Готовый перевод You Hit Me for a Kiss—Why Cry When I Leave? / Ты бьёшь меня за поцелуй — почему плачешь, когда я ухожу?: Глава 012. Попросить совета у людей с опытом отношений

Чу Фэн подошёл к прихожей:

— Чего?

— Я тебе говорю, этот отличник Е, похоже, характером ужасный и вообще невежливый. Только что даже не пустил здоровяка-простачка в общежитие, просто дверь перед ним закрыл, — Вэнь Сяонянь понизил голос и покосился на дверь. — Он ведь помог нам поднять чемоданы. Как-то нехорошо даже внутрь не пригласить. Может, выйдешь посмотришь, не стоит ли он ещё там?

Как ни крути, человек помог им донести багаж.

Не впустить даже на минуту — действительно не очень красиво.

Чу Фэн покачал головой:

— Потом напишу ему в WeChat и поблагодарю. Е Таньцин всё равно его не пустит.

Шэнь Чэнлинь только что играл в баскетбол и весь был влажный от пота.

Не то чтобы пах плохо,

но Е Таньцин такое не выносил.

— А? — удивился Вэнь Сяонянь. — Откуда ты знаешь его характер?

Слушать его брата Фэна — так будто он отлично знает отличника Е.

Чу Фэн уже хотел отмахнуться и сказать, что просто догадался, как почувствовал, что кто-то подошёл.

Он обернулся.

Перед глазами появились две бутылки ледяной минеральной воды.

— Пакета со льдом нет. Возьми пока это, — спокойно сказал Е Таньцин.

Так вот что он так долго искал.

Пытался найти лёд для ушибленной руки.

— ...

Чу Фэн застыл и не протянул руку.

Почему? Почему после перерождения, хотя никакого договора о содержании между ними больше нет, Е Таньцин всё равно, как в прошлой жизни, держится отчуждённо, но заботится о нём до мелочей?

На миг Чу Фэну показалось, что он снова взял этого человека на содержание.

— Будешь? — Е Таньцин подождал несколько секунд и не удержался от вопроса.

Он смотрел на красивый профиль Чу Фэна, одновременно хулиганский и неприступно благородный.

На самом деле Е Таньцину нравилось заботиться о Чу Фэне.

Даже если бы потом не существовало письменного соглашения с Чу Цзиньюанем, ему всё равно очень нравилось заботиться о нём.

Но Чу Фэн всегда относился к этому с презрением и раздражением.

Как сейчас.

Чу Фэн холодно отвернулся:

— Что это за дешёвая минералка? Не надо.

Отличник, который возвращает долг благодарности семье Чу, вот уже начал расплачиваться.

Иначе зачем сейчас, когда они почти незнакомы, Е Таньцин так старается ему угодить?

Наверняка Чу Цзиньюань всё ему поручил.

Чу Фэн даже мог представить, что именно отец сказал Е Таньцину.

Присматривать за ним, заставлять учиться и заботиться.

У старого ублюдка других фраз всё равно не было.

Чу Фэну такая забота Е Таньцина была не нужна.

Отвратительная благодарность за помощь.

Отвратительные шесть лет!

Всё было притворством.

— ...

— Прости, не успел подготовиться, — Е Таньцин убрал руку, посмотрел на минеральную воду, вполне соответствующую обычным стандартам питьевой воды, и спокойно, без раздражения пообещал: — Я куплю воду получше.

Это же Чу Фэн. Даже если он захочет звезду с неба, в этом нет ничего чрезмерного.

Такая дешёвая вода действительно слишком плоха для него.

Виноват Е Таньцин.

Е Таньцин поджал губы, помолчал несколько секунд и добавил:

— Можешь её не пить. Просто временно охлади ею руку. Сейчас я пойду куплю всё, что тебе нужно на каждый день.

— Или составь мне список.

— ...

Звучало так, будто он нанялся домашним прислугой.

Чу Фэн глубоко вдохнул и насмешливо растянул губы.

Ему ужасно хотелось спросить Е Таньцина:

сколько же денег на обучение дал тебе Чу Цзиньюань, если ты так охотно пашешь на него как вол?

Даже будучи натуралом, ты смог терпеть отвращение и ложиться со мной в постель.

Чу Фэн хотел задать этот вопрос ещё в тот день, когда после гонки отправился искать Е Таньцина.

Но увидел, как Е Таньцин вместе с красивой ассистенткой собирается в фермерский ресторан отмечать какую-то радость, и подходящего момента не нашлось.

Очевидно, сейчас момент тоже был неподходящим.

Поэтому Чу Фэн с трудом проглотил подступившую к горлу кровь и презрительно скользнул взглядом по лицу Е Таньцина.

— Спасибо за такую заботу, но мои дела, кажется, тебя не касаются. Мой отец — это мой отец, а я — это я. Не лезь в мою жизнь. Спасибо.

С этими словами он подхватил один чемодан и пошёл направо.

— Вэнь Сяонянь, твоя комната напротив его.

— ...А, хорошо! — Вэнь Сяоняню казалось, что волосы вот-вот встанут дыбом.

Что-то не так. Совсем не так.

С чего брат Фэн вдруг так разозлился?

Сейчас отличник Е ведь был вполне вежлив. Может, лишь из уважения к отцу Чу Фэна, но всё равно вежлив.

Вэнь Сяонянь был одновременно озадачен и растерян.

Что вообще происходит?!

Последние два дня он всё хуже понимал поведение брата Фэна.

У него что, настроение стало скакать без причины?

— ...

У шкафа в прихожей остался один Е Таньцин.

Он молча стоял и слышал, как в спальне справа гремит багаж. В тёмных глазах быстро мелькнули растерянность и тревога, но он силой подавил их.

Похоже, Чу Фэн разозлился из-за его чрезмерной заботы.

Не хочет, чтобы Е Таньцин вмешивался в его жизнь?

Но тот, кажется, просто не мог иначе.

Не мог ни в прошлой жизни, ни в этой.

Он не способен удержать Чу Фэна, но и отпустить не в силах.

Чу Фэн был сложным уравнением, от которого у Е Таньцина болела голова.

Если решить не получается — значит, можно продолжать возиться. Так, растерянно, но упрямо, думал Е Таньцин.

А что ему ещё делать...

Возможно, стоит обратиться к людям, у которых есть опыт романтических отношений.

Попробовать спросить на форуме про чувства?

*

В обед.

Пока Чу Фэн и Вэнь Сяонянь раскладывали вещи и обсуждали, что съесть на обед,

Е Таньцин серьёзно сидел перед компьютером в своей комнате. Он долго подбирал слова, правил их одно за другим, пока не добился краткости и ясности.

Опубликовал анонимный пост и нажал «отправить».

【Вопрос: я очень боялась, что парень устанет от меня, поэтому всегда относилась к нему крайне осторожно, но в итоге он всё равно меня бросил. Как мне вернуть его? Хочу, чтобы он без памяти в меня влюбился. Прошу совета.】

【1 этаж: Слишком липкие собачки обречены. Выносим, следующий.】

【2 этаж: Если бы он тебя любил, уже давно любил бы. Девушка, проснись! Лучше встречайся со мной!】

【3 этаж: Может, ты некрасивая? Или в постели ничего не умеешь? Мужчины очень ценят эту сторону отношений. Тебе стоит подучиться технике.】

【4 этаж: Спасибо за вопрос. Советую сменить парня. Если сама навязываешься — это уже не отношения: чем сильнее лезешь, тем меньше тебя ценят. Зачем так мучиться? И что там вообще возвращать? Он что, какой-то идеальный мужчина, ради которого стоит унижаться?】

【5 этаж: По-моему, 3 этаж прав. Внешность на самом деле не так важна, для мужчин характер тоже не особенно важен. Достаточно освоить один убойный приём — и он будет смотреть на тебя так, что ноги не понесут. Например, вот это эфирное масло-парфюм xx. Я попробовала, эффект потрясающий. Советую всем сёстрам!】

【6 этаж: По вопросу видно, что автор довольно консервативная девушка. Не позволяй комментариям тебя испортить, уважай и береги себя... Вы уже делали это?】

【7 этаж: Люди, ну вы даёте. Человек пришёл спросить про отношения, а вы только сплетничаете. Кхм, я просто за друга спрашиваю: у вас в постели всё было нормально?】

【8 этаж: Можно подробнее про «крайне осторожно»? Мне эти четыре слова кажутся подозрительными. Если бы мой партнёр всё время относился ко мне хорошо, но какой-то ненастоящей версией себя, мне тоже было бы странно и неуютно. Чем больше думаю, тем страшнее, ребята.】

【9 этаж: Либо у него кто-то в сердце, либо кто-то на стороне. Когда девушка добивается парня, между ними всего тонкая завеса — не может быть, чтобы ты так долго за ним ходила, а он ни капли не влюбился.】

【10 этаж: 1. У него кто-то в сердце. 2. Ты плоха в постели. 3. Ты страшная. Делай выводы. Выносим, следующий.】

【11 этаж: Прямо в яблочко. Я за 10 этаж.】

【12 этаж: @10 этаж, ваш слуга поддерживает.】

【13 этаж: @10 этаж, ваш слуга поддерживает.】

【14 этаж: @10 этаж, ваш слуга поддерживает.】

Е Таньцин уставился на строку, написанную на десятом этаже, и серьёзно задумался.

У Чу Фэна кто-то есть в сердце?

Второй пункт точно отпадает. В постели Е Таньцин во всём уступал Чу Фэну, и Чу Фэн был доволен.

Третий тоже можно исключить. Он не урод.

Значит...

Кто тот человек в сердце Чу Фэна?

Мужчина или женщина?

http://bllate.org/book/26472/3191357