Готовый перевод After Raising the Emperor, I Became His Cat / Кот, воспитавший тирана: История моего перерождения: Глава 11

Дворцовая стража не поняла смысла его поступка, но и трогать кота, чтобы поднять на руки, не осмелилась. Посовещавшись, один из них отправился докладывать наверх, а второй остался стоять на страже.

Вскоре к Фу Цинюю немного вернулись силы, однако ярко-желтая императорская мантия Лэн Юньлиня бросалась в глаза издалека. Фу Цинюй просто спокойно расслабился, позволив Лэн Юньлиню поднять себя на руки.

Неловкость и смущение, испытанные всего мгновение назад, уже почти рассеялись. К тому же Лэн Юньлинь держал его невероятно удобно и бережно, так что Фу Цинюй даже лениво вильнул хвостом и прищурил глаза.

Лэн Юньлинь только что закончил просматривать доклады, и от усердного чтения у него гудела голова. Возвращаясь обратно, он никуда не спешил, а когда они добрались до спальных покоев, он снова взялся за книгу. Вот только в смысл написанного вникнуть явно не удавалось: на лице застыло досадливое выражение, а выплеснуть раздражение было некуда.

На самом деле мнение Фу Цинюя о Лэн Юньлине сильно изменилось. Он даже начал находить в нем нечто схожее с необработанным нефритовым самоцветом.

Поговаривали, будто тот сущий демон и свирепый тиран, способный по малейшему пустяку казнить человека и пустить весь род под нож, но Фу Цинюй считал иначе. Отец еще прежде говорил ему, что у Лэн Юньлиня есть стремление навести порядок в государстве.

Однако Лэн Юньлинь отличался непробиваемым нравом, не имел слабых мест и не опирался на влиятельные кланы, а потому никак не соответствовал образу идеального правителя, которого так жаждал Фу Вэньтин.

Размышляя о том, что с наступлением ночи ему все равно придется бежать, Фу Цинюй решил напоследок завязать с императором добрые отношения. Он подошел к столу, порылся среди кипы книг, вытащил томик с комментариями и, подхватив его зубами, поднес прямо к Лэн Юньлиню.

— Это ты хочешь, чтобы я почитал? — Лэн Юньлинь взял книгу, перевернул пару страниц и обнаружил, что пояснения написаны простым и понятным языком, без заумных мудрствований. Даже при его скудных познаниях текст читался легко.

Лэн Юньлинь обрадовался находке словно сокровищу и тут же принялся за чтение, не забыв поблагодарить: — Большое спасибо, А-Мяо.

Он действительно перерыл множество книг, но на этот томик с комментариями раньше почему-то не обращал внимания.

Фу Цинюй вильнул хвостом и продолжил поиски, отыскав для Лэн Юньлиня еще и несколько прописей знаменитых мастеров древности. С его-то почерком действительно следовало как следует потренироваться!

Лэн Юньлинь усердно занимался довольно долго, пока совсем не стемнело, после чего велел подать ужин.

Сам он ел мало, да и Фу Цинюй перекусил совсем чуть-чуть.

— Мяу~ — Фу Цинюй лапой пододвинул прописи ближе к Лэн Юньлиню, требуя, чтобы тот сел за практику.

Лэн Юньлинь проявил удивительное послушание: тут же отложил книгу и принялся за каллиграфию. Он развернул лист белой бумаги для указов и, даже не подзывая слуг, сам растерел тушь и вывел первые линии.

Сначала он просто копировал образцы. Стоило Фу Цинюю заметить, что у того выходит неважно, как он тут же легонько шлепал его лапой, и Лэн Юньлиню приходилось переписывать иероглиф еще двадцать раз.

Опасаясь, как бы Лэн Юньлинь не испортил глаза, Фу Цинюй разрешил ему остановиться, едва прошло полтора часа.

Пусть почерк Лэн Юньлиня все еще хромал и не укладывался в строгие каноны, в нем уже проступали твердость и стержень.

Говорили, что почерк отражает характер человека. У Лэн Юньлиня иероглифы получались размашистыми и широкими, а в каждом штрихе и точке сквозила неукротимая, острая, словно меч, уверенность.

Фу Цинюй подумал про себя: немудрено, что отец невзлюбил его. Обладая столь властным нравом, этот человек явно не из тех правителей, с которыми просто ладить.

В конце часа собаки Лэн Юньлинь, как обычно, отправился купаться. Не понимая, в чем дело, Фу Цинюй позволил отнести себя к купальням на руках.

Оставив кота на лежанке, Лэн Юньлинь принялся сам распускать одежды. К тому моменту, как до Фу Цинюя дошло происходящее, Лэн Юньлинь уже полностью разделся и, наклонившись, спросил: — А-Мяо, хочешь сегодня искупаться со мной?

Взгляд Фу Цинюя на мгновение замер в определенном месте, после чего он испуганно бросился наутек.

Матушка моя, да это же чудище!

Глава 7

Фу Цинюй клялся про себя, что вовсе не собирался подглядывать тайком. Просто он был слишком мал ростом, и когда поднял голову, его взгляд случайно упал именно туда.

Добежав до самых императорских покоев и запрыгнув в кошачью лежанку, Фу Цинюй все еще не мог унять колотящееся сердце и без конца твердил про себя: не смотри на то, что недостойтно, не смотри на то, что недостойтно.

В обычных знатных семьях мальчики к четырнадцати-пятнадцати годам уже заводили наложниц для постижения науки любви, а поскольку императоры прошлой династии брали в мужья императриц-мужчин, содержание женоподобных юношей-слуг в домах сановников тоже никого не удивляло. Однако семья Фу гордилась своим благородным происхождением и отличалась строжайшим воспитанием, поэтому до самого нынешнего дня Фу Цинюй оставался невинным.

И все же обо всех положенных вещах он прекрасно осведомлен — например, о том, что у Лэн Юньлиня все оказалось куда крупнее.

Фу Цинюй чувствовал некоторую досаду.

Вскоре Лэн Юньлинь вернулся после купания. Стояла ранняя осень, ночи уже приносили прохладу, однако благодаря крепкому телосложению он был одет лишь в тонкую нижнюю сорочку, обнажавшую широкую грудь. Фу Цинюй прищурился, притворившись спящим, а Лэн Юньлинь, решив, что тот утомился, старался не шуметь.

Фу Цинюй действительно немного клонило в сон — прежде он всегда ложился и вставал рано. Но сейчас у него имелся грандиозный план побега, поэтому приходилось из последних сил отгонять дремоту.

Прошло немало времени, прежде чем дыхание Лэн Юньлиня выровнялось — судя по всему, он крепко заснул. Фу Цинюй, изможденный непрекращающимися зевками, был вынужден даже прикусить собственную переднюю лапу, чтобы не отключиться.

Выждав еще около половины стражи, Фу Цинюй с блестящими от бдительности кошачьими глазами вылез из ледянки, осторожно проскользнул сквозь занавеси кровати и спрыгнул на пол.

Хотя рыжий кот был крупным, мягкие подушечки на лапах позволяли ему двигаться совершенно бесшумно. Крадучись на цыпочках, он направлялся к выходу, то и дело оглядываясь: за пологом Драконьего ложа царила тишина.

Убедившись, что все в порядке, он добрался до дверей переднего зала и тихонько постучал лапой. Дежуривший евнух немедленно приоткрыл створку, а разглядев Фу Цинюя, тут же почтительно поклонился: — Ваша милость кот, доброй ночи. Куда это вы направляетесь?

Фу Цинюй: — ……

На самом деле внутри него все сжималось от напряжения. Тихонько мяукнув, он выпрыгнул наружу, а когда евнух попытался последовать за ним, резко остановился и снова подал голос, приказывая оставаться на месте.

Лэн Юньлинь заранее предупредил всех во двореце, чтобы те даже не пытались прикасаться к рыжему коту, поэтому Фу Цинюй спокойно шествовал куда глаза глядят.

Первое препятствие осталось позади.

Однако дальше Фу Цинюй растерялся: ночью, если не считать тусклых фонарей в руках патрульной стражи, вокруг царил непроглядный мрак.

На небе висел лишь тонкий серп луны, не способный разогнать тьму.

Вспоминая дневной путь, Фу Цинюй какое-то время не представлял, куда именно ему двигаться.

Оставалось лишь выбрать наугад хоть какое-то направление.

К счастью, его чутье не подвело: вскоре они вышли к крепостной стене.

Черные дворцовые стены безмолвно возвышались в ночной мгновении, выглядя устрашающе величественно. Фу Цинюй выгнул спину, оттолкнулся задними лапами и единым рывком взмыл вверх, вцепившись всеми четырьмя лапами в кладку. Но карабкаться дальше оказалось сложнее, чем подняться на небеса.

Он попытался дотянуться передней лапой выше, но остальные три соскользнули с гладкого кирпича, и он начал съезжать вниз. Со злости Фу Цинюй тихонько замяукал — перелезать через стены оказалось безумно трудно!

Зависший в полуметре от земли, с вытянутым стрункой кончиком хвоста, он лихорадочно соображал, что же делать дальше.

Но прежде чем он успел что-то придумать, сзади послышались шаги, и кто-то бережно подхватил его на руки.

http://bllate.org/book/26448/3166587