Готовый перевод Apocalypse Inheritor App Last Night's New Snow / Наследник Апокалипсиса: Миллиардер из бесконечной игры: Глава 1

Сводка новостей: наследник Корпорации «Фудао» Чи Юйхай трагически погиб вчера в пять пятнадцать вечера. Корпорация «Фудао» сегодня утром выпустила официальный некролог, что вызвало потрясения на фондовом рынке компании. В сети также просочились слухи о том, что завещание Чи Юйхай огласит сегодня в час четырнадцать по всему миру в прямом эфире, объявив, кому достанется наследство стоимостью почти в сто миллиардов...

Гун Сяоюй бросил взгляд на экран телефона: на часах было 13:10. Это означало, что завещание того самого стомиллиардного наследника обнародуют через три минуты.

Слухи об этом вовсю циркулировали по самым разным форумам и играм, и ходили даже разговоры, будто Чи Юйхай устроит Игру наследников и отдаст всё своё состояние в награду первому игроку, который её пройдет.

Просто фантастика.

В Тяньхае не было человека, который не знал бы, что отцом Чи Юйхай был легендарный гениальный инженер Чи Вэй.

Более тридцати лет назад Чи Вэй изобрёл передовую технологию, которую не могут взломать до сих пор. Всего за одну ночь на восточном побережье Тяньхая он возвёл искусственный остров, способный вместить несколько сотен тысяч человек. Этот остров удерживался на поверхности моря за счет антигравитации, из-за чего его и прозвали Плавающим островом.

Вскоре Чи Вэй построил на Плавающем острове свою бизнес-империю, в одночасье сотворив экономическое чудо, потрясшее весь мир.

После его смерти его единственный сын Чи Юйхай унаследовал и остров, и коммерческую империю, в мгновение ока став одним из богатейших людей планеты. Однако этот таинственный наследник никогда не показывался на публике — люди знали лишь, что он прожил двадцать два года, а оставленное им состояние составляет не менее ста миллиардов долларов. Технологии же, примененные на том острове, и вовсе не измерить деньгами — они бесценны!

Неужели столь грандиозное наследство будут распределять через какую-то игру для поиска преемника?

Только идиот мог поверить в подобную глупую сплетню.

Гун Сяоюй небрежно швырнул телефон на тумбочку у больничной койки. Эти слухи не имели к нему никакого отношения, и цель у него здесь была только одна.

Гун Сяоюй повернул голову и посмотрел на человека, лежавшего на больничной койке.

Лежавший был примерно ровесником Гун Сяоюй: бледная кожа, плотно закрытые глаза, которые не открывались уже полгода.

Он уже превратился в овощ.

Гун Сяоюй уставился на него и чеканно произнес:

— Сун Чуи, ты скоро умрешь.

Первым чувством, которое испытал очнувшийся Сун Цы, был шум.

Ему казалось, что он довольно долго слушал выпуск новостей, после чего раздался ленивый и легкомысленный голос:

— Эй-эй, я жду тебя уже очень давно. Твоё завещание вот-вот огласят, если ты не очнешься, я... поцелую тебя.

Заткнись.

Сун Цы всё еще тонул в небытии, бескрайняя тьма цеплялась за него, маня к сладкому сну, и ему совсем не хотелось обращать внимание на этот напыщенный голос.

В этот момент к нему добавился еще один звук:

— Сун Чуи, ты скоро умрешь.

Сун Цы проигнорировал и его — речь шла явно не о нем.

Но этот голос настойчиво продолжал:

— Сун Чуи, сейчас ты всего лишь калека, без кислородного аппарата ты умрешь. Скажу тебе еще кое-что: мой отец уже потребовал отключить твой аппарат жизнеобеспечения и как раз идет подписывать отказ от лечения, так что сегодня ты гарантированно умрешь.

Сун Цы равнодушно слушал в темноте, пропуская слова мимо ушей.

Этот голос продолжал:

— Впрочем, не переживай, Сун Чуи, я не позволю тебе отправляться в путь в одиночку — я убью тебя прямо сейчас!

У Сун Цы наконец-то проснулся некоторый интерес: послушать чужие интриги, а потом можно и дальше спать.

Но в ту же секунду он почувствовал, как его горло кто-то яростно сжал.

Сун Цы: ?

Интриги докатились и до него самого?

— Хе-хе.

Прежний легкомысленный голос снова выплыл из ниоткуда.

— Сяо Цы, этот парень настроен решительно, он и вправду собирается тебя убить... хотя, погоди-ка, убивать тебя он не хочет, в конце концов, он же не знает, что душа в этом теле — вовсе не этот самый Сун Чуи, а мой дорогой Сяо Цы. Поздравляю с перерождением!

Этот развратный голос звучал прямо у него над ухом, причем казалось, что слышит его только он один. А парень, вцепившийся ему в горло, вовсе не собирался останавливаться и продолжал душить его насмерть.

— Какая жалость, Сяо Цы даже не услышит оглашения собственного завещания, как уже умрет. Но не бойся, я ведь тоже вселился в это тело, и если его задушат, я отправлюсь на тот свет вслед за тобой. Мы станем парочкой несчастных влюбленных, погибнем вдвоем от одной руки и упокоимся в одной могиле — даже на кладбище сэкономим.

Легкомысленный голос ни капельки не боялся, в его тоне слышалось лишь предвкушение.

Твою мать, кто собирается разделять с тобой участь несчастных влюбленных!

http://bllate.org/book/26452/3166825