользовалась вашими родственными чувствами — её вина, но перекладывать всю ответственность за убийства на дочь тоже вроде бы не дело. Неужели жизни нас десятерых действительно способны исцелить её болезнь, и ваши убийства от этого станут оправданными?

— Она собиралась погубить вас, а ты всё равно заступаешься за неё? Ты разве не держишь на неё зла? — в ответ спросила Лю Жань.

— Мне кажется, на самом деле она очень жалка. Если вы позволите, я бы хотел остаться и побыть с ней несколько дней, — произнул Сян Фэйфань. — Кроме того, не могли бы вы сначала отпустить моих товарищей? Во всей этой истории они абсолютно ни в чём не виноваты.

— Но откуда мне знать, что, стоити мне их отпустить, как они тут же победят рассказывать всё подряд и позовут полицию нас арестовать? — нахмурилась Лю Жань. — Если вдруг они не знают всей правды и сплошь распишут преступления нас с мужем? Сяо Сюэ-то в безопасности останется, а мы с её отцом окажемся теми, на кого повесят всех собак? Боже мой, неужели Сяо Сюэ именно это и задумала — заставить меня с её отцом прикрыть её своими спинами?

— Они не станут заявлять в полицию, — ответил Сян Фэйфань, ведь в этом мире существует всего одна гостиница и никаких полицейских участков нет и в помине. К тому же, пройдя испытание, они покинут этот мир — куда им идти жаловаться?

— Мало ли что ты говоришь, раз сказал — значит, так и будет? — Лю Жань уставилась на Сян Фэйфаня. — Я-то верю, что ты в полицию не обратишься, но с остальными мне всё же придётся поговорить с каждым по отдельности.

Сян Фэйфань понял: начался тот самый этап индивидуальных бесед, о котором предупреждала Ли Исюэ. На этом всё, что он мог сделать, уже было сделано, а смогут ли они уйти — теперь полностью зависело от них самих.

Два часа спустя Сян Фэйфань услышал системное оповещение: — Основное задание завершено. Игроки, успешно прошедшие основной сюжет: номер четыре, номер девять, номер десять. Номер три, номер пять, номер шестой и номер восемь не справились. Уровень благосклонности NPC к номеру шесть упал ниже -50, погибшим игроком третьего дня назначается номер шесть.

http://bllate.org/book/26474/3168147