Готовый перевод The Popular Senior Brother's Secret is Out / Великий мастер: Идеальный фасад трещит по швам: Глава 11

Даже практики вплоть до Зарождающейся Души были на такое не способны, а он, какой-то Практик Золотого Ядра, нёс такую чушь — просто посмешище какое-то.

Низкорослый практик дрожал всем телом и молчал, похоже, он действительно был сильно напуган и ещё не пришёл в себя.

Лю Фэнмянь немного поколебался, достал заготовленные перед выходом пилюли Возвращения Души и протянул им:

— Приняв их, вы восстановите жизненные силы, к тому же они успокоят нервы. Убирайтесь отсюда поскорее!

Написанная им Долина Забвения Скорбей была поистине крепким орешком: бесчисленные практики, проникавшие сюда, гибли без погребения, и лишь один Хэ Жунфэй вернулся невредимым, добыв Траву забвения скорбей. Какой же главный герой обходится без золотого пальца?

Те заурядные практики никогда не смогут её заполучить, и даже сильные мира сего потерпят неудачу — всё ради того, чтобы оттенить крутизну главного героя.

Рука Лю Фэнмяня затекла от долгого ожидания, но те всё ещё сомневались, колеблясь и не решаясь взять пилюлю, словно боялись, что он их отравит.

— Никаких проблем, ешьте смело, если что случится — я отвечу. Вы вдвоём точно справитесь со мной одним, не верите — так я и сам съеду у вас на глазах! — произнёс он эти слова в надежде успокоить их наверняка.

От таких слов Лю Фэнмяня оба практика слегка смутились. Ведь перед выходом Наставник наставлял их: не стоит слепо доверять окружающим, особенно красивым людям — те вполне могут оказаться демонами из Расы демонов, которые притворяются добрыми, чтобы одурманить практиков и испить их духовную силу.

Однако от прекрасного и ослепительного молодого человека перед ними не исходило ни малейшей толики зловещей ци, напротив, его аура праведности была весьма сильна, так что он явно не был злодеем.

В конце концов они протянули руки и взяли пилюли. Проглотив их, они вскоре почувствовали, как все раны на теле исчезли, кости и мышцы расслабились, а духовная сила переполняла их.

Лю Фэнмянь молча вздохнул: надо же, и зачем мне тратить столько сил на то, чтобы вас травить!

Восстановив силы, они с благодарностью произнесли:

— Большое спасибо, доу, если бы не встреча с вами, нам бы и вправду потребовалось очень много времени, чтобы выбраться. Позвольте узнать ваше почтенное имя?

— Лю Фэнмянь.

Услышав его имя, оба явно были потрясены. Разве этот человек не был тем самым прямым учеником, которого Преподобный Цинчэнь лично воспитывал с самого детства, судя по ходившим слухам?

И впрямь хорош собой и очарователен, как и гласили слухи, от него поистине невозможно было отвести глаз.

Кто же не знал, что среди всех практиков Чэньюаньчжоу Бессмертный Владыка Цинчэнь был одним из сильнейших, вызывая всеобщее восхищение могущественных практиков. Преподобный Цинчэнь, до того не принимавший учеников, наконец-то прозрел и решил взять ученика. Сколько практиков носили в груди тревожно бьющиеся сердца, надеясь быть избранными в прямые ученики — какая же это великая честь для предков и событие, достойное восхваления. Быть может, после этого можно было бы даже ходить гоголем.

Но кто бы мог подумать, что Бессмертный Владыка Цинчэнь, несмотря на возражения всех старейшин пиков и всевозможные препятствия, всё же взял в прямые ученики того самого «Лю Фэнмяня», которого подобрал и вырастил.

Тогда толпы людей настойчиво потребовали проверить духовный корень Лю Фэнмяня, и после проверки был вынесен вердикт: способности Лю Фэнмяня весьма посредственны, но ростковенец он неплохой. Бессмертный Владыка Цинчэнь окинул всех взглядом и удалился, сохраняя свой неизменно холодный вид, а «Лю Фэнмянь» с победным видом последовал за Бессмертным Владыкой Цинчэнем на Пик Охвата Луны.

Из-за этого «Лю Фэнмянь» стал ещё больше боготворить Бессмертного Владыку Цинчэня, в его сердце расцвела радость, а чувства стали ещё сильнее. В его глазах Наставник действительно превосходил всех на свете.

В детстве «Лю Фэнмянь» на самом деле не был столь заносчивым, вредным и скверным по характеру. Походо, те старшие практики слишком долго издевались над ним, и он решил, что так дальше продолжаться не может; а когда за его спиной появилась поддержка Наставника, он и вовсе переменился, в конце концов превратившись в того самого человека, которого ненавидел сам.

Снятую с лука стрелу назад не вернёшь: «Лю Фэнмянь» прогнал тех практиков на другие пики, а впоследствии, став Старшим Учеником Пика Охвата Луны, превратился в фигуру, с которой никто не смел связываться.

Лю Фэнмянь выдержал поток их восхищённых взглядов со звёздочками в глазах:

— Раз всё в порядке, уходите поскорее, мне нужно идти в Долину Забвения Скорбей.

— Долину Забвения Скорбей?! — в неверии завопили они.

Позвольте спросить, они же только что предупредили его, а он всё равно туда прётся, ему что, жизнь не дорога?!

Ему так сильно хочется отправиться на верную смерть!

Этот человек настолько дерзок, под стать ученику Преподобного Цинчэня с Пика Охвата Луны — в нём чувствуется отвага его Наставника, но вот какова его истинная сила, остаётся только гадать.

— Прощайте! — Лю Фэнмяню было всё равно, что они там думают; во всяком случае, он не паниковал. Он знал все эти сюжетные повороты вдоль и поперёк, ведь даже этот мир совершенствования создал он сам.

Бросив эти два слова, он собрался уходить.

Толстяк крикнул ему вдогонку:

— Остерегайся Леса Туманов возле Долины Забвения Скорбей, они убивают без следа!

Услышал ли его тот, он не знал, но предупреждение своё он сделал, а дальше — пусть уповает на собственную удачу.

*

В мгновение ока Лю Фэнмянь добрался до Леса Туманов.

Перед ним возвышались гигантские деревья, всё было окутано чёрным туманом, и средь бела дня стояла темнота, как ночью.

Лю Фэнмянь ступил в густой, зловещий лес, затянутый плотной пеленой. Оказывается, это место даже влияло на духовную силу — книжные пейзажи предстали перед ним воочию.

К счастью, у него имелся способ справиться с этим.

Лю Фэнмянь с помощью Меча Сияющей Луны срубил неподалёку дерево, усыпанное красными ягодами — именно те плоды привлекали Зверя-Метаморфа и позволяли добыть Камень Изменения Формы, и это было самым главным.

К тому же листья на дереве являлись духовным лекарством, способным исцелить отравленных туманом: стоило выпить сок зелёных листьев, как можно было безбоязненно ступать в Долину Забвения Скорбей.

Если бы те практики увидели, как он рубит деревья мечом невероятной мощи, единственным в своём роде сокровищем, подаренным ему Преподобным Цинчэнем, они бы наверняка попадали в обморок от досады.

Действуя по этому плану, Лю Фэнмянь благополучно проследовал дальше.

Опираясь на воспоминания в своей голове, Лю Фэнмянь направился вглубь Долины Забвения Скорбей. Пройдя Лес Туманов и вступив в саму долину, он увидел вокруг лишь цепи отвесных гор и нагромождения крутых пиков; среди грозных утёсов зеленели густые и высокие деревья, то и дело раздавались хриплые крики птиц и низкое рычание диких зверей.

Водопады низвергались с крутых обрывов в глубокие омуты, вздымая тысячи брызг, а близ воды клубились туманы, создавая атмосферу таинственной опасности.

Из скрытой чащи доносились жуткие и зловещие звериные вопли. Лю Фэнмянь потёр плечи, пробормотал заклинание и подошёл к подножию утёса, где росла Трава забвения скорбей.

Лю Фэнмянь поднял голову: на высоте тысяч метров на обрывистой скале рос цветок, бросавшийся в глаза ярче всего. Его зелёные листья излучали флуоресцентное свечение, посредине распускался пурпурный бутон, а на несколько метров вокруг струилось золотое сияние.

Всё было точь-в-точь как в описании романа — именно то, что требовалось тому младшему соученику, никаких отличий.

Лю Фэнмянь снова выпил зелёного сока, взмыл в воздух на мечах и стал подниматься всё выше и выше. Когда он уже почти коснулся цветка, пара багровых глаз размером с его собственную голову внезапно широко открылась и уставилась прямо на него, до смерти испугав Лю Фэнмяня — сердце его чуть не остановилось, ноги соскользнули, и он едва не сорвался вниз.

http://bllate.org/book/26439/3165312