Готовый перевод The Ultimate Cannon Fodder's Rise / Путь пушечного мяса: Как выжить рядом с главным героем: Глава 5

Цянь Я глубоко вздохнул, его глаза постепенно покраснели:

— Он был очень тронут, ведь никто и никогда раньше не относился к нему так хорошо, поэтому он твердо решил считать тех людей своими братьями на всю жизнь.

Только вот он не знал, что эти люди замышляют против него недоброе. На застолье они отчаянно заставляли его пить, а когда он больше не хотел, зажимали ему рот и принуждали.

Позже он напился и случайно разбил протянутые ему бутылки из-под вина. Тогда те люди схватили его за волосы и бросили на диван. Во время этого он оступился, и его лицо со страшной силой врезалось в пол — боль заставила его изрядно протрезветь.

Слегка придя в себя, он осознал, что произойдет дальше... и стал умолять этих людей не причинять ему вреда...

Цянь Я не смог продолжить...

В ту ночь, когда он стал совершеннолетним, этот мужчина столкнулся с предательством и обманом со стороны друзей, и его самоуважение и гордость были растоптаны по кусочкам.

С тех пор он изменился. Стал вести себя так, как сейчас — бесстыдно умоляя о пощаде. Лишь бы остаться в живых, лишь бы сохранить остатки собственного достоинства, он был готов на что угодно...

Это был Цянь Я трехлетней давности, восемнадцатилетний Цянь Я.

Поэтому нынешний Цянь Я проделывал все это с легкостью опытного человека.

— Почему ты не продолжаешь?

Шэнь наклонился, присел на корточки перед Цянь Я и протянул руку, чтобы смахнуть слезы с его щек, а его взгляд неопределенно блеснул.

— Я просто вдруг подумал, что эта история не очень-то вяжется с нынешней обстановкой. Ха-ха, и с чего это я вдруг вспомнил? Наверное, хозяин не прогнал меня, и оттого мне радостно. А стоит мне обрадоваться, как голова перестает соображать, и я только порчу хозяину настроение.

Цянь Я неловко усмехнулся, чувствуя себя ужасно смущенным — с чего это он вдруг расплакался?

Может быть, начитавшись романов, он решил, что Шэнь не такой человек.

Ведь Шэнь был так нежен со своим возлюбленным, почему же он так жесток с рабом...

А может, пережитое за эту первую ночь в качестве попаданца в книгу оказалось настолько пугающим и изнурительным, что он просто потерял контроль.

Много, слишком много думаний, Цянь Я вовремя оборвал себя:

— Хозяин, мы продолжим?

Из-за того, что Шэнь присел на корточки, Цянь Я не мог продолжить.

Шэнь ничего не ответил, а просто подхватил Цянь Я на руки, поднимая поперек туловища:

— Если я еще хоть раз увижу что-то подобное, я просто покалечу тебя.

Прижавшись к груди Шэня, Цянь Я удивленно вытаращил глаза.

Неужели Шэнь вот так просто простил его?

— Хозяин... вы простили меня?

— Нет.

— Тогда почему вы...

Шэнь бросил на Цянь Я равнодушный взгляд.

Почему?

Потому что как бы сильно он ни презирал то, как Цянь Я бросается на шею другим, ему было невыносимо смотреть, как Цянь Я плачет.

Тем более, когда тот плачет из-за него самого.

— Если хочешь, можешь продолжить прислуживать мне на коленях, — бросил Шэнь и больше не произнес ни слова.

Услышав это, Цянь Я тут же покачал головой и крепко сжал свои изящные губы.

Оказывается, Шэнь еще не был к нему настолько безжалостен...

И правда, вся его нежность предназначена только для возлюбленного.

Цянь Я украдком взглянул на красивое лицо Шэня. Что ни говори, а Шэнь обращался с ним гораздо лучше, чем кто-либо другой, так что он снова позволил своему телу расслабиться в объятиях Шэня.

Добравшись до места их проживания, Шэнь понизил голос и сказал Цянь Я:

— Нужно обойти стражу, поэтому мы перелезем через стену.

Цянь Я кивнул:

— Хозяин, мне перелезать самому или вы перенесете меня на руках?

При этом он даже собрался соскочить с Шэня.

Стоило ему задать этот вопрос, как движения Шэня на мгновение замерли, а в глубине его глаз мелькнуло замешательство.

Цянь Я тут же понял, что что-то не так, и поспешно добавил:

— Я... я боюсь высоты, я не осмелюсь лезть...

Говоря это, он для вида крепко обнял Шэня за шею руками.

— Слезь, — сказал Шэнь.

— А? — Цянь Я замер. В ту же секунду руки, только что сжавшиеся на шее Шэня, разжались, и он спрыгнул вниз.

Отчего вдруг возникло такое чувство, будто он сам себя только что ударил по лицу?

— Я понесу тебя на спине.

И правда, как бы Шэнь стал карабкаться по стене, если бы держал его на руках?

Оказавшись на спине Шэня, Цянь Я крепко ухватился ногами за его поясницу, обхватив со всех сторон, так как Шэнь не мог придерживать его руками, и он смертельно боялся сорваться.

Он плотно прижался к спине Шэня и позволил тому перетащить себя через несколько стен. И даже когда он видел стражников с патрульными дубинками, шагавших под стеной, ему было совсем не страшно.

Раз рядом Шэнь, он мог быть спокоен.

Когда Шэнь вместе с ним проник в общую комнату рабов, оба снова стали двигаться осторожнее, боясь разбудить остальных уже уснувших рабов.

В одной комнате жили десять рабов, по двое на кровать, причем пространства на постели было катастрофически мало.

Завтра им предстояло снова выполнять рабские поручения, поэтому необходимо было выспаться.

Цянь Я только собрался забраться на кровать, как Шэнь стащил его за шиворот.

Цянь Я с полминуты озадаченно смотрел на Шэня, прежде чем до него дошло: сейчас он — раб Шэня, и он должен ему прислуживать.

Поэтому он послушно присел на корточки и помог Шэню снять обувь, аккуратно поставив ее на место.

— Хозяин, мне помочь вам снять верхнюю одежду? — понизив голос, спросил Цянь Я.

Шэнь ничего ему не ответил, одной рукой поднял его, затащил на кровать, прижал к себе и закрыл глаза.

Цянь Я поерзал в изгибе руки Шэня: у него совсем не было привычки спать с мужчинами, особенно с такими опасными.

И главное, он ведь все еще был без одежды...

— Хозяин, можно я сначала слезу и оденусь? Или вы хотя бы накроете меня одеялом? — поразмыслив с минуту, тихонько попросил Цянь Я.

Шэнь сдернул одеяло из-за его спины и прямо так бросил на Цянь Я.

Цянь Я расстелил одеяло и попытался воспользоваться моментом, чтобы выскользнуть из объятий Шэня, но Шэнь, с закрытыми глазами почувствовав, что Цянь Я покидает пределы его рук, тут же притянул его обратно.

Цянь Я: «...»

Безысходно уткнувшись ножом в плечо Шэня, он чувствовал себя крайне неуютно во всем теле.

Тогда он немного подвинулся вперед, увеличивая дистанцию между ними, и осторожно понаблюдал за реакцией Шэня. Убедившись, что тот ничего не говорит, он придвинулся еще чуть-чуть, отдалившись еще сильнее.

— Дернешься еще хоть раз — до конца ночи будешь спать на полу, — раздался над ухом низкий, полный бархатных ноток голос Шэня, заставивший Цянь Я испуганно замереть.

http://bllate.org/book/26441/3165545