Готовый перевод The Salted Fish Bug Forced to Marry the Boss / Ленивый самец и его грозный супруг: Случайный брак в мире насекомых: Глава 2

— Простите, личные данные второй стороны имеют особый статус и не подлежат разглашению, — Хайм на мгновение замолк. — Как только вы вдвоем завершите процедуру регистрации брака, вы сможете с ними ознакомиться.

— Нин Цянь: «...Ну хоть как его зовут, сказать можете?»

Хайм немного поколебался и ответил:

— Его фамилия Цзи.

Опять двадцать пять. Нин Цянь сдержал импульс закатить глаза: даже полное имя назвать нельзя?

Тут явно что-то не так!

Вряд ли этот сородич — какой-нибудь космический пират или нищий жук, а значит, он либо уродлив, либо увечен.

К тому же он наверняка старый и безобразный аристократ, который не может выйти замуж, а потому решил прижать к ногтю какого-нибудь слабого и беззащитного самец-инсектоида ранга F.

Но он-то не мягкотелая груша!

Нин Цянь вспылил, но, снова открыв рот, выдал:

— ...Ладно уж, свяжитесь со мной, когда придет время...

Черт! Он не хочет садиться в тюрьму, так что ему действительно остается только позволить себя прижать!

При этом он помнил, что по закону о совпадении пар положено уведомлять за месяц.

— Понимаете ли... — на лице Хайма наконец промелькнуло некое подобие иного выражения, похожее на жалость. — Речь о сегодняшнем дне. Сегодня вы с господином Цзи должны получить свидетельство.

Нин Цянь: «.......................!!!»

Нин Цянь:

— Дядя, вы ничего не путаете? — он поднял свое умное запястье самец-инсектоида и показал собеседнику время. — Шесть часов вечера, можно сказать, ночь, Центр брака и рождаемости давно закрыт!

Уже шесть часов, его пирожное давно остыло, а ведь в этот момент он должен был сидеть в маленьком, но уютном домике, попивать горячий чай, уплетать сладости, гладить песика и смотреть телевизор!

Ах, так и хочется выругаться.

Хайм махнул рукой назад, и только тогда Нин Цянь заметил, что неподалеку у обочины стоял роскошный флаер с имперскими госномерами. Получив приказ, машина тут же подлетела ближе, дверца с крутым щелчком отворилась, и из нее выпрыгнули две военные самки в черной форме и темных очках — высокие и плечистые, точь-в-точь телохранители.

— Господин Нин, идемте.

Хайм сделал приглашающий жест.

Нин Цянь оглянулся на свой маленький серебристый флаер, покрепче сжал в руке бумажный пакет с пирожным и с обреченным видом залез в машину Хайма.

Хайм уселся на переднее сиденье, а оба телохранителя зажали Нин Цяня посередине сзади.

Нин Цянь чувствовал себя не так, будто его ведут под венец, а скорее так, будто его похитили и везут на эшафот перед героической гибелью за правое дело.

Элитная машина быстро взмыла в воздух, лавируя между взметнувшимися ввысь имперскими небоскребами. Глядя на стремительно отдаляющуюся землю, Нин Цянь чувствовал, будто его прекрасная, беззаботная жизнь свободного самец-инсектоида машет ему ручкой на прощание.

Флаер летел быстро, но плавно, и вскоре они уже были у входа в Центр брака и рождаемости.

Обычно здесь не было шумно, а по вечерам и вовсе царила тишина. Нин Цянь не удивился этому, но вот два аккуратных ряда солдат, застывших по обе стороны от главных дверей с невидящими взглядами и суровым видом — это было поистине редкостью.

Нин Цянь перенесся сюда не так давно и во многом в Империи Зергов еще не до конца разобрался.

Однако он сразу понял: эти солдаты, судя по всему, прибыли с пограничных территорий, и фасон их военной формы сильно отличался от формы стражников на Столичная планета, где он жил.

Сумерки сгущались, и разглядеть конкретные эмблемы на их плечах он не мог, а потому не получалось определить, к какому именно легиону они принадлежат.

Выходит, его будущий муж — военная самка?

Нин Цянь невольно нахмурился. По сравнению с самками со Столичной планеты, военные самки обладали куда более жестким и суровым характером. Если этот партнер окажется старой, уродливой и увечной отставной военной самкой, станет ли он избивать его дома?

Или же, из-за многолетнего пребывания в армии и неудовлетворенных желаний, он станет днем и ночью принуждать его к спариванию?

Лицо Нин Цяня сделалось еще более серьезным. К черту все, это ведь вполне возможно.

— Господин Нин, господин Цзи уже ждет внутри, прошу вас, проходите, — поторопил его Хайм.

У Нин Цяня лицо покрылось темными тучами, но делать было нечего, и он на ватных ногах двинулся внутрь.

Он уже всерьез задумывался над тем, не отбыть ли ему лучше лет пятнадцать в тюрьме.

Войдя в холл, они увидели высокую, застывшую подобно ледяной глыбе фигуру, стоявшую к ним спиной. Услышав шаги, эта фигура обернулась.

В тот же миг у Нин Цяня перехватило дыхание.

Под строгой и величественной черной военной формой угадывались идеальные линии фигуры: длинные конечности, широкие плечи, узкие бедра. Ослепительно-серебристые длинные волосы гладким каскадом спадали на плечи, привлекая к себе всеобщее внимание.

Военная форма самки была застегнута на все пуговицы, верхняя из которых плотно сжимала шею прямо под выступающим кадыком. Выше виднелись точеный подбородок, плотно сжатые тонкие губы, прямой нос...

И наконец — пара холодных, словно иней, глубоких серо-стальных узких глаз, которые легко скользнули по нему и стоявшему рядом Хайму, смутно выдавая нотку недовольства.

Сердце Нин Цяня на секунду замерло.

Э-э, руки и ноги оказались абсолютно целы...

И возрастом невелик, на вид всего на два-три года старше его самого...

...А внешность... Если честно, чертовски ошеломляющая, похоже, попала прямо в его вкусы, вот только выражение лица — сплошное высокомерие...

Хайм подвел Нин Цяня ближе, напустив на лицо почтительную улыбку.

— Ты и есть Нин Цянь? — когда они подошли вплотную, эта самка по фамилии Цзи бросила взгляд на стоящего перед ним высокопородный самец и произнес.

Его голос звучал ледяным горным родником зимой, источая колоссальное давление.

Нин Цянь пребывал в легком оцепенении:

— Да.

И не немой вовсе...

— Ты согласен на брак? — военная самка шагнула ближе, полностью проигнорировав ответственного сотрудника Центра брака и рождаемости, и допросила Нин Цяня.

Интонация и манера держаться были такими, будто в случае согласия Нин Цяня этот тип пришел бы в ярость.

— Да, — снова произнес Нин Цянь.

Он все еще не оправился от шока полного разрушения собственных фантазий и соображал с трудом.

Со стороны такое поведение могло показаться чересчур невозмутимым.

Безмятежный вид высокопородный самец застал военную самку врасплох; тот прищурился и направился к кабинету регистрации брака:

— Даю тебе минуту, быстренько подпишешь все бумаги, и закончим.

Нин Цянь машинально последовал за ним, Хайм сел им на хвост. Вызванный сверхурочно сотрудник Центра брака и рождаемости уже ждал в офисе; стоило Хайму махнуть рукой, как служащий протянул стопку заранее заполненных бланков и удостоверений:

— Господин Цзи, господин Нин, будьте добры расписаться здесь, здесь и вот здесь...

Спустя минуту Нин Цянь действительно держал в руках заветную красную книжицу.

Взяв ее, он раскрыл и увидел напечатанные внутри имена:

[Сторона самца: Нин Цянь]

http://bllate.org/book/26457/3167212