Готовый перевод The Salted Fish Bug Forced to Marry the Boss / Ленивый самец и его грозный супруг: Случайный брак в мире насекомых: Глава 10

– Напряжение? – Цзи Му нахмурился, словно не веря. – Ха, я видел, как перед падением в обморок он преспокойно и весьма непринужденно прогуливался по холлу.

Его тон был крайне недовольным, с легким привкусом беспричинной ревности.

Лей Тин бросил взгляд на своего командира.

Интересно, впервые видит, чтобы командир предавался пассивно-агрессивным выпадам.

Военный врач продолжил объяснять:

– Напряжение не обязательно проявляется внешне. Скажу прямо, вы поженились только вчера, а у вас, командир, такая репутация... Возможно, он просто изо всех сил делал вид, что спокоен, и не хотел волновать домашних.

Сегодня в особняк вошел отряд личной охраны Цзи Му, всего около двух десятков инсектоидов, включая одного военного медика. Все они состояли при командире уже долгое время, были очень близки друг с другом и прекрасно знали отношение командира к браку и высокопородным самцам.

Командир терпеть не мог самцов и брак, и если бы не давление со стороны маршала, он бы провел всю жизнь холостяком.

Все думали, что даже после женитьбы командир постарается держаться от господина Нина подальше, но никто не ожидал, что он привезет высокопородного самца к себе домой.

Цзи Му ничего не ответил. Его лицо стало еще мрачнее.

Лей Тин спросил:

– Что теперь делать? Стоило только заселиться, как он тут же грохнулся в обморок. Если маршал вдруг узнает, то решит, что командир издевается над ним.

Военный врач успокоил:

– Ничего страшного, я сделал ему инъекцию питательного раствора. Скоро он очнется, тогда пусть съест побольше сладкого. Немного отдохнет, и все пройдет.

Лей Тин отозвался:

– Но у нас нет сладкого.

Едва прибыв вчера на Столичную планету, они в спешке отправились прямиком в ЗАГС, а вечером всю ночь напролет следовали за командиром по делам в Департамент безопасности. Добавьте к этому трехдневный скачок через пространственный тоннель в пути — весь отряд как следует не выспался.

Только сейчас они начали перевозить военные вещи в дом, а питались все это время только пайками, привезенными с корабля, причем исключительно специализированными для самок-зергов.

– Есть, – возразил Цзи Му. – Я выкроил время утром и заказал кое-что. – Он взглянул на наручный браслет. – Скоро доставят.

Лей Тин протянул:

– Командир, а я ведь и не думал, что вы к высокопородному самцу...

– Не фантазируй, – Цзи Му поднял руку, прерывая его, и, проигнорировав удивление Лей Тина, холодно пояснил: – Я делаю это только для того, чтобы отделаться от маршала.

Он взмахнул запястьем:

– Этот старый лис уже на пределе. Он сдерживался со вчерашнего вечера, и самое позднее сегодня вечером обязательно позвонит мне по голосвязи, чтобы проверить, как мы ладим с высокопородным самцом, которого он так усердно для меня подыскивал.

– О-о-о! – Лей Тин тут же ухватился за подсказку. – Тогда господину Нину лучше поскорее прийти в себя! Иначе как вы будете разыгрывать этот спектакль?

Адъютант еще не успел договорить, как браслет Цзи Му настойчиво зазвонил.

Цзи Му бросил на него взгляд и сквозь зубы процедил:

– Уже поздно.

Нин Цянь, когда падал, еще сохранял некое подобие сознания.

В туманной полудреме он почувствовал, как его подхватили в объятия крепкие и надежные руки, после чего последовало мерное покачивание — очень комфортное.

А затем он уже ничего не помнил.

В реальность его вернуло то, что его разбудили шум и гам.

Слух постепенно прояснился, и он услышал исполненный силы и гнева голос, который рычал:

– В обмороке?! Докладывай честно, с чего это он вдруг упал в обморок! Вы же только вчера прибыли на Сточную планету, прошло всего-навсего суток, как ты умудрился довести его до потери сознания?!

Самец украдкой приоткрыл глаза и увидел стоящего у его кровати Те Хуа с тучей на лице, позади которого жался втянув голову Лей Тин, не смея подать голос.

Напротив них висело голографическое изображение седовласого самца-средних лет с золотистыми волосами. Исполненный величия, он тыкал пальцем прямо в нос Цзи Му и яростно отчитывал его:

– Ты хоть знаешь, каких трудов мне стоило устроить твой брак?!

– Я лично выложил миллиард звездных монет, чтобы подобрать тебе пару по феромонам из двух миллионов высокопородных самцов всей Империи!

– Миллиард звездных монет! На всю Империю! Два миллиона!

– И только после этого нашел этого господина Нин Цяня!

Средневозрастный самец кипел от ярости, яростно колотя кулаком по столу. Звук передавался синхронно, оглушая Нин Цяня так, что у того едва не закладывало уши.

– Говори, ты что, воротишь нос от того, что у него ранг F?! Но знаешь ли ты, что совместимость ваших феромонов составляет сто процентов?!

– Сто процентов! Ты понимаешь, что это значит?

– Сто процентов означает, что вы — идеально подходящие друг другу родственные души!

– Так какого черта творится с тобой, мать твою?!

Те Хуа от начала до конца хранил мрачное молчание.

Нин Цянь приоткрыл глаза лишь самую малость и, наблюдая, как Те Хуа безжалостно отчитывают, нашел это забавным.

Однажды он уже видел фотографию маршала в Звездной Сети, и этот самец средних лет явно был им самим.

Ха-ха, надо же, Те Хуа так трепещет перед маршалом.

Нин Цянь злорадствовал про себя, но Цзи Му, словно что-то почувствовав, внезапно опустил голову и посмотрел прямо на него.

Нин Цянь от испуга аж затрепетал длинными ресницами и поспешно зажмурился.

– Думаешь, сможешь отделаться, опустив голову? – маршал перевел дыхание и снова с грохотом ударил по столу, продолжая реветь: – Объясни мне толком! Как ты ухитрился загнать его в обморок?!

Цзи Му по-прежнему молчал.

Нин Цянь услышал, как маршал зашагал взад-вперед на том конце связи:

– Ладно, я не жду, что ты с ходу примешь навязанный брак, но прояви же хоть капельку уважения к господину Нину!

Гнев маршала немного угас, сменившись ноткой горечи, а голос стал мягче:

– Вы с матерью и отцом рано ушли из жизни, я сам растил тебя... Я лишь хочу, чтобы ты не повторил мою судьбу и не остался доживать век в одиночестве...

В комнате внезапно воцарилась тишина.

Нин Цянь отчетливо почувствовал, как атмосферное давление вокруг него падает, а воздух становится ледяным.

Слова маршала, судя по всему, задели самые болевые точки Цзи Му.

– Мы занимались любовью до потери сознания, – внезапно произнес Цзи Му как раз в тот момент, когда Нин Цянь решил, что Те Хуа сейчас взорвется.

– Что? – маршал растерялся.

– Он упал в обморок от любви, – повторил Цзи Му.

Лей Тин остолбенел:

– Командир, вы...

Маршал умолк. В воздухе повисла неловкая пауза.

Нин Цянь поначалу тоже не въехал, что именно сказал Цзи Му, но, сообразив, мысленно замер: «???»

Какого черта?!

Ему захотелось подскочить и запротестовать, заявив, что ничего такого не было, к тому же этот молодой господин-самец пышет здоровьем и уж точно не мог вырубиться от постельных дел. Те Хуа скорее сам упал бы в обморок, чем он.

Но припомнив уговор подыгрывать в спектакле... Нин Цянь сдержался и не шелохнулся.

Цзи Му продолжил:

– Вы правы, ощущение стопроцентной совместимости феромонов ни с чем не сравнимо. Мы с Нин Цянем, едва встретившись вчера вечером, предавались страсти непрерывно до самого текущего момента.

http://bllate.org/book/26457/3167220