Готовый перевод Apocalypse Inheritor App Last Night's New Snow / Наследник Апокалипсиса: Миллиардер из бесконечной игры: Глава 2

Сун Цы разозлился. Он вмиг взял под контроль это тело, подчинив себе обе руки, и вцепился в запястья нападавшего, заломив их. Одновременно с этим он распахнул глаза и увидел истинное лицо убийцы.

Их взгляды встретились.

Гун Сяоюй, сжимавший его запястья, замер. Затем этот убийца, словно ужаленный змеёй, рефлекторно отпрыгнул на шаг назад.

— Т-ты, ты…

Гун Сяоюй, сжавшись в комок в самом углу, словно перепуганный крольчонок, с неверием уставился на Сун Цы. Пожалуй, даже наступление конца света не испугало бы его до такой степени.

— Этот юнец принял тебя за прежнего хозяина. Малыш Цы, не хочешь рассказать ему правду? — раздался в его голове тот легкомысленный голос. Похоже, даже пробудившись, избавиться от этого повесы не удастся.

Сун Цы с бесстрастным выражением лица поднялся с кровати и мимоходом сорвал с себя медицинские датчики.

Гун Сяоюй испугался ещё сильнее:

— С-Сун Чуи, ты, ты…

Но его слова тут же заглушил куда более громкий и экстренный голос:

— Экстренные новости! Наследник Плавающего острова действительно собирается огласить завещание! И это будет прямая трансляция на весь мир!

Взгляды обоих тут же приковались к источнику звука.

Изображение на экране телевизора безумно задергалось, словно упившись допьяна, и переключилось на какую-то видеозапись.

В то же время внезапно включился и телефон Гун Сяоюя, лежавший на тумбочке, принудительно выводя на экран ту же самую запись.

В этом городе и во множестве других происходило абсолютно то же самое: всевозможные электронные устройства были взломаны неизвестным способом и принудительно транслировали это видео.

— Всё начинается, малыш Цы.

Медленно произнес голос в голове Сун Цы.

Сразу после этого в видеоролике появился вид Тяньхай с высоты птичьего полета. В самом центре панорамной съемки находилась самая знаменитая достопримечательность города: Плавающий остров.

Это было легендарное место Тяньхая, откуда началось процветание мегаполиса.

На этом рукотворном острове родилась легенда Тяньхая и грянула буря технологической революции.

С тех пор Тяньхай, словно бабочка, выбравшаяся из кокона, в мгновение ока превратился в мировой экономический центр.

Это было и богатство, доставшееся по наследству Чи Юйхаю, чье имя даже на какое-то время переиначило название острова с Остров Чи Вэя на Остров Чи Юйхая.

Теперь же он ждал появления нового наследника.

Все затаили дыхание, уставившись в экраны телевизоров и телефонов, и даже забыли о факте хакерской атаки.

Видео тоже оправдало ожидания: панорамный вид сменился интерьером огромного конференц-зала. В помещении стоял длинный стол примерно на десяток метров, а вдоль него плотными рядами выстроились мужчины и женщины в строгих черных костюмах — ровно тринадцать человек.

Согласно описанию в видео, все тринадцать человек были адвокатами, нанятыми Чи Юйхаем. Однако головы каждого из них скрывали надетые деревянные коробки, на которых были нарисованы плачущие или смеющиеся лица.

Жутко.

Ничто другое не могло описать эту картину.

Человек в коробке с улыбающимся лицом, сидевший во главе стола, поправил коробку на голове, будто боясь, что та сорвется, а затем жизнерадостным тоном произнес:

— Здравствуйте, уважаемые игроки. Я — Сеть Асука, я вездесуща и знаю всё. Я знаю, что вы все ждете завещания. Прежде всего, мы хотим поздравить вас: завещание настоящее, и игра тоже настоящая! Господин Чи Юйхай принял решение провести Игру наследников до того, как настанет конец света!

Все на мгновение остолбенели.

Их головы посетила единая мысль: как же игра в наследников, о которой они так мечтали, связана с концом света?

— Сеть Асука с помощью больших данных рассчитала, что человеческая цивилизация погибнет через тринадцать дней, и девять десятых населения исчезнут. Какова причина гибели? Без комментариев. Кто собирается уничтожить мир? Без комментариев.

Закончив говорить, человек с коробкой на голове вдруг понизил голос и сообщил заговорщицким тоном:

— Возможно, причина конца света кроется как раз в этой игре.

У всех по спине пробежал холодок.

Они попытались закрыть видео, но обнаружили, что не могут этого сделать — запись продолжала воспроизводиться.

Человек в коробке с улыбающимся лицом отступил на шаг назад и заскрипел со смехом, словно в его горле застрял комок мокроты.

— Сыграем в игру! Первый игрок, прошедший все испытания, получит всё имущество, а остальные победители станут выжившими и поднимутся на Ноев ковчег, созданный богами, чтобы спастись из этого рушащегося мира. До встречи, дорогие игроки, с нетерпением жду нашей встречи после конца света.

Человек с коробкой из дерева изящно поклонился в пояс, но прямо в момент поклона деревянный короб соскользнул с его головы и упал.

Все ожидали увидеть истинное лицо владельца коробки, однако после падения коробки внутри не оказалось никакой головы — лишь обезглавленное туловище.

Это безголовое создание опустилось на колени и принялось в панике шарить вокруг:

— Моя голова, моя голова упала!

Кадр на мгновение затрясся, после чего трансляция решительно оборвалась.

Люди по всему миру погрузились в оцепенение, не веря своим глазам.

В больничной палате Гун Сяоюй уставился на телевизор и заикающимся голосом произнес:

— Э-это ведь розыгрыш? Н-невозможно, чтобы существовало что-то подобное, у этого человека голова, голова же…

Но стоило ему взглянуть на свой телефон, как он с пронзительным визгом швырнул его прокуда подальше — гаджет упал как раз у ног Сун Цы.

Сун Цы опустил взгляд: экран телефона уже треснул, но на нем все еще было отчетливо видно, как устанавливается какое-то игровое приложение:

Наследник Апокалипсиса

На иконке приложения красовалась окровавленная ухмылка того самого человека с деревянной коробкой.

Он снова посмотрел на телефон на тумбочке — там на экране точно так же шла установка этой игры.

Гун Сяоюй, забившись в угол, был близок к нервному срыву.

— Этот юнец все же слишком зелен, вряд ли он переживет первое испытание.

Лениво раздался в голове Сун Цы голос.

Внимание Сун Цы отвлеклось от игры, и до него запоздало дошло, что этот голос казался капельку жутковатым.

Нет, он был очень жутковатым.

Неужели его вселилась какая-то нечистая сила?

— Я тебе не какая-то нечистая сила, — лениво пояснил тот голос. — Я переродился точно так же, как и ты, просто мы случайно угодили в одно и то же тело. Но бедный малыш Цы, ты, похоже, потерял память и даже не отреагировал никак на то, что огласили твое собственное завещание.

http://bllate.org/book/26452/3166826