Готовый перевод After Raising the Emperor, I Became His Cat / Кот, воспитавший тирана: История моего перерождения: Глава 2

Бегло просмотрев книги и наспех выбрав несколько томов, Лэн Юньлинь тихо произнес: Мяомяо, пора ложиться спать?

Рыжий кот мяукнул, занёс передние лапы над Лэн Юньлинем, и его перенесли на Драконье ложе.

Перед сном он полистал ещё несколько страниц, но всё так же ничего толком не понял, поэтому был вынужден отложить книгу в сторону и закрыть глаза.

И лишь когда его окутала дремота, в голове внезапно родился прекрасный план.

Если всё удастся, он сможет убить сразу несколько зайцев.

Чем больше он думал об этом плане, тем лучше он казался. Лэн Юньлинь во тьме ночи широко раскрыл глаза, но сдержался, боясь потревожить рыжего кота.

Ранним утром следующего дня Лэн Юньлинь, как обычно, сам встал, оделся, собрал волосы в пучок, причесал кота, покормил его и отправился на утренний совет.

В последнее время никаких важных дел не было, а если что-то и случалось, он давно привык всё спускать на тормозах. Чиновники, закончив докладывать о текущих делах, снова принялись наседать на Лэн Юньлиня с требованием выбрать наложниц.

Ваше Величество, гарем пустует, и сердца подданных не находят покоя. Просим Вас ради государства и народа поскорее выбрать наложниц.

С этими словами тот человек замер в ожидании, пока Лэн Юньлинь, как обычно, отвергнет его предложение и разразится долгой отповедью с цитатами из древних трактатов.

Кто бы мог подумать, что рука Лэн Юньлиня, державшая рыжего кота, слегка дрогнет, а его мощная фигура тут же выпрямится, излучая колоссальное давление. Он кивнул: Дорогой соратник говорит дело.

Стоявшие внизу сановники мгновенно остолбенели и разом уставились на него.

На лице Лэн Юньлиня не было особого выражения, но тон звучал довольно легко: Раз уж уважаемые соратники несколько дней подряд переживают из-за моих свадебных дел, разве могу я подвести их ожидания? Прошлой ночью мы с А-Мяо присмотрели множество достойных кандидатур, и теперь я готов огласить их имена всем присутствующим.

Затем Лэн Юньлинь объявил несколько приглянувшихся ему девушек, не называя их личных имен, а лишь упомянув, из каких они семей.

Память у него оказалась отменной: он подряд перечислил семь-восемь человек.

Выбранные чиновники напустили на себя радостный вид и поспешили поблагодарить Лэн Юньлиня за оказанную честь.

Однако некоторые заметили, что среди выбранных им девиц представлены все крупные группировки при дворе, причем без малейшего перекоса в чью-либо пользу.

Если эти девушки попадут во дворец, им неизбежно придётся вести борьбу ничуть не слабее, чем при дворе.

Назвав последнюю кандидатуру, Лэн Юньлинь резко сменил тему: Но происхождение и таланты этих особ не позволяют возвысить их до звания императрицы. Человек, которого я вижу своим императором-супругом, может быть только один.

Придворным стало любопытно, и они поинтересовались: Не знаем, чья же дочь приглянулась Вашему Величеству? Обладает ли она известными талантами?

Что до талантов, то её слава гремит на всю столицу. Лэн Юньлинь бережно опустил толстого рыжего кота на Драконий трон, поднялся, сошел с возвышения к трону и направился прямо к Левому канцлеру Фу Вэньтиню. Протянув руку и взяв его за обе руки, он с искренним выражением в глазах произнес: Я давно наслышан, что молодой господин Фу Цинюй обладает глубокими познаниями, сведущ в древности и современности и является воплощением звезды литературы. Я восхищаюсь им уже очень давно. По моему разумению, место императрицы принадлежит исключительно Цинюю.

Под конец он и вовсе перешел на личное имя Цинюя.

Перед глазами Фу Вэньтиня мгновенно потемнело, в голове зашумело, и его чуть не вырвало кровью от злости.

Этот щенок посмел зариться на его законного сына!

Его старший сын умер в расцвете лет, и лишь когда самому Фу Вэньтиню стукнуло около сорока, у него родился Цинюй. Мальчик с пеленок рос сметливым, проявил таланты еще в нежном возрасте, а став взрослым, превратился в чистокровное нефритовое дерево исключительной учености — его воспитывали как будущего наследника рода!

Мысли в голове Фу Вэньтиня завертелись с бешеной скоростью, он моментально заготовил целый ворох возражений, однако Лэн Юньлинь не дал ему такой возможности.

Тот продолжил: Тесть, я так долго восхищался Цинюем, и если вы не согласитесь, остальным тоже незачем являться во дворец.

Ныне при дворе существовало примерно пять фракций. Сильнее всего был клан гражданских чиновников во главе с Левым канцлером, но и остальные четыре группировки не уступали им, изо дня в день ведя ожесточенную и зрелищную борьбу.

Стоило Лэн Юньлиню произнести эти слова, как чиновники из других фракций тут же принялись поздравлять друг друга, чуть ли не в голос хохоча от радости.

А подгоняемые угрозами Лэн Юньлиня и искренне боясь, что император действительно запретит остальным отправлять дочерей во дворец, они тут же принялись сердобольно уговаривать старика.

Фу Вэньтин внутри себя буквально сгорал от ярости, готовый живьем содрать с Лэн Юньлиня кожу. С одной стороны он вел словесную войну со всеми чиновниками разом, с другой — судорожно соображал, как выпутаться из ситуации.

Но атака Лэн Юньлиня оказалась столь внезапной, что канцлер совершенно к ней не подготовился. К тому же другие фракции были только рады тому, что Фу Вэньтин собственными руками отрубает себе руку, и проявили невиданную сплоченность. Не сумев отыскать выход, Фу Вэньтин выдавил: Прошу Ваше Величество позволить мне обсудить это с Цинюем.

Но прежде чем Лэн Юньлинь успел ответить, министр финансов скривил губы в ехидной улыбке: С древних веков все брачные дела вершатся по воле родителей и слову свах. Служить Вашему Величеству во дворце — величайшая честь для вашего сына. Вы что же, решили применить тактику затягивания времени?

Лэн Юньлинь уже давно вернулся на Драконий трон и, прижав к груди рыжего кота, наблюдал со стороны. Кот прищурил свои похожие на гладкое стекло глаза и молча смотрел на происходящее внизу.

Лэн Юньлинь поддержал министра: Левый канцлер, я женюсь только на Цинюе и ждать не намерен ни мгновения. Честно говоря, брачные документы уже составлены, и я даже наскоро подсчитал: через десять дней наступит благоприятный день, так что можно будет сыграть свадьбу.

У Фу Вэньтиня на лбу выступил пот. Он попытался притвориться, что падает в обморок, но его тут же раскусили — все тут были стреляными лисами, и кто же не знал, у кого что на уме: Если Левый канцлер чувствует себя нездоровым, он может попросить Ваше Величества позвать императорского лекаря! В конце концов, нынешнее положение Левого канцлера становится всё более важным и почтенным!

Фу Вэньтин терзал себя препирательствами, но изменить положение уже не мог.

Лицо Лэн Юньлиня помрачнело, и он вдруг рявкнул: Неужели я недостоин сына Левого канцлера?!

Лицо Фу Вэньтиня побелело как мел. Опустившись на колени, он дрожащими губами с трудом произнес: Ваш слуга... от лица никчемного сына благодарит Ваше Величество за великую милость.

Дело было решено окончательно и бесповоротно.

Фу Вэньтин только попытался подняться, как Лэн Юньлинь снова заговорил: Таланты и красота Цинюя превосходят всех в столице, и я непременно буду искренне лелеять его и уважать. Левый канцлер может быть спокоен: ради сохранения высокого положения Цинюя я возьму в жёны только его одного, а остальные подождут. В конце концов, я еще молод, и с потомством спешить некуда. Что думает об этом Левый канцлер?

Лэн Юньлинь холодным взглядом окинул потрясенные лица царедворцев внизу, а уголки его губ тронула легкая улыбка. Им и в голову не приходило, что привыкший бездельничать жестокий император способен вот так их провести.

Раз уж Фу Цинюй окажется во дворце, у него найдутся способы заставить того обучать его грамоте.

Сердце Фу Вэньтиня сжалось от боли, а роскошные усы на груди непрерывно дрожали.

Этот щенок оказался достаточно умен, чтобы провернуть хитроумную цепочку ходов!

С того самого момента, как он собственной пастью пообещал отправить Цинюя во дворец, сыну подрезали оба крыла. Словно затворница, он окажется заперт в глубоком гареме, а сам канцлер теперь будет вынужден вычищать любые препятствия ради укрепления позиций сына при дворе.

В этот миг у Фу Вэньтиня даже промелькнула мысль свергнуть императора и возвести на престол другого.

http://bllate.org/book/26448/3166578