Готовый перевод The Salted Fish Bug Forced to Marry the Boss / Ленивый самец и его грозный супруг: Случайный брак в мире насекомых: Глава 1

Нин Цянь, держа в руках упакованный пирожной, уже собирался сесть в собственный гравитационный болид, когда его окликнул мужчина средних лет. Тот был одет в сшитый на заказ костюм и туфли ручной работы, чей внешний вид с первого взгляда выдавал незаурядное происхождение.

Мужчина приветливо улыбнулся:

— Здравствуйте, простите, вы господин Нин Цянь?

Нин Цянь мысленно вздохнул. *Тц, неужели это уже седьмой жук, преграждающий мне путь за сегодня?*

Пробыв в мире расы зергов уже больше месяца, он в целом успел привыкнуть к реальности: этот мир состоял из самцов-инсектоидов и самок-зергов, причем выглядели все они как мужчины, а самки на улицах порой были даже крупнее и мощнее его самого.

К тому же в обществе зергов самок было много, а самцов — мало, поэтому самцы пользовались огромной популярностью. А поскольку он сам обладал заурядной внешностью, стоило ему выйти из дома, как его тут же принимались донимать.

Нин Цянь повернулся к собеседнику. Ему стало интересно, какую отговорку тот придумает для знакомства на этот раз.

Он увидел, как мужчина доброжелательно улыбнулся:

— Я Хайм, сотрудник Центра брака и рождаемости Империи. Я бы хотел обсудить с вами один вопрос, касающийся брака.

Нин Цянь растерянно моргнул:

— А?

Какая еще женитьба?!

Неужели этот тип решил пропустить этапы обмена контактами и признаний и перейти сразу к предложению руки и сердца?

Слишком уж прямолинейно!

Уже вечерело, и Нин Цянь спешил домой — он хотел съесть пирожное, пока оно свежее, и выгулять собаку, поэтому тут же отказался:

— Я не хочу жениться, к тому же я высокопородный самец ранга F, от меня не будет никакой пользы для твоего пробуждения и положения.

Собеседник явно был высокопоставленной самкой из знати, поэтому Нин Цянь использовал классическую фразу, предназначенную специально для отпугивания аристократов.

Хотя самцы и пользовались всеобщим обожанием, высокопоставленные самки, обладающие властью и влиянием, страстно добивались расположения лишь тех самцов, чей ранг был не ниже B.

Стоило лишь заявить о своем ранге F, как лицо собеседника обычно мгновенно менялось и тот ретировался.

Ха, сплошной расчет.

— Господин Нин, вы меня не так поняли. — Средневозрастной зерг не только не ушел, но и достал удостоверение вместе с несколькими бумагами, улыбнувшись: — Это принудительное сопряжение от Империи, и в качестве вашего партнера выступаю вовсе не я.

Нин Цянь растерялся еще сильнее.

Принудительное сопряжение?

И кем там этот мужчина представился в начале? Сотрудником Центра брака и рождаемости?

Он пролистал предоставленные документы: белая бумага, красные печати — всё выглядело подлинно.

Лицо Нин Цяня мгновенно помрачнело.

Цивилизация зергов достигла невероятных высот, но уровень рождаемости из года в год оставался крайне низким, поэтому каждый самец был обязан жениться до двадцати пяти лет. Если же он уклонялся от этого, ему принудительно подбирали партнершу-самку. Причем какая именно достанется — зависело уже чистой случайности.

— Мне только исполнилось двадцать четыре, возраст еще позволяет не спешить, — сжав зубы, пояснил Нин Цянь. — Наверное, тут какая-то ошибка?

Самцы в Империи Зергов пользовались огромными привилегиями, и у него оставался целый год, чтобы в свое удовольствие наслаждаться бездельем.

— Вы — особый случай, — невозмутимо и терпеливо пояснил сотрудник Центра Хайм. — Генетическая база данных показывает, что ваш уровень совпадения феромонов с партнером составляет рекордные сто процентов. В подобных обстоятельствах вам необходимо незамедлительно вступить в брак.

— ...А если я откажусь? — продолжил сопротивляться Нин Цянь.

— В случае отказа вам грозит тюремное заключение сроком не менее пятнадцати лет, — сохраняя улыбку, ответил Хайм.

Нин Цянь: «…………»

Черт побери.

Но что мог поделать бесполезный самец низшего ранга? Мудрый подчиняется обстоятельствам, и Нин Цянь почти мгновенно решил прекратить сопротивление. В конце концов, вести праздный образ жизни можно и в браке, а вот тюремную баланду есть ему точно не хотелось.

— Тогда отправьте мне досье на эту самку, я сначала ознакомлюсь, — смиренно вздохнул Нин Цянь.

http://bllate.org/book/26457/3167211