Готовый перевод After Raising the Emperor, I Became His Cat / Кот, воспитавший тирана: История моего перерождения: Глава 10

Кто-то даже поговаривал, не было ли у Лю Хуэя тайной связи с наложницей Лэн Юньлиня, но Лэн Юньлинь не стал бы расспрашивать об этом, а раз Лю Хуэй хранил ему верность, император щедро доверял ему важные посты.

— Объявить.

Лю Хуэю в этом году едва исполнилось тридцать с небольшим. Проведя много лет на заставе, он выглядел старше своих лет: ростом в восемь футов, видный и статный, с громким раскатистым голосом, он чинно и правильно отдал поклон:

— Приветствую Ваше Величество.

— Дядя, избавь меня от церемоний, — Лэн Юньлинь подошел и помог Лю Хуэю подняться, а затем спросил: — С чего это ты вдруг нашел время заглянуть сегодня?

Лю Хуэй не выносил никаких ограничений, да и пограничные земли не шли у него из головы — он собирался вернуться туда, как только дела при дворе полностью улягутся, поэтому по будням его и вовсе освобождали от участия в утренних аудиенциях.

— Да разве ж не потому, что узнал, будто ты сегодня на утреннем докладе внезапно объявил о намерении жениться на сыне семьи Фу? — Лю Хуэй явно искренне переживал за Лэн Юньлиня. — Тебе что, собственной дурной славы мало?

Лэн Юньлинь лишь усмехнулся и промолчал.

Зато Лю Хуэй потер подбородок:

— Ты что же, и впрямь положил глаз на этого мальчишку из семьи Фу?

Уши Фу Цинюя, лежавшего на столе, мгновенно торчком встали.

Лэн Юньлинь знал нрав Лю Хуэя, который всегда докапывался до самой сути, поэтому ответил прямо:

— Да.

Фу Цинюй: «…»

А Лю Хуэй заметил:

— Ты ведь прежде даже не встречал его, с чего вдруг воспылал страстью? Неужто лишь из-за его талантов и внешности?

— Встречал, — голос Лэн Юньлиня звучал серьезно. — Когда я был маленьким, я видел его несколько раз, он даже спас А-Мяо. Я очень благодарен ему и глубоко восхищен им.

Фу Цинюй остолбенел: он спас рыжего кота?

Он с детства отличался острым умом, поэтому многое помнил даже из того времени, когда ему было года четыре-пять. Стоило ему хорошенько задуматься, как воспоминания всплыли в памяти.

Должно быть, это случилось в тот год, когда ему исполнилось десять, на праздничном пиру в честь Праздника середины осени, когда покойный император велел сановникам прийти во дворцы вместе с женами и детьми. На том грандиозном пиршестве Фу Цинюй, само собой, оказался вместе с отцом. Посреди застолья он отлучился в уборную и заметил, как несколько мальчишек зажали в угол рыжего кота и не дают ему прохода, заявляя, что тот стащил дворцовую еду, и грозя забить его до смерти.

Видя, как перепуганный рыжий кот метается во все стороны, но никого при этом не царапает, Фу Цинюй решил, что в животном есть какой-то особый разум, и прикрылся своим происхождением, заставив хулиганов отпустить кота.

Он еще помнил, как тогда кот оглянулся: в его чистых кошачьих глазах читалась благодарность, после чего он ловко вскочил на забор и мигом скрылся.

Случай этот был столь незначительным, что Фу Цинюй никому о нем не рассказывал и сам давным-давно забыл. Теперь же, когда Лэн Юньлинь заговорил об этом в таком ключе, на душе у него стало странно и смутно.

Оказывается, этот человек воспылал к нему столь глубокими чувствами еще в те далекие времена.

Впрочем, это неудивительно — желающих добиться его расположения в столице было не счесть.

И все же Фу Цинюй слегка смутился — в конце концов, еще никто и никогда не признавался ему в любви столь явным образом.

Его белые когти невольно то сжимались, то разжимались, а хвост нервно подергивался.

Лю Хуэй тоже знал историю с рыжим котом и был в курсе, что именно кот выкормил Лэн Юньлиня, а потому в повседневной жизни относился к животному как к равному себе.

Поступок Фу Цинюя фактически означал спасение «отца» Лэн Юньлиня, так что ответить на это взаимностью было вполне естественным делом.

К тому же, проведя немало времени на границах, он повидал немало мужчин, сходившихся друг с другом, — порой во время купания в реке или укрывшись в чаще леса доводилось отчетливо слышать чужие страстные стоны.

Некоторые даже горячо зазывали его присоединиться, но Лю Хуэй оставался непреклонен.

— И что же теперь делать? Говорят, прошло уже полдня, а он так и не пришел в сознание, — встревожился Лю Хуэй. — Если Левый канцлер затаит злобу, трудно даже представить, на что он способен.

Лэн Юньлинь произнес:

— Я верю, что он очнется.

— Эх, дай-то бог, — вздохнул Лю Хуэй. — Раз ты твердо решил, отговаривать тебя больше не стану. Да, кстати, Ваше Величество, а знаешь ли ты, как надлежит поступать мужчинам между собой?

Лэн Юньлинь опешил — этого он действительно не знал.

К тому же он женился на Фу Цинюе вовсе не ради утех на ложе, а для того, чтобы перенимать у него науку и искусство государственного управления.

Впрочем, об этом Лэн Юньлинь распространяться не стал.

Заметив ошеломленный вид Лэн Юньлиня, Лю Хуэй невольно рассмеялся:

— Ваше Величество, Фу Цинюй — человек благородного происхождения и высокого положения. Раз уж ты пал жертвой чувств к нему, тебе придется научиться обращаться с ним должным образом. Я на днях поищу для тебя… Нет, погоди, придворные лекари разбираются в этом куда лучше, Ваше Величество может призвать их и расспросить.

Поймав взгляд Лю Хуэя, Лэн Юньлинь с абсолютно невозмутимым лицом ответил:

— Благодарю дядя.

Лю Хуэй с улыбкой поклонился:

— У Ваше Ветельства много дел, не буду больше отвлекать.

— Счастливого пути, дядя.

Когда Лю Хуэй удалился, в покоях вновь воцарилась тишина, и на душе у Лэн Юньлиня скребли кошки.

Раньше он был занят лишь тем, как выжить вместе с А-Мяо, и никогда не задумывался о подобного рода вещах, но сегодня, после слов дяди, ему и впрямь стало как-то не по себе.

Он направился обратно, желая взять А-Мяо на руки и немного успокоиться, однако стоило ему протянуть руку, как А-Мяо, ощетинившись словно кот от испуга, шарахнулся в сторону.

Фу Цинюй слышал каждое слово от начала до конца, и ему было еще неловче, чем Лэн Юньлиню. Если бы он только что твердо не решил никого не царапать, прямо сейчас из этих покоев на своих двоих вышел бы кто-то один из них двоих.

Одно дело — узнать, что Лэн Юньлинь питает к нему нежные чувства, и совсем другое — делить с ним одно ложе; об этом не могло быть и речи.

Фу Цинюй отделался отмашкой — невнятно мяукнул в сторону Лэн Юньлиня, — и, совершенно не заботясь о том, понял тот его или нет, спрыгнул со стола и двинулся к выходу. Лэн Юньлинь, тревожась за него, хотел было броситься вслед, но Фу Цинюй снова коротко мяукнул, требуя, чтобы тот остановился.

— Тогда я велю кому-нибудь присмотреть за тобой.

— Мяу.

Лэн Юньлинь отобрал двух искусных в бою императорских стражников, чтобы те следовали за рыжим котом, а сам, все еще терзаемый смутными сомнениями, вернулся к чтению и утверждению докладов.

Снаружи стоял прекрасный солнечный день, вел легкий осенний ветерок, и Фу Цинюй неспешно прогуливался, стараясь не привлекать излишнего внимания к своим передвижениям.

Вот только ростом он вышел мал, и обзор из-за этого был сильно ограничен: обойдя огромный круг, он с трудом лишь отчасти разобрался в дорогах.

Глядя на величественные дворцовые стены, Фу Цинюй даже подумывал взобраться на них и попробовать свои силы, но опасался выдать себя. Впрочем, вспоминая, с какой легкостью та рыжая кошка в два счета взмывала на двухсаженную искусно сложенную горку, он подумал, что и для него это, пожалуй, не составит труда.

Впрочем, главной причиной было то, что он банально устал.

С детства он отличался слабым здоровьем и редко ходил так много пешком, а этот рыжий кот тоже был уже в годах, так что, погуляв туда-сюда, Фу Цинюй понял, что у него просто не осталось сил дойти обратно.

Он запрыгнул на чистую каменную плиту, растянулся на ней и решил передохнуть.

Оба стражника, попытавшись угадать намерения Фу Цинюя, почтительно произнесли:

— Хозяин-кот, позвольте нам отнести вас обратно?

Фу Цинюй обессиленно мяукнул.

Никаких «на руки».

Он мужчина, и позволить Лэн Юньлиню носить себя те несколько раз было лишь вынужденной мерой. Что за бред — даваться на руки еще какому-то постороннему мужчине?

http://bllate.org/book/26448/3166586