Готовый перевод You Hit Me for a Kiss—Why Cry When I Leave? / Ты бьёшь меня за поцелуй — почему плачешь, когда я ухожу?: Глава 011. Спальня Е Таньцина

— Дай пройти!

Чу Фэн мгновенно принял решение: пригнулся, макушкой оттолкнул Е Таньцина в плечо и рванул в гостиную. Быстро оценив планировку, он сразу бросился к единственной комнате с открытой дверью.

Вэнь Сяонянь закричал сзади:

— Брат, ты куда?!

— Писать хочу, — не оборачиваясь, ответил Чу Фэн.

И влетел в спальню Е Таньцина, в которой не было отдельной ванной.

Но, войдя, тут же остолбенел.

На кровати он увидел...

— ...

У входа Е Таньцин повернул голову и посмотрел на удаляющуюся спину Чу Фэна, похожего на удирающего кролика.

А затем снова бесстрастно отвернулся.

—! — от его взгляда Вэнь Сяоняню стало не по себе. Этот отличник Е давил одним присутствием — точь-в-точь как в день поступления, когда стоял на трибуне и произносил речь с лицом сурового старого чиновника.

Будто через душу отличника Е проглядывал другой серьёзный, старомодный властный человек.

Очень странно.

Набравшись храбрости, Вэнь Сяонянь сказал:

— Здравствуй, отличник Е! Меня зовут Вэнь Сяонянь, мы с Чу Фэном сегодня...

— Заходи. — Е Таньцин отступил в сторону.

— А? О, спасибо, спасибо...

Вэнь Сяонянь быстро втащил свой чемодан внутрь.

Эх, почему такое чувство, будто его задержали у входа и впустили только после досмотра?

Это отличник или охранник на проходной?

— Ха-ха-ха. — Шэнь Чэнлинь вошёл следом с солнечной, дружелюбной улыбкой. — Здравствуй, меня зовут...

— Извини, тебя нет в списке жильцов.

Е Таньцин забрал у незнакомого парня два чемодана.

Встал в дверях.

И закрыл дверь.

— ...

Вэнь Сяонянь замер в прихожей.

Вот так вот? Совсем без вежливости?

Просто дверь перед носом закрыл?

— Переобуйся. — Е Таньцин достал из шкафа в прихожей флакон дезинфицирующего спрея и кончиками пальцев подтолкнул его к Вэнь Сяоняню. — Обработай чемоданы. Твоя спальня справа.

Сказав это, он даже не задержал на Вэнь Сяоняне взгляд.

Развернулся и направился к собственной спальне.

Налево.

Слева находились две спальни, двери напротив друг друга.

—? — Вэнь Сяонянь широко раскрыл глаза, глядя вслед отличнику Е, который уже всё за него распределил.

Ничего себе, какой надменный.

— Пшик, пшик, пшик...

Он послушно начал опрыскивать чемоданы дезинфектором.

Сам не знал, почему слушается. Просто казалось: надо слушаться — значит, слушайся.

— ...

В первой спальне слева.

Дверь, которую Чу Фэн только что захлопнул за собой, открылась снаружи.

—! — Чу Фэн всё ещё стоял у чёрного шкафа и даже не прошёл дальше.

Ноги будто прибило к полу.

Услышав дверь, он машинально повернул голову и увидел, как высокий, стройный Е Таньцин шаг за шагом входит по холодно-серому полу.

Чу Фэн тут же отвернулся, не желая встречаться с ним глазами.

Но взгляд неизбежно упал прямо на кровать.

Там лежали...

Чёрные мужские трусы-плавки.

Наверняка чистые, иначе они не оказались бы на кровати Е Таньцина.

У Е Таньцина была слегка чрезмерная страсть к чистоте.

— ...Я искал туалет, — неловко сказал Чу Фэн, не зная, куда деть глаза. В конце концов он поднял голову к потолку и сделал вид, что совершенно спокоен. — Я здесь раньше не был. В общем, теперь мы соседи по комнате. Насчёт того, что вчера я зажал тебя в туалете, — не бери в голову. Всё!

Сказав это, он опустил голову и хотел выйти, но Е Таньцин вдруг сделал шаг влево.

И оказался прямо перед ним.

—!

У Чу Фэна чуть не сбилось дыхание.

Он уже хотел поднять глаза на Е Таньцина — и тут же снова опустил.

Потому что, если поднять взгляд, перед ним будет распахнутая грудь.

Смотреть нельзя.

Ему оставалось лишь притвориться раздражённым:

— Ты чего? Не загораживай дорогу.

Похоже, всякий раз, когда Чу Фэн не знал, что сказать человеку,

или когда сильно нервничал,

он начинал выглядеть и говорить раздражённо.

Так он скрывал настоящие эмоции.

— ...Твоя рука. — Спокойные чёрные глаза Е Таньцина остановились на верхней части левой руки Чу Фэна.

Круглый чёрный след грязи, а рядом небольшой участок покрасневшей и припухшей кожи.

Если Е Таньцин не ошибался,

это след от удара каким-то мячом.

Решение не впускать незнакомого парня в спортивной форме было совершенно правильным.

То, что Е Таньцин не вышел и не швырнул мяч обратно в него, уже можно считать вежливостью.

— Рука? — Чу Фэн с опозданием повернул голову к левому плечу.

Что Е Таньцин имеет в виду?

Зачем такому каменному человеку вообще спрашивать про его руку?

— Можешь снять испачканную футболку, — сказал Е Таньцин, отступил на два шага и добавил: — Подожди меня немного.

На этот раз он зашагал быстрее и вышел из спальни.

—? — Чу Фэн всё ещё стоял перед шкафом.

Но, снова увидев на кровати трусы, почувствовал себя неловко. Слушаться Е Таньцина он, конечно, не собирался и сразу вышел следом.

Хотя примерно понял, что тот имел в виду.

Нельзя оставаться в этой комнате в грязной одежде.

Наверное, так.

Но, значит, это и есть спальня Е Таньцина?

Впервые Чу Фэн оказался так близко к его частной жизни. Смешно даже: как-никак у них было четыре года отношений и два года брака,

а в спальню Е Таньцина он вошёл впервые.

Комната была минималистичной, как выставочный образец. Чу Фэн даже подозревал, что она выглядела так же ещё до заселения Е Таньцина. Кроме стеклянного стакана на прикроватной тумбочке и пары личных трусов на кровати...

Стоп.

Подождите!

Трусы, которые Е Таньцин собирался надеть после душа, лежат на кровати.

Значит...

Сейчас под халатом ничего нет.

Совсем?

—!

Чу Фэн словно раскрыл невероятный секрет.

Ему резко стало не по себе, будто его внезапно целиком погрузили в банку с надписью «Е Таньцин». В голове крутилась только мысль о том, что под чёрным халатом, подчёркивающим его высокий стройный силуэт, Е Таньцин, возможно, голый.

То есть, когда Е Таньцин ходит...

А-а, нельзя дальше думать.

Мозг Чу Фэна словно завис. Стоя в углу гостиной, он смотрел на человека у открытого холодильника.

Е Таньцин что-то искал внутри.

Даже издалека Чу Фэн видел его слишком рельефную кисть, которой тот придерживал дверцу холодильника. Одной рукой он мог схватить сразу две бутылки минералки, пальцы были белыми, чистыми и длинными.

Кто там говорил, что, если люди слишком долго знакомы, они начинают друг друга терпеть не мочь?

Чу Фэн очень хотел обладать способностью ненавидеть Е Таньцина.

Хотя бы не вести себя как одержимый фанат, который, едва подумав, что Е Таньцин без белья, начинает фантазировать о натурале.

Позорище. Полное отсутствие достоинства.

Помнит только удовольствие и забывает боль.

Хотя удовольствия толком и не было.

О чём он вообще думает?

Забыть. Забыть.

— Брат, — Вэнь Сяонянь всё ещё трудился с дезинфицирующим спреем в руке и тихо позвал его. — По-моему, ты не туда забежал. Там ведь не туалет?

Потому что справа Вэнь Сяонянь заметил влагостойкую стеклянную дверь.

Похоже, вот за ней и была ванная.

Чу Фэн пришёл в себя и кивнул:

— Да. Ошибся.

— Иди сюда. — Вэнь Сяонянь загадочно поманил его...

http://bllate.org/book/26472/3191356